| Auteur |
Message |
Matula
Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2851
Localisation: fr
|
 Posté le:
10-06-2018 10:03:55 |
 
|
Merci les Amis PLL & Colok 
Excellent  |
_________________
Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
 PRENEZ SOIN DE VOUS |
|
 
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
10-06-2018 10:16:18 |
|
Merci Matula |
_________________
A+
Colok
 |
|
|
|
|
BoPa33
Nouveau Colloque
Inscrit le: 23 Septembre 2017
Messages: 5
Localisation: af
|
| Posté le:
10-06-2018 11:16:27 |
|
Merci à Pierre le Lidgeu pour cette traduction et à Colok pour le patch |
|
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4433
Localisation: be
|
| Posté le:
10-06-2018 13:08:21 |
|
| Colok a écrit: | ...
Pierre, si tu veux modifier le billet...
...
|
C'est fait, j'ai simplement attiré l'attention sur les 3 améliorations majeures
Bon dimanche à tou(te)s
NB : si vous détectez des grosses fôtes dans la trad, n’hésitez pas à le signaler |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9016
Localisation: af
|
| Posté le:
10-06-2018 14:47:01 |
|
Merci. |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
jenyco2
Colloque Ancien
Inscrit le: 02 Octobre 2016
Messages: 1005
Localisation: fr
|
| Posté le:
15-06-2018 17:19:14 |
|
hi,
Alors la, il ne s'arrête plus l'ami Angus.
new version Version 5.1.1.323 beta bien sur:
Changes in 5.1.1:
- Bugfix: incorrect editor fonts when displaying multibyte characters
- Bugfix: incorrect handling of #define directive
- Bugfix: incorrect handling of statusbar alignment in dialog resources
- Bugfix: line numbering broken when swapping between editing and binary views
- Bugfix: relative pathnames was broken
- Bugfix: incorrect error reporting when parsing some #include files
- Added: added support for multi-line comments /* ... */
- Updated: can now open and save non-resource type files
- Updated: added internal links in context help
Changements de 5.1.1 via google traduction 
-Bugfix : incorrecte de l’éditeur polices lors de l’affichage des caractères multioctets
-Bugfix : manipulation de directive #define
-Bugfix : manipulation de statusbar l’alignement des ressources de boîte de dialogue
-Bugfix : ligne numérotation cassé lors de l’échange entre les modes édition et binaires
-Bugfix : chemins relatifs a été brisée
-correction : erreur incorrecte lors de l’analyse de certains fichiers #include
- ajouté : ajout du support pour les commentaires multilignes / * ... * /
- Mise à jour : peut maintenant ouvrir et enregistrer des fichiers de type autres que les ressources
- mise à jour : ajout de liens internes dans l’aide contextuelle
@+ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
15-06-2018 18:14:51 |
|
C'est pas la peine de demander les traductions pour les versions Bêta. ..
Ça donne assez de travail comme ca: merci de tenir compte de mon message!
 |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
jenyco2
Colloque Ancien
Inscrit le: 02 Octobre 2016
Messages: 1005
Localisation: fr
|
| Posté le:
15-06-2018 18:59:07 |
|
| Colok a écrit: | C'est pas la peine de demander les traductions pour les versions Bêta. ..
Ça donne assez de travail comme ca: merci de tenir compte de mon message!
|
je ne demande aucune traduction ,juste une info
@+ |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
15-06-2018 20:42:54 |
|
Je sais bien, ce n'est pas pour toi que j'ai posté ce message...
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9016
Localisation: af
|
| Posté le:
15-06-2018 23:21:19 |
|
Là c'est du bugfix, donc toujours bon à prendre. Merci pour la news jeny |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4433
Localisation: be
|
| Posté le:
16-06-2018 19:02:57 |
|
Deux infos :
1- Entre les versions officielles 4.7.34 et 5.0.42, Angus (décidément très actif ) a publié plus de 5 "previews". J'attends donc qu'il libère la version finale ... 
2- Les changements fondamentaux introduits dans la V5 ont générés quelques soucis "backdraft". Par exemple, maintenant, en français, la succession de deux caractères peut générer l'affichage de "symboles" bizarre. Deux exemples "éc" (décalage) et éd (média)  . Il travaille là-dessus aussi.
Par contre, dans la "preview" 5.1.1.323, le fichier d'aide général est redevenu accessible via le menu principal.
Voili, voilou. |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9016
Localisation: af
|
| Posté le:
17-06-2018 20:42:07 |
|
Ok donc il est encore urgent d'attendre lol. |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4433
Localisation: be
|
| Posté le:
18-06-2018 22:49:16 |
|
| Pierre le Lidgeu a écrit: | ...
2- Les changements fondamentaux introduits dans la V5 ont générés quelques soucis "backdraft". Par exemple, maintenant, en français, la succession de deux caractères peut générer l'affichage de "symboles" bizarre. Deux exemples "éc" (décalage) et éd (média) . Il travaille là-dessus aussi.
... |
Pour info, si ce type de problème vous bloque dans un développement en cours, une solution "d'urgence" est l'utilisation de la version anglaise bêta 5.1.1.326. C'est corrigé.  |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9016
Localisation: af
|
| Posté le:
20-06-2018 23:28:20 |
|
on va garder la 4 pour de la production en attendant lol |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
Drake4478
Nouveau Colloque
Inscrit le: 28 Novembre 2017
Messages: 6
Localisation: fr
|
| Posté le:
22-06-2018 19:32:56 |
|
|
|
|
|
jenyco2
Colloque Ancien
Inscrit le: 02 Octobre 2016
Messages: 1005
Localisation: fr
|
| Posté le:
23-06-2018 10:05:01 |
|
Hi,
on s'en tape de ton lien 
on attends ici toujours une version finale comme dab pour que Notre ami Pierre et seul Traducteur de ce log en fasse la traduction, suivant le temps qu'il a sa disposition (Y'a pas que le web dans la vie).
@+celui qui s'octroie les traductions faites par d'autres, dont les miennes sous un autre pseudo en général  |
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9633
Localisation: fr
|
| Posté le:
23-06-2018 16:01:04 |
|
| jenyco2 a écrit: | Hi,
on s'en tape de ton lien
on attends ici toujours une version finale comme dab pour que Notre ami Pierre et seul Traducteur de ce log en fasse la traduction, suivant le temps qu'il a sa disposition (Y'a pas que le web dans la vie).
@+celui qui s'octroie les traductions faites par d'autres, dont les miennes sous un autre pseudo en général |
Bien parlé Jenyco2 |
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Matula
Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2851
Localisation: fr
|
| Posté le:
23-06-2018 18:11:05 |
|
| Lustucru80 a écrit: | | jenyco2 a écrit: | Hi,
on s'en tape de ton lien
on attends ici toujours une version finale comme dab pour que Notre ami Pierre et seul Traducteur de ce log en fasse la traduction, suivant le temps qu'il a sa disposition (Y'a pas que le web dans la vie).
@+celui qui s'octroie les traductions faites par d'autres, dont les miennes sous un autre pseudo en général |
Bien parlé Jenyco2 |
Bonjour Jenyco2 et MBP
 
