| Auteur |
Message |
Cellulo
Nouveau Colloque
Inscrit le: 15 Juillet 2015
Messages: 3
Localisation: fr
|
 Posté le:
15-07-2015 10:30:56 |
 
|
Enfin une mise à jour pour ce super utilitaire qui est très pratique pour les traductions, y' a des petits changements dans l'interface et pas mal de bugs fixés d'après l'auteur.
Voici le lien:
http://www.angusj.com/resourcehacker/ |
|
|
 
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
15-07-2015 10:37:04 |
|
Merci, j'ai vu ça!
Voir si Pierre en fera la traduction !
 |
_________________
A+
Colok
 |
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9017
Localisation: af
|
| Posté le:
16-07-2015 11:18:32 |
|
Noté. Merci. |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4436
Localisation: be
|
| Posté le:
18-07-2015 22:30:55 |
|
| Colok a écrit: | Merci, j'ai vu ça!
Voir si Pierre en fera la traduction !
|
Je m'y attelle   |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
18-07-2015 23:06:53 |
|
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4436
Localisation: be
|
| Posté le:
19-07-2015 18:51:53 |
|
| Pierre le Lidgeu a écrit: | ...
Je m'y attelle |
J'ai placé ICI un premier jet (ma version V0 ) de la traduction française.
(Extraire le fichier dans votre répertoire de Reshacker et l'exécuter ..)
Elle n'est pas complète car il faut encore :
- Traduire les très nombreux messages de services et d'erreur.
- Refaire complètement le fichier d'aide.
C'est du boulot  , mais la plupart des fonctions de base sont déjà utilisables en Français. Toutes les remarques/critiques constructives  sont les bienvenues !! 
Pour le chef : je publierai un billet lorsque la trad sera complète.
A suivre ...
Pierre
PS : cette version est vraiment plus évoluée (par ex. : il y a nettement moins "d'erreur de flux" que dans la 3.6.0 ) |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
19-07-2015 19:00:46 |
|
Merci Pierre |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4436
Localisation: be
|
| Posté le:
28-07-2015 19:03:04 |
|
Je viens d'avoir l'accord du développeur pour diffuser officiellement la version française de ResHacker (application et dossier d'aide).
Un billet vous donnera bientôt toutes les infos utiles . |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
28-07-2015 19:19:52 |
|
Merci mon cher Pierre |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Matula
Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2851
Localisation: fr
|
| Posté le:
27-08-2015 13:01:36 |
|
Bonjour Colok et PLL
Je viens d'installer Resource Hacker 4.2.5
Excellent travail de traduction du logiciel et de son Aide PLL
Merci Colok pour la mise à disposition de ceci grâce à ton Site |
_________________
Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
 PRENEZ SOIN DE VOUS |
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4436
Localisation: be
|
| Posté le:
01-09-2015 00:59:26 |
|
Bonsoir, mon bon Moine,
Très heureux de te satisfaire
Bonne (fin de) nuit.
Cordialement |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
News
Forum
Traductions
Infos
