Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Les traductions en cours... - CATraxx 9 en français: test !
En fait je fais d'une autre manière, je vais dans Outils/Paramètres de base de données et tout ce qui n'est pas traduit je corrige.
Il faut également que je teste, mais il me semble que les onglets des boîtes de dialogue correspondent aux groupes.
Mais il y en a un peu partout, par exemple "Rating" qui s'affiche dans l'explorateur d'album, est carrément en dur dans le xsl. (AlbumBrowse.xsl)
ça va que je connais le xsl (je suis développeur intranet) mais pour ceux qui ne connaissent pas ......
Ceci-dit, c'est quand-même pas mal écrit, il y a vraiment beaucoup de choses de personnalisables dans cet outil. Il faut prendre un peu le temps.
A+
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
Posté le:
29-11-2010 21:35:44
Oui !
_________________ A+
Colok
Invité
Posté le:
30-11-2010 13:00:47
Salut Colok,
Merci pour tout ce beau travail collectif.
Pas de pb à l'installation du patch.
Il reste quelques petites erreurs de traduction que je tâche de répertorier pour une MAJ.
Première question: pour une installation sur Win7, je suppose que l'on peut supprimer le répertoire c:\Documents\Catraxx créé par le patch ?
Le grand intérêt (inconvénient diront ses détracteurs) de CATraxx est sa richesse et sa souplesse.
De plus il bénéficie de plusieurs petits addons et addins que j'utilise avec joie. Certains exploitent les vues par le module Explorateur en adaptant des feuilles XML personnalisées.
Seconde question: penses-tu qu'on pourrait appliquer ta moulinette pour traduire "à la volée" ces feuilles? Il s'agit pour ma part de feuilles du répertoire
c:\Users\Public\Documents\Catraxx\Explorer Templates
Merci encore.
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
Posté le:
30-11-2010 13:06:53
Citation:
pour une installation sur Win7, je suppose que l'on peut supprimer le répertoire c:\Documents\Catraxx créé par le patch ?
Oui, tout ç fait!
Citation:
penses-tu qu'on pourrait appliquer ta moulinette pour traduire "à la volée" ces feuilles? Il s'agit pour ma part de feuilles du répertoire
c:\Users\Public\Documents\Catraxx\Explorer Templates
J'en ai traduits 90 environ. De quel fichiers parles-tu exactement? Si tu les modifies, je peux en insérer dans le patch, si c'est ce que tu veux me faire dire...
_________________ A+
Colok
Invité
Posté le:
30-11-2010 18:37:41
Colok a écrit:
Citation:
penses-tu qu'on pourrait appliquer ta moulinette pour traduire "à la volée" ces feuilles? Il s'agit pour ma part de feuilles du répertoire
c:\Users\Public\Documents\Catraxx\Explorer Templates
J'en ai traduits 90 environ. De quel fichiers parles-tu exactement? Si tu les modifies, je peux en insérer dans le patch, si c'est ce que tu veux me faire dire...
Merci de tes réponses.
Par exemple j'ai modifié le fichier index.xml que je garde lors des MAJ pour m'éviter de retaper le code à chaque fois.
Je pensais que si tu avais l'outil pour franciser ces fichiers ce serait une aubaine pour les frenchies qui modifient leurs templates.
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
Posté le:
30-11-2010 18:50:31
Oui, mais il modifie le fichier original (comme les XSL que j'ai ajouté au patch), je ne peux le faire à la volée...
Je les ai faits parceque l'auteur du programme m'en a donné l'autorisation !
_________________ A+
Colok
Invité
Posté le:
30-11-2010 19:05:49
Colok a écrit:
Oui, mais il modifie le fichier original (comme les XSL que j'ai ajouté au patch), je ne peux le faire à la volée...
Je les ai faits parceque l'auteur du programme m'en a donné l'autorisation !
Je ne suis pas sûr de tout comprendre.
Si tu veux, je t'envoie mon fichier index.xml et tu me dis si c'est faisable.
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