|
_________________
Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
PRENEZ SOIN DE VOUS |
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4433
Localisation: be
|
| Posté le:
24-06-2018 14:52:53 |
|
| Matula a écrit: | | Lustucru80 a écrit: | | jenyco2 a écrit: | Hi,
on s'en tape de ton lien
on attends ici toujours une version finale comme dab pour que Notre ami Pierre et seul Traducteur de ce log en fasse la traduction, suivant le temps qu'il a sa disposition (Y'a pas que le web dans la vie).
@+celui qui s'octroie les traductions faites par d'autres, dont les miennes sous un autre pseudo en général |
Bien parlé Jenyco2 |
Bonjour Jenyco2 et MBP
|
Chers amis : 
Jenyco, quand tu t'énerves, c'est  .
Et je t'approuve ! |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955)
Dernière édition par Pierre le Lidgeu le 26-06-2018 22:03:44; édité 1 fois |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
24-06-2018 15:33:55 |
|
Jenyco2: tu n'y as pas mis les formes mais j'approuve ton message...
Gardons quand même un minimum de courtoisie.
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9633
Localisation: fr
|
| Posté le:
24-06-2018 16:39:17 |
|
| Colok a écrit: | Jenyco2: tu n'y as pas mis les formes mais j'approuve ton message...
Gardons quand même un minimum de courtoisie.
|
Mon cher Colok, comme on dit chez moi, "il ne faut pas tortiller du cul pour chier droit" !
Ce gars ne s’embarrasse pas de préjugés en éjectant les traducteurs des programmes qu'ils avaient francisés et en s'installant à leur place en utilisant leur travail.
Ce n'est pas du tout courtois, c'est le moins qu'on puisse dire. Alors on n'a pas à prendre de gants pour dénoncer cette façon d'agir et plus ça se saura, mieux ce sera.
 |
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
jenyco2
Colloque Ancien
Inscrit le: 02 Octobre 2016
Messages: 1005
Localisation: fr
|
| Posté le:
24-06-2018 18:40:22 |
|
hi,
Merci les Amis,
Une erreur monumentale de cet énergumène:
Enregistrer= pour lui enregister
Perso j'ai contacter les proprio de ces petit programmes et ils on fait le nécessaire en approuvant ma traduction, 1 seul résiste mais bon je passe
merci a vous la communauté
@+ et Colok banni le du forum please |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
|
| Posté le:
24-06-2018 20:53:32 |
|
| jenyco2 a écrit: |
@+ et Colok banni le du forum please |
Je l'ai déjà averti ! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9016
Localisation: af
|
| Posté le:
24-06-2018 23:08:19 |
|
| jenyco2 a écrit: |
Perso j'ai contacter les proprio de ces petit programmes et ils on fait le nécessaire en approuvant ma traduction, 1 seul résiste mais bon je passe |
Tu as contacté qui? |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
Drake4478
Nouveau Colloque
Inscrit le: 28 Novembre 2017
Messages: 6
Localisation: fr
|
| Posté le:
29-06-2018 05:16:44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
News
Forum
Traductions
Infos
