24 résultats trouvés

pourquoi certains disent donc qu'il peut comprimer jusqu'à 40% de plus que les autres?

J'en doute fortement, parceque du RAR c'est du RAR quelques soit le logiciel utilisé par exemple. L'algorythme ...

C'est pas qu'il soit plus permortant en soit que les autres, mais il n'est pas moins performant que les meilleurs (WinRAR), et contrairement a WinRAR il est beaucoup plus joli et intègre une suite d'o ...

Très bon travail, cependant j'ai noté 2 p'tits problèmes.

- Le menu contextuel ne se traduit pas lorsqu'on clique droit sur un fichier compressé.

- Une faute est présente dans le menu contextuel ...

haozip@gmail.com devrait pouvoir te suffire. Wink

Pierre le Lidgeu merci a toi de t'intérresser a la trad et plus généralement a Haozip.

Oui c'est un très bon freeware, pas forcément moins bien qu'un WinRar.

Oui il intègre plein de petits utili ...

Bonjour, je reviens a la charge car aujourd'hui Haozip vient de passer en version finale, plus exactement en version 2.8 Build 8782.

Voici le lien du soft qui n'est pour l'heure qu'en anglais et ch ...

Si tu veux, je peux en faire un patch automatique, il suffit que tu me donnes le dossier où la traduction doit être installée Wink

Le chemin de la traduction de XLaunchpad c'est :

C:\Program ...

Oui j'ai fini la traduction de Xlaunchpad a 100%.

Je vais la poster dans la section "les traductions" c'est ça ?

Je m'étais absenté cette semaine, donc je n'avais pas pu m'en occuper.

Moi je pense que ta traduction m'intéresserait déjà, même si elle n'est pas terminée, vu que ma mienne me suffisait déjà, j'avais fait le tour et je m'étai rendu compte que le plus gros de la trad se ...

Concernant mes fautes d'orthographe, c'est surtout que je ne me relis jamais.

Mais rassure toi je suis bon dans ce domaine, à l'avenir je ferai attention.

Salut DirtyShady,

Tu as oublié quelques phrases:
EnterPwd=Enter Password
ConfirmPwd=Confirm Password

Il faut essayer de garder le même style de traduction, je m'explique par deux phrases que t ...

Bonjour à tous,

J'ai essayé ce petit logiciel et il faut bien avouer qu'il est fort pratique et bien fait, comme la plupart des freewares Wise (Wise Disk Cleaner, Registry Cleaner, etc...)

Ce lo ...

Bon je suis content que tu ne lâche pas cette trad. Cool

Pour info y a plein de Widgets de dispo. sur le site officiel et aussi sur Deviantart en mettant dans le champ de recherche "XWidget&qu ...

Oui la limitation en zone de texte, le peu que j'ai fait c'était galère aussi pour trouver des termes a la fois, simple, logique et informatique. Pour ça l'anglais est quand même beaucoup plus simple ...

Exact, merci pour l'info Colok.

Quand j'ai voulu dire l'essentiel, c'était pour dire les fonctions principales, après s'amuser a créer ses propres Widgets c'est du bonus, surtout quand on voit la varité de ceux qui sont déjà disponi ...

Bonjour à vous,

Lustucru c'est du Hongrois pas du Polonais Wink

.

Et puis comme t'as pu le voir j'ai traduit l'essentiel du logiciel, je me suis pas du tout attarder sur l'éditeur de Widgets, ...

Pas de souci, prennez votre temps.

Pas spécialement pressé.

J'ai juste survoler ton fichier texte Smile

Juste un petit truc pour info:
Lors de la traduction d'un mot ayant un & au milieu d'un mot, il faut, dans la mesure du possible, le remettre devant ...

Bon je vous poste ma traduction partielle, j'en ai fait une bonne partie, mais il en reste encore un bon morceau, j'ai par exemple pas encore traduit tout s'qu'il y a dans les Options. Si vous pouviez ...

Pour info il existe aussi XLaunchpad fait par les mêmes dévellopeurs que XWidget, j'utilise aussi XLaunchpad, et celui ci a le langage français de dispo d'origine. Je me suis inspiré de sa traduction ...

J'ai bientôt fini ma traduction non complète. Je vais faire abstraction de la trad de l'éditeur de Widgets. Cela n'est pas vraiment utile de vouloir en créer soit même. Et puis je suis pas sorti....c' ...

Bonjour,

Je recherche une traduction française pour XWidget, c'est un très bon programme pour mettre toutes sorte de Gadgets sur le bureau, comme le fait Windows Vista/7 en mieux et en plus paramét ...

Bonjour a tous,

Je recherche une traduction pour le freeware Haozip, c'est un très bon logiciel style WinRAR, mais complètement gratuit.

Il existe bien une version Multilangue mais celle ci ne ...