Sommaire
 Accueil
 Plan du site
 News
 Les news
 Proposer un billet
 Version Mobile
 Forum
 Accès au forum
 Liste des membres
 Messages Privés
 Le zinc
 Traductions
 Téléchargements
 Proposez un téléchargement
 Les médias
 Divers
 Galerie
 Sondages
 La Team
 Infos
 Statistiques
 Votre Compte
 
Login
Surnom/Pseudo

Mot de passe

Code de sécurité Code de sécurité:

Code de sécurité Afficher ce code en format accessible

Tapez le code de sécurité Tapez le code de sécurité:

Vous n'avez pas encore de compte ?
Enregistrez vous !
En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
 
Dons
 
Partenaires
Partenaires

Zataz

VSO Software

TousLesDrivers

Technifree

Le Ch@land

gravure-news.com

Gratilog.net

Forum-gravure-et-traductions

FastStone

Déclic Vidéo

CDBurnerXP Pro


[ Nos supporters ]

mars 10 2020

Tutoriel en français de FastStone Image Viewer

Par Colok Colok Traductions

""Bonjour Messieurs,

Il y a une dizaine d'années, je vous proposais, sous le pseudo de Rugueux, la traduction du tutoriel de Bill Westerhoff sur la visionneuse de photos FastStone Image Viewer .
Vous l'avez publiée le 15 décembre 2009.

Depuis cette époque, j'ai suivi avec beaucoup d'intérêt l'activité de votre site, me réjouissant de le trouver toujours aussi vivant et utile!

Animateur au club informatique de mon village, je suis bien placé pour constater le développement rapide de la photographie personnelle surtout dû au téléphone
mobile et ...en conséquence, pour les utilisateurs, le besoin d'outils efficaces.
C'est pourquoi je veux continuer à promouvoir FSviewer, mon préféré depuis 10 ans.

Le logiciel a évolué, passant de la version 3.8 à la version 7.4, sans chamboulement.
Curieusement, il n'y a toujours pas abondance de documentation à son sujet. Il m'a semblé  judicieux de réactualiser le mode d'emploi de 2009.
Les commandes du programme n'ont pas trop changé mais pour l'interface il a fallu
remplacer beaucoup d'images.

Dans la précédente version, j'avais été trop fidèle à la mise en page du texte original.
L'auteur, par ailleurs excellent pédagogue, avait abusé des subdivisions dans les paragraphes et sous-paragraphes.
Mon souci était donc la mise en page. Il fallait aérer tout en respectant le plan initial.
Sur le fond, notez que j'ai renforcé la section - Transfert des photos  vers le PC  -  pour en faire une opération complète, incluant redimensionnement et renommage,
(même si ces fonctions sont expliquées ailleurs dans le document).

Si vous jugez utile de le publier, je pense que vous prendrez les contacts nécessaires avec la société FastStone et l'auteur du tutoriel.
Cordialement

Henri Decraene ""

Télécharger depuis le site de Colok-Traductions
Télécharger depuis le site de l'éditeur  pdf(French)

J'ai effectivement, demandé l'autorisation à l'éditeur qui a accepté cette traduction, et qu'il a mise sur son site Web
Un grand merci à Henri pour son travail

Colok



Tags

Aucun tag associé

Publicité


Partager ou s'abonner

  • Google
  • Yahoo
  • Netvibes
  • Wikio
  • Facebook
  • Diggit
  • Technorati
  • Delicious
  • Viadeo
  • Yoolink
  • Live
  • Myspace
  • Twitter
  • Scoopeo
  • Blogmarks

Commentaires

10 commentaires

1. Le mardi 10 mars 2020 à 17:33:42 par romin

Salut,

Merci pour le travail et le partage.

2. Le mardi 10 mars 2020 à 18:04:34 par Lustucru80

Parfait, très complet. C'est un gros travail!
Je conserve quand même la version précédente made by Colok dont les saisies d'écran sont en 3D ;o)

Merci à Rugueux et à Colok ;o)

3. Le mardi 10 mars 2020 à 18:57:57 par youna

bonjour
merci pour le travail et le partage

4. Le mercredi 11 mars 2020 à 10:20:32 par alf9872000

Cool, un grand merci ! a

u passage, la version 7.5 est sortie.

5. Le vendredi 13 mars 2020 à 17:18:32 par Matula

Merci pour cet excellent travail :o)

6. Le vendredi 13 mars 2020 à 19:12:13 par Colok

Au plaisir !

7. Le mardi 17 mars 2020 à 08:06:13 par ZEBULON33

Bonjour,
Un grand merci pour la traduction du tuto.

8. Le mercredi 18 mars 2020 à 14:19:02 par lemarquis7

1000 mercis

9. Le vendredi 20 mars 2020 à 23:04:07 par ricou34

Bonjour,
merci pour ce fichier très clair et instructif et merci de le partager.

10. Le samedi 25 avril 2020 à 21:22:25 par Gandalf

Bonjour,
merci à Henry et à Colok traductions pour ce fichier

Sommet de page

Les commentaires liés à ce billet sont autorisés à nos utilisateurs enregistrés seulement.
Créez votre compte dès maintenant en cliquant sur ce lien.

Calendrier

» Juillet 2020

lun mar mer jeu ven sam dim
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Archives

Blogs ©
  Accueil • Plan du site • Contactez nous
Tous les logos et marques sont des Propriétés respectives. Certains blocs et modules sont de Piermin, de Maximus italia. Les commentaires sont la propriété respective de ceux qui les postent, tout le reste Colok-Traductions © 2005-2020 est à la team Colok-Traductions.


[ Page générée en 1.524 sec ] [ Vitesse PHP: 1% - SQL: 99% ] [ Requêtes SQL: 112 ] [ Ram: 2.463 MégaOctets ]
 Top Max Cache Off Copyright Mentions légales PHP Maximus CMS