| Auteur |
Message |
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
 Posté le:
25-11-2013 21:36:11 |
 
|
Lustucru , Pierre le Lidgeu et moi même , sommes en train de faire la traduction de ce logiciel!
La traduction est très longue à faire 
Je viens de mettre à jour notre travail et nous en sommes à la moitié 
Je voudrai remercier du fond du coeur, ces deux personnes, Lustucru et Pierre le Lidgeu pour leur précieuse aide  |
_________________
A+
Colok
Dernière édition par Colok le 27-11-2013 20:31:55; édité 1 fois |
|
 
|
|
ines
Donatrice
Inscrit le: 08 Juin 2008
Messages: 995
Localisation: fr
|
| Posté le:
27-11-2013 20:24:39 |
|
| Citation: |
Lustucru , Pierre le Lidgeu et moi même , sommes en train de faire la traduction de ce logiciel!
La traduction est très longue à faire Confused
Je viens de mettre à jour notre travail et nous en sommes à la moitié Wink
Je voudrai remercier du fond du coeur, ces deux personnes, Lustucru et Pierre le Lidgeu pour leur précieuse aide Smile |
ho que oui, moi aussi et de tout coeur, mais quel travail cela vous donne!!
très bonne soirée,
Ines |
_________________
[Ines] |
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4433
Localisation: be
|
| Posté le:
28-11-2013 19:23:31 |
|
|
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9633
Localisation: fr
|
| Posté le:
28-11-2013 22:21:26 |
|
On travaille sec !
J'ai presque plus le temps de faire un tour sur le forum 
Mais c'est quand même Colok qui a la plus grosse part, il doit aussi corriger une partie de notre travail, synchroniser les divergeances de traductions de l'un et de l'autre et en final, mettre tout en musique. 
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
28-11-2013 22:30:50 |
|
Il ne nous reste plus que 2000 lignes à faire (on en a fait plus de 4000)
Et ce ne sont pas que des simples mots: beaucoup de longues phrases et autres tableaux...
Mais on devrait y arriver pour la fin de la semaine prochaine |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Matula
Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2851
Localisation: fr
|
| Posté le:
29-11-2013 18:54:02 |
|
| Colok a écrit: | Il ne nous reste plus que 2000 lignes à faire (on en a fait plus de 4000)
Et ce ne sont pas que des simples mots: beaucoup de longues phrases et autres tableaux...
Mais on devrait y arriver pour la fin de la semaine prochaine |
Courage
Vous allez bientôt voir la sortie du tunnel 
je blague mais c'est une sacrée somme de travail  |
_________________
Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
 PRENEZ SOIN DE VOUS |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
29-11-2013 18:56:08 |
|
| Matula a écrit: |
je blague mais c'est une sacrée somme de travail |
Oui, les gens ne s'imaginent pas  |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
youna
Grand Colloque
Inscrit le: 24 Août 2012
Messages: 618
Localisation: fr
|
| Posté le:
30-11-2013 21:11:55 |
|
| Colok a écrit: | | Matula a écrit: |
je blague mais c'est une sacrée somme de travail |
Oui, les gens ne s'imaginent pas |
si, si en tout cas moi, j'imagine
merci |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
01-12-2013 20:21:35 |
|
90% de la traduction est terminée... |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
ines
Donatrice
Inscrit le: 08 Juin 2008
Messages: 995
Localisation: fr
|
| Posté le:
01-12-2013 20:29:40 |
|
Fichtre!! Vous bossez vite!! et tout cela pour nous,
grand merci, mais prenez le temps de respirer!
bonne soirée à tous |
_________________
[Ines] |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
02-12-2013 21:11:20 |
|
99 % |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
03-12-2013 20:32:24 |
|
La traduction est terminée et entre les mains de l'éditeur !
Un très très grand merci à Lustucru et Pierre le Lidgeu pour leur très bon travail!
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Matula
Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2851
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-12-2013 18:12:46 |
|
| Colok a écrit: | La traduction est terminée et entre les mains de l'éditeur !
Un très très grand merci à Lustucru et Pierre le Lidgeu pour leur très bon travail!
|
Salut Colok, MBP et PLL
Félicitation et bravo pour la rapidité d'exécution de cette traduction de Backup4all |
_________________
Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
PRENEZ SOIN DE VOUS |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-12-2013 19:45:18 |
|
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4433
Localisation: be
|
| Posté le:
05-12-2013 17:07:15 |
|
|
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
|
|
|
|
News
Forum
Traductions
Infos
