AOMEI Backupper en Français

Posté le: 03-07-2013 06:41:25

Bonjour tous

Au fait, plus de nouvelles .... ?

Posté le: 03-07-2013 11:28:12

Non, aucune nouvelle pour l'instant !

Posté le: 03-10-2013 08:56:31

Bonjour
La nouvelle version Aomei backupper est-elle en français?
Merci

Posté le: 03-10-2013 20:10:58

Non, pas encore Confused

J'ai renvoyé ma proposition de traduction française à l'éditeur...

Posté le: 05-10-2013 11:52:37

En tous les cas c''est une très bonne nouvelle!! et merci Messieurs pour les trads, toujours indispensables pour moi!!

très bonne journée à tous!

Ines

Posté le: 22-10-2013 13:02:22

Bonjour,
Je suis très désireux d'utiliser ce logiciel en version française quand elle sortira, je ne le connais pas du tout raison pour moi de bien le comprendre pour pouvoir bien le maitriser.
A très bientôt j'espère......

Posté le: 22-10-2013 17:34:03

Je n'ai, malheureusement, reçu aucune réponse à mes emails...

Confused

Posté le: 23-01-2015 23:33:10

Avec l'aide de Lustucru, je viens de finaliser la traduction officielle de toutes versions de Backupper 2.2.0 Very Happy

Un onglet me résiste et j'attends la solution de l'éditeur...

La version française ne devrait plus tarder!

Un grand merci à Lustucru qui a relu la traduction (il y avait pas mal de lignes, mots et phrases et aussi quelques fautes d'orthographe) Smile

Quand je demande de l'aide, c'est qu'il y a beaucoup de travail, n'est ce pas mon cher Lustucru?

Posté le: 24-01-2015 09:36:45

Colok a écrit:

Quand je demande de l'aide, c'est qu'il y a beaucoup de travail, n'est ce pas mon cher Lustucru?

Effectivement c'était une assez grosse traduction, longue à traduire et longue à vérifier... Mais bon, c'est là le but premier de Colok-Traductions et on fait ce que l'on peut quand on le peut.
L'essentiel est que ça profite à tout le monde Very Happy

Que ceux qui profitent de ces traductions aient une petite pensée pour Colok en retour du travail qu'elles représentent. Wink

Note : Pour ce qui est de ce programme en particulier je peux dire, pour l'avoir testé, qu'il est très performant. J'ai fait hier une sauvegarde de ma partition système : 33,25 Go en 2mn 20 !!!
Mieux qu'avec Acronis ! C'est un concurent sérieux et moins cher !

Posté le: 24-01-2015 09:52:35

Posté le: 24-01-2015 10:08:56

Bravo Colok et merci Lustucru Laughing

Posté le: 24-01-2015 16:39:31

Bonjour!!

et grand merci à Mrs Colok et Lustucru!!

quel boulot cela vous donne!!

-Colok, tu es toujours dans mes SPAM"!! pas grave, mais des fois, malade ou autre, j'ai un ou deux jours de retard, j'oublie de tout vérifier et op! je loupe le site!

j'avais pourtant déjà noté "pas spam", mais cela continue, ouf, quel tri!!!!

Posté le: 24-01-2015 18:02:28

ines a écrit:

Bonjour!!

et grand merci à Mrs Colok et Lustucru!!

quel boulot cela vous donne!!

-Colok, tu es toujours dans mes SPAM"!! pas grave, mais des fois, malade ou autre, j'ai un ou deux jours de retard, j'oublie de tout vérifier et op! je loupe le site!

j'avais pourtant déjà noté "pas spam", mais cela continue, ouf, quel tri!!!!

Posté le: 24-01-2015 18:23:36

triple rire............... j'en suis toute rouge!!!! mdr!!

Posté le: 26-01-2015 13:36:42

Je viens d'envoyer la traduction française à l'éditeur (seul l'onglet "Utilitaires" récement ajouté ne sera pas traduit, l'éditeur me l'enverra dès sa création...)

Wink

Un très grand merci à Lustucru pour son aide de relecture et de correction Cool

Posté le: 28-01-2015 13:24:22

Citation:

Now AOMEI Backupper is upgrading, and we will add file sync feature in it, so maybe it is a little late to add this translation, but we will do as soon as possible. Thanks again.

Il est trop tard pour implémenter ma traduction dans la version qui vient d'être mise en ligne, mais elle devrait être implémentée dans la prochaine version d'AOMEI Backupper Wink

Posté le: 28-01-2015 13:38:39

Bravo et Merci à vous deux (Colok et Lustucru)
Laughing

Posté le: 28-01-2015 17:22:09

Posté le: 28-01-2015 21:25:06

merci pour votre travail

Posté le: 29-01-2015 13:55:35

La traduction française est en ligne Wink

Voir ici

Posté le: 29-01-2015 15:25:29

Excellente chose ! Merci Colok pour la mise en ligne.

Je confirme que c'est un excellent programme de sauvegarde et surtout très rapide, plus rapide encore qu'Acronis que j'utilise également.
Je disais plus haut que j'ai fait une image système de 33,25 Go en 2 mn 20 (Acronis met 6 mn). Après compression le fichier image est ramené à un peu plus de 19 Go.

La version Pro est payante (49$) mais pour le particulier dans ses tâches courantes de sauvegardes la version Free est largement suffisante.
Comparaison des versions et téléchargements : http://www.backup-utility.com/edition-comparison.html

Pensez à graver un support de dépannage (CD - clé USB) avant d'avoir un problème de démarrage de votre machine. Après c'est trop tard !!! Very Happy

Posté le: 29-01-2015 19:26:53

Lustucru80 a écrit:

Excellente chose ! Merci Colok pour la mise en ligne.

Je confirme que c'est un excellent programme de sauvegarde et surtout très rapide, plus rapide encore qu'Acronis que j'utilise également.
Je disais plus haut que j'ai fait une image système de 33,25 Go en 2 mn 20 (Acronis met 6 mn). Après compression le fichier image est ramené à un peu plus de 19 Go.

La version Pro est payante (49$) mais pour le particulier dans ses tâches courantes de sauvegardes la version Free est largement suffisante.
Comparaison des versions et téléchargements : http://www.backup-utility.com/edition-comparison.html

Pensez à graver un support de dépannage (CD - clé USB) avant d'avoir un problème de démarrage de votre machine. Après c'est trop tard !!! Very Happy

Tu as déjà essayé la restauration avec AOMEI ?

Colok a écrit:

La traduction française est en ligne Wink

Voir ici

Super, je vais faire un article sur mon blog demain Wink

Posté le: 29-01-2015 20:49:28

Posté le: 29-01-2015 21:49:46

Colok a écrit:

ça y est, l'article est programmé pour peu après minuit Laughing

Posté le: 29-01-2015 21:50:33

Merci TheBloom !

Smile