FastStone MaxView en Français

Posté le: 26-11-2014 15:31:40

Je viens de faire la traduction de MaxView !

"Si j'arrive à régler le problème d'envoie de ma trad à l'auteur", elle devrait être très rapidement mise en ligne sur ce Colok-Traductions !

Voir les détails ici

Very Happy

Posté le: 26-11-2014 18:46:11

Bonsoir mon cher Colok,

Je ne connais pas ce programme. J'ai regardé la page éditeur mais, par rapport à FastStone Image Viewer je vois une certaine analogie et ma première impression est qu'il est moins complet que lui.
Il est possible que je me trompe aussi je vais attendre la sortie avec ta traduction pour le télécharger et voir ça de plus près Cool

Tout ce qui touche la photo m'intéresse et FastStone en particulier Wink

Posté le: 26-11-2014 19:44:37

Attention, MaxView est payant Wink

Posté le: 26-11-2014 19:58:43

Colok a écrit:

Attention, MaxView est payant Wink

Oui j'ai vu : 19,95 $. Ce n'est pas exorbitant pour une licence à vie si le programme en vaut la peine Confused

Posté le: 28-11-2014 15:02:18

La traduction officielle des versions portable et avec installation de FastStone MaxView sont disponibles!

Voir l'article

Posté le: 28-11-2014 20:24:06

Intéressant Smile

Tout comme FastStone Capture, il a une ancienne version gratuite, la 2.2.

Posté le: 28-11-2014 21:11:09

Je viens de l'essayer (de le survoler, devrais-je dire...)
Pas mal à priori mais par mes premières impressions je trouve que FastStone Image Viewer est plus complet en fonctionnalités.
Je n'ai pas poussé le test plus avant, peut être que certaines fonctions sont plus puissantes sur MaxView mais ergonomiquement je donne la préférence à Image Viewer.

Je n'ai pas touvé la possibilité d'afficher les vignettes comme sur Image Viewer : c'est un peu dommage...
J'ai encore 29 jours pour le tester, je vais approfondir un peu plus Wink

Posté le: 29-11-2014 01:29:41

Bonjour,

Je viens de télécharger et je vais le tester dans la foulée. Merci Colok pour cette nouvelle traduction.

Cordialités

Franck

Posté le: 29-11-2014 10:38:36

Posté le: 09-12-2014 10:38:17

Hello,

Comme d'hab, un grand merci pour cette nouvelle traduction.

Je voudrais juste signaler, pour les personnes qui veulent enregistrer MaxView, un problème avec la fenêtre d'enregistrement.

Pas de "bouton" pour valider l'enregistrement.

@+

Version anglaise

Posté le: 09-12-2014 13:39:08

Merci, je vais voir si je peux corriger cela immédiatement!

Shocked

Posté le: 09-12-2014 13:52:30

Je viens de faire la correction et j'ai envoyé le fichier à l'éditeur!
Dès que je le reçois, je le mettrai en ligne!

Merci Alf Wink

Posté le: 09-12-2014 15:21:19

Quelle rapidité!

C'est moi qui te remercie.

@+

Posté le: 10-12-2014 06:54:04

Je viens de mettre en ligne une nouvelle version de MaxView

Les liens de téléchargements sont les mêmes !
Wink

Posté le: 10-02-2015 19:17:45

Je viens de mettre à jour la traduction française de FastStone MaxView en y incorporant la traduction française du fichier d'aide réalisée par notre cher Ursus!

Merci à Ursus pour son travail et son partage Smile

Cliquer ici pour lire la suite