News
Forum
Traductions
Infosmai 12 2011
Advanced System Care V4 en version française.
Par Pierre le Lidgeu Colok Traductions
Accélérez, entretenez et optimisez votre PC en un seul clic !!!
Ce logiciel très puissant présente fondamentalement le choix entre " 4 clics" : entretien rapide, entretien complet, démarrage "tutbo" et sa fameuse boîte à outils.
L'entretien rapide : un petit coup de balai ne demandant que quelques minutes, mais très utile pour un usage quotidien.
L'entretien complet : le nettoyage mensuel ... ou hebdomadaire selon le "trafic" dans votre machine :o)
Le Démarrage Turbo réorganise vos fichiers pour un démarrage sur "les chapeaux de roues", tandis que la Boîte à outils présente plus de 20 utilitaires efficaces et performants.
Une traduction française alternative a été réalisée par Pierre le Lidgeu et est maintenant reconnue officiellement par IObit. L'éditeur est en train de l'intégrer dans son programme.
Téléchargement ICI
L'entretien complet : le nettoyage mensuel ... ou hebdomadaire selon le "trafic" dans votre machine :o)
Le Démarrage Turbo réorganise vos fichiers pour un démarrage sur "les chapeaux de roues", tandis que la Boîte à outils présente plus de 20 utilitaires efficaces et performants.
Une traduction française alternative a été réalisée par Pierre le Lidgeu et est maintenant reconnue officiellement par IObit. L'éditeur est en train de l'intégrer dans son programme.
Téléchargement ICI
Exporter ce billet en PDF
Imprimer ce billet
Commentaires
6 commentaires1. Le jeudi 12 mai 2011 à 23:00:19 par Colok
Merci Pierre !
2. Le vendredi 13 mai 2011 à 07:11:12 par ChallengerHum, Bizarre quand même , la traduction française a été faite par moi même depuis les versions bêta de ASC et acceptée par IObit ( voir forum IObit =>://forums.iobit.com/showthread.php?t=9863&page=5 ) ainsi que plusieurs logiciels de IObit comme GameBooster et Security 360 , je vais voir celà ce WE dés mon retour de vacances .
3. Le vendredi 13 mai 2011 à 16:53:00 par ColokSerait-ce une traduction alterbative autorisée par l'éditeur ? A suivre...
4. Le samedi 14 mai 2011 à 11:45:42 par Lustucru80Je n'entrerai pas dans la polémique de savoir qui a traduit quoi et quand... L'essentiel est qu'il soit traduit !
5. Le mercredi 18 mai 2011 à 19:54:00 par Pierre le LidgeuCe programme semble intéressant, complet et efficace. Il reste pas mal de termes Anglais, sans doute une DLL qui traîne quelque part... (?).
Merci de l'avoir (re)porté à notre connaissance !
Pour ceux qui, comme moi, aiment les versions portables qui n'encombrent pas la BR, sachez qu'une fois installé il suffit de copier tout ce qui se trouve dans le dossier d'installation sur une clé USB pour que ça fonctionne très bien de façon autonome...
Vérification faite, la version en ligne de ASC est toujours la V4.0.0, copie conforme de la version bêta.
6. Le vendredi 20 mai 2011 à 07:59:15 par MatulaDans le forum "Les traductions", j'ai indiqué un lien permettant de télécharger dès à présent la version française alternative.
Salut Pierre :-)
Tu as un problème d'affichage des images dans tes billets.
Seuls les tiens ont une croix rouge à la place de l'image.