| Auteur |
Message |
mimile
Newser fou
Inscrit le: 02 Décembre 2010
Messages: 14716
Localisation: fr
|
 Posté le:
01-03-2015 21:42:18 |
 
|
|
  
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
01-03-2015 22:29:29 |
|
| Popeye21 a écrit: | Tu dois y passer des heures... Chapeau !!  |
Je ne compte plus...
 |
_________________
A+
Colok
 |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
02-03-2015 22:46:26 |
|
78 %...
 |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
03-03-2015 21:56:42 |
|
La traduction devrait être disponible d'ici le début de la semaine prochaine !
 |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
mimile
Newser fou
Inscrit le: 02 Décembre 2010
Messages: 14716
Localisation: fr
|
| Posté le:
03-03-2015 22:13:27 |
|
Merci Colok
 |
|
|
|
|
|
tignothe
Nouveau Colloque
Inscrit le: 06 Janvier 2006
Messages: 12
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-03-2015 12:18:18 |
|
Bonjour,
Aller, on ne vas pas gacher notre plaisir, nous sommes impatients de voir le résultat.
Merci à toi colock de prendre le temps de faire tout ça. |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-03-2015 12:39:27 |
|
Merci
Cette traduction s'appliquera à la version 16.0.1.9
Il y aura deux patchs distincts:
- un pour la version en 32 bits
- un pour la version en 64 bits |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
GeoSnyper
Petit Colloque
Inscrit le: 05 Septembre 2006
Messages: 140
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-03-2015 12:53:09 |
|
Coucou Colok Bravo cela sent le bout du chemin
encore merci de se travail
Géo |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-03-2015 16:57:28 |
|
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Popeye21
Jeune Colloque
Inscrit le: 25 Février 2015
Messages: 291
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-03-2015 19:11:00 |
|
Je le redis : Chapeau bas Mr COLOK !! |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-03-2015 22:00:56 |
|
Si l'un de vous veut tester ma traduction avant sa mise en ligne définitive, qu'il me contacte par MP (vérifier que vous avez installé la version 16.0.19 en Anglais et n'oubliez pas de m'indiquer si vous êtes sous Windows 32 ou 64 bits)!
Note: Lustucru est déjà en test depuis plusieurs jours et, d'après ses dires, mon travail ne serait pas trop mauvais!
Si en plus votre passion s'articule autour de la photographie, vous pourriez me guider pour certaines traductions...
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9630
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-03-2015 22:18:17 |
|
| Colok a écrit: | | Note: Lustucru est déjà en test depuis plusieurs jours et, d'après ses dires, mon travail ne serait pas trop mauvais! |
C'est même un excellent travail de Titan, je n'ai relevé que très peu de termes anglais résiduels et il est fort possible qu'ils se trouvent dans des blocs non traduisibles (importés tels quels dans le programme).
Je continuerai à regarder demain... |
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-03-2015 22:25:28 |
|
En fait, il y a beaucoup de termes qui s'appliquent au Diaporama qui n'est pas accessible pour cette version gratuite...
Et, comme je n'ai que cette version, je ne peux savoir si celà s'implémente correctement !
Il me reste 15% des lignes à traduire! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
doc
Grand Colloque
Inscrit le: 13 Mars 2006
Messages: 678
Localisation: fr
|
| Posté le:
05-03-2015 21:14:50 |
|
Bonsoir,
| Colok a écrit: | Merci
Cette traduction s'appliquera à la version 16.0.1.9
Il y aura deux patchs distincts:
- un pour la version en 32 bits
- un pour la version en 64 bits |
Superbe travail .... mais je ne pourrais pas en profiter car j'ai la version 16.0.1.8 ...  |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
05-03-2015 21:37:05 |
|
Ne t'en fais pas!
- L'éditeur a mis en ligne la version 16.0.1.9 pour les membres de Colok-Traductions et ce gratuitement pour que vous puissiez essayer ma traduction !
Je t'ai envoyé les liens pour télécharger cette nouvelle version ainsi que ma traduction !
90 % de la traduction est faite: il me reste 750 lignes à traduire...
J'attends aussi les retours des personnes à qui j'ai envoyé la traduction pour correction!
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
06-03-2015 15:58:25 |
|
J'ai envoyé ma traduction aux personnes qui me l'ont demandée via MP.
Pour ceux qui ne lisent pas leur MP, je viens de mettre à jour la traduction que vous pouvez télécharger avec le même lien
J'attends vos retours (positifs ou négatifs)!
Pour l'instant, je n'enverrai plus aucune traduction.
 |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
doc
Grand Colloque
Inscrit le: 13 Mars 2006
Messages: 678
Localisation: fr
|
| Posté le:
06-03-2015 19:53:52 |
|
Bonsoir,
| Colok a écrit: | Ne t'en fais pas!
- L'éditeur a mis en ligne la version 16.0.1.9 pour les membres de Colok-Traductions et ce gratuitement pour que vous puissiez essayer ma traduction !
Je t'ai envoyé les liens pour télécharger cette nouvelle version ainsi que ma traduction !
90 % de la traduction est faite: il me reste 750 lignes à traduire...
J'attends aussi les retours des personnes à qui j'ai envoyé la traduction pour correction!
|
Merci ... !!!!!  |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
06-03-2015 20:10:01 |
|
Demain je te donnerai le lien pour la version en 32 bits! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
GeoSnyper
Petit Colloque
Inscrit le: 05 Septembre 2006
Messages: 140
Localisation: fr
|
| Posté le:
06-03-2015 20:12:12 |
|
Bonsoir
Bravo Mrs ou (dame) vite vite a vos mails hihi
perso j ai gagné grace a notre Colok une licence pour la version 17
pourais-je activée cette version également ?
@micalement
Géo |
|
|
|
|
|
Thebloom
Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2312
Localisation: fr
|
| Posté le:
06-03-2015 21:22:16 |
|
Maintenant que tu as traduit leur logiciel, ils pourraient en profiter pour mettre leur site aussi en français
Il est disponible en plusieurs langues (anglais, allemand, chinois, slovaque etc ... ) mais pas en français, cherchez l'erreur  |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
07-03-2015 10:18:40 |
|
Pour ceux à qui j'ai donné le lien de la traduction, je viens de la mettre à jour!
| Thebloom a écrit: | Maintenant que tu as traduit leur logiciel, ils pourraient en profiter pour mettre leur site aussi en français
Il est disponible en plusieurs langues (anglais, allemand, chinois, slovaque etc ... ) mais pas en français, cherchez l'erreur |
Ils me l'ont demandé, mais je n'ai pas voulu, j'ai assez de travail comme ça!
| GeoSnyper a écrit: | Bonsoir
Bravo Mrs ou (dame) vite vite a vos mails hihi
perso j ai gagné grace a notre Colok une licence pour la version 17
pourais-je activée cette version également ?
@micalement
Géo |
Quand j'aurai mis la version 16 en ligne, je ferai la version 17 ! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
doc
Grand Colloque
Inscrit le: 13 Mars 2006
Messages: 678
Localisation: fr
|
| Posté le:
07-03-2015 19:14:01 |
|
bonsoir,
| Colok a écrit: | | Demain je te donnerai le lien pour la version en 32 bits! |
Merci Colok, mais vu le travail que tu as et que ça represente, ça aurait pu attendre.
Bon week end. |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
07-03-2015 19:23:18 |
|
C'est dans ta boite mon cher, depuis ce matin ! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9014
Localisation: af
|
| Posté le:
07-03-2015 19:44:02 |
|
Il fait quoi ce soft? |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
08-03-2015 08:34:42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
News
Forum
Traductions
Infos
