AOMEI Backupper en Français

Posté le: 29-01-2015 21:55:54

Petite précision pour ceux qui adopteront ce programme pour leur sauvegardes :
Je vous conseille de graver sans attendre le support de secours. Aucun logiciel de gravure tiers n'est nécessaire, le programme se charge parfaitement de l'exécuter : onglet Utilitaires > Créer un support de démarrage.
Important : Si vous voulez l'avoir également en français il faut également remplacer au préalable le fichier en.txt dans le dossier Winpe64 > lang qui se trouve dans le dossier d'installation du programme. Sans cela votre CD ou votre clé USB restera en anglais.

Wink

Thebloom : le test de restauration c'est pour samedi. Je fais mes sauvegardes système toutes fraîches (AOMEI et Acronis) et dans la foulée je restaurerai avec AOMEI. Je te dirai quoi à l'issue. Wink

Posté le: 29-01-2015 21:57:23

Exact !

Posté le: 29-01-2015 22:51:48

Lustucru80 a écrit:

Petite précision pour ceux qui adopteront ce programme pour leur sauvegardes :
Je vous conseille de graver sans attendre le support de secours. Aucun logiciel de gravure tiers n'est nécessaire, le programme se charge parfaitement de l'exécuter : onglet Utilitaires > Créer un support de démarrage.
Important : Si vous voulez l'avoir également en français il faut également remplacer au préalable le fichier en.txt dans le dossier Winpe64 > lang qui se trouve dans le dossier d'installation du programme. Sans cela votre CD ou votre clé USB restera en anglais.

Wink

Thebloom : le test de restauration c'est pour samedi. Je fais mes sauvegardes système toutes fraîches (AOMEI et Acronis) et dans la foulée je restaurerai avec AOMEI. Je te dirai quoi à l'issue. Wink

Merci pour ces précisions (en attendant ta restau Smile

) mais je n'ai pas bien compris comment tu traduis le support de secours : avec quel fichier TXT tu le mets en français ?, tu n'aurais pas une petite capture d'écran par hasard Laughing

Posté le: 29-01-2015 23:10:29

C'est le même fichier texte, il faut le mettre dans les deux dossiers indiqués :

C:\Program Files (x86)\AOMEI Backupper Professional Edition 2.2\Winpe64\lang (celui-ci c'est pour la traduction du disque de secours)

Et

C:\Program Files (x86)\AOMEI Backupper Professional Edition 2.2\lang (celui-ci c'est pour la traduction de l'interface du logiciel )

Wink

Posté le: 29-01-2015 23:23:49

Ah OK, merci, j'ai compris Laughing

Posté le: 30-01-2015 04:35:11

Merci pour cette traduction

Posté le: 30-01-2015 10:28:54

A l'intention de Thebloom (mais ça peut intéresser tout le monde ! Wink

) :

Compte tenu du temps de cochon (neige) que nous avons ici (Somme), ne pouvant rien faire à l'extérieur, j'ai avancé ma programation de sauvegarde prévue samedi.
J'ai effectué comme chaque semaine mes sauvegardes d'images système : une avec Acronis et l'autre avec AOMEI Backupper.

A titre d'essai je viens de restaurer mon système avec ce dernier programme SANS AUCUN PROBLEME.
Ceci confirme l'excellence de ce soft et j'indique ici quelques observations de l'opération pour ma partition système (SSD 120 Go avec Windows7 64 / espace occupé à sauvegarder 37,4 Go) :

- AOMEI : Durée de la sauvegarde : 2' 35" (ACRONIS : 4' 05")
- Durée de la vérification de l'image : 2' 05" (ACRONIS : 2' 10")
- Durée de la restauration : 7' 25" (ACRONIS : pas effectuée mais par expérience c'est sensiblement identique).

Re-démarrage, tout est impec !

Que ceux qui ne veulent pas investir dans un programme payant n'hésitent pas... c'est tout bon ! Very Happy

Posté le: 30-01-2015 16:55:56

bonjour
je suis très bête sans doute
Une fois, sur le lien de COlok, je suis renvoyée sur le site du logiciel, j'ai plusieurs possibilités, je ne sais pas lequel est le bon pour W7 ET 8

Bref je nage,

merci pour celui ou celle qui m'aidera

Posté le: 30-01-2015 17:26:48

Bonjour Youna,

Quand tu es dans le billet tu as en bas le lien :"Cliquer ici pour télécharger la version anglaise"
Tu cliques dessus et tu es renvoyé sur la page éditeur "AOMEI Backupper Standard 2.2"
Tu cliques alors sur le bouton bleu "Free Download" pour télécharger le programme.

Ensuite tu clique sur le second lien du billet de Colok :"Cliquer ici pour accéder à la page de téléchargement de la traduction"

Tu vas obtenir le fichier en.txt qui devra remplacer celui qui se trouve dans le dossier "lang" du dossier d'installation du programme

Voilà... c'est pas plus compliqué Wink

Posté le: 30-01-2015 20:28:52

MERCI Lustucru
je crois que j'ai compris, bonne soirée à toi

Posté le: 30-01-2015 20:44:50