News
Forum
Traductions
Infosaoût 17 2015
AOMEI Backupper 3.1 en Français
AOMEI Backupper inclut les outils nécessaires pour sauvegarder et restaurer facilement ses fichiers, ses dossiers, le système d'exploitation, les partitions ou un disque dur entier.
Il intègre également d'autres fonctions pratiques comme le clonage de disque et est très facile d'emploi.
Cette version 3 apporte de nouvelles fonctionnalités comme la possibilité de sauvegarder des fichiers et dossiers (en plus des disques durs, du disque système ou des partitions de son choix), la sauvegarde sur un emplacement réseau (NAS), l'alignement des partitions, etc, etc....
Après un gros malentendu avec l'équipe d'AOMEI, je vous propose de nouveau ma traduction officielle d'AOMEI Backupper 3.1
L'éditeur m'a autorisé à mettre en ligne cette traduction française avant son implémentation dans le programme!
Ce fichier est à décompresser et à déposer dans le dossier Lang de votre dossier d'installation du programme AOMEI Backupper puis dans le dossier Lang dans le répertoire Winpe64 qui se trouve également dans votre dossier d'installation du programme AOMEI Backupper
Il remplacera le fichier Anglais original.
Après avoir installé ma traduction, vous ne pourrez pas revenir en arrière (le logiciel restera en Français) sauf, si vous le réinstallez complètement.
Cette traduction française est compatible avec la version gratuite et la version Pro
Un grand merci à Lustucru pour la relecture et les corrections apportées à cette traduction!
Il faut avoir téléchargé et installé la version anglaise avant de pouvoir franciser ce programme...
Note: cette traduction sera régulièrement mise à jour suivant les retours d'utilisateurs: je vous conseille de la retélécharger régulièrement...
Elle sera plus rapidement actualisée que sur le site de l'éditeur!
Cliquer ici pour télécharger la version anglaise
Cliquer ici pour accéder à la page de téléchargement de la traduction
Note: cette traduction devrait fonctionner avec les anciennes versions d'AOMEI Backupper (seul le numéro de la version indiquera la version 3.1 en lieu et place des versions antérieures)
L'éditeur m'a autorisé à mettre en ligne cette traduction française avant son implémentation dans le programme!
Ce fichier est à décompresser et à déposer dans le dossier Lang de votre dossier d'installation du programme AOMEI Backupper puis dans le dossier Lang dans le répertoire Winpe64 qui se trouve également dans votre dossier d'installation du programme AOMEI Backupper
Il remplacera le fichier Anglais original.
Après avoir installé ma traduction, vous ne pourrez pas revenir en arrière (le logiciel restera en Français) sauf, si vous le réinstallez complètement.
Cette traduction française est compatible avec la version gratuite et la version Pro
Un grand merci à Lustucru pour la relecture et les corrections apportées à cette traduction!
Il faut avoir téléchargé et installé la version anglaise avant de pouvoir franciser ce programme...
Note: cette traduction sera régulièrement mise à jour suivant les retours d'utilisateurs: je vous conseille de la retélécharger régulièrement...
Elle sera plus rapidement actualisée que sur le site de l'éditeur!
Cliquer ici pour télécharger la version anglaise
Cliquer ici pour accéder à la page de téléchargement de la traduction
Note: cette traduction devrait fonctionner avec les anciennes versions d'AOMEI Backupper (seul le numéro de la version indiquera la version 3.1 en lieu et place des versions antérieures)
Exporter ce billet en PDF
Imprimer ce billet
Commentaires
6 commentaires1. Le lundi 17 août 2015 à 13:16:10 par RGSOFT
bonjour à tous,
2. Le lundi 17 août 2015 à 13:44:16 par ColokTant mieux que notre Colok et lustucru retrouvent les grâces auprès d' Aomei. C'était anormal qu'ils soient mis hors jeu.
Tout est bien qui fini bien. Par la même occasion, Colok pourrais-tu leur demander de développer une option afin de selectionner le langage sans avoir à écraser le fichier "en.txt", surtout qu'il y a maintenant beaucoup de traductions.
bonne continuation et un grand merci encore.
RGSOFT
Ok, je vais voir avec l'éditeur!
3. Le lundi 17 août 2015 à 18:28:48 par neophil78Bon, ben merci Colok et Lustucru pour le boulot de traduc sur la 3.1, installée sans explosion du PC LoL, 20 mn avant une planification que j'avais avec la V 2.8, et qui l'a bien réalisée sans problème.
4. Le lundi 17 août 2015 à 18:52:16 par ColokOk!
5. Le mercredi 19 août 2015 à 09:43:01 par jakezBonjour
6. Le mercredi 19 août 2015 à 11:24:29 par ColokMerci pour la traduction.
Cette version il y a un problème de création de cd boot média ou winpe bloquer à 99%
et le cd est éjecté la fenêtre ne se ferme pas ,obliger d'utiliser le gestionnaire des tâches
pour fermer le programme.
J'ai réinstaller la version 2.8 qui n'a pas ce problème.
Sur deux pc Windows 7 sp1 32bits et 64bits
C'est exact, j'ai le même problème que toi, je vais en informer l 'éditeur !