Impossible d'installer la traduction [Résolu]

Posté le: 14-11-2018 06:15:14

Bonjour à tous,

J'ai installé « Zoner Photo Studio 16 « et téléchargé les ZIP de traduction.
Le problème est,que le copier/coller des traductions ne fonctionne pas.

Je m'explique:Mise en surbrillance le ZIP,clic droit dessus,copier,
ensuite ouverture de ZONER version 64 bits , clic droit dessus pour coller,

« coller « reste gris et ne se fait pas.Même chose avec 32 bits.

Cordialement.

Posté le: 14-11-2018 08:15:30

Oui, ça me paraît normal: le ZIP il ne faut pas le "coller" mais le décompresser, le "dézipper", à l'emplacement qui va bien.

Utilise un dézippeur courant (7zip, Peazip, Bandizip, Universal Extractor, etc.) ce n'est pas ce qui manque...

Wink

Posté le: 14-11-2018 08:29:32

Mais je ne comprends pas bien ce ci.
https://goopics.net/i/Y931P

Posté le: 14-11-2018 10:21:21

Je viens de faire le test chez moi: tu ne peux pas copier-coller le ZIP pour le retrouver en ZIP dans le dossier de Zoner. Il faut le glisser avec la souris.
Une fenêtre s'ouvre automatiquement pour proposer la décompression (ce qui est le but recherché !) Il suffit d'accepter et le fichier se retrouvera décompressé à la bonne place.
Je ne vois donc pas où est ton problème. Ne cherche pas à le copier, fais un glisser-déposer et accepte la décompression par OK.
Ou alors fais comme je te le suggère ci-dessus en utilisant un logiciel de décompression. Mais dans ce cas c'est "pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué" ! Rolling Eyes

Posté le: 14-11-2018 11:04:25

Je te demande pardon,le glisser a fonctionné,
mais aucune fenêtre c'est ouverte.

Posté le: 14-11-2018 11:10:22

Rectification.

Glisser n'a pas fonctionné.

Posté le: 14-11-2018 11:14:42

antoniuslux a écrit:

Rectification.

Glisser n'a pas fonctionné.

Je ne comprends pas bien ce que tu as fait et ce que tu as (ou n'a pas) obtenu Rolling Eyes

Posté le: 14-11-2018 11:20:31

Bon,j’essaye d'être plus claire.

Le glisser du " ZPS-Pro-16.0.1.9-64-bits-Fr-Colok.zip "n'a pas fonctionné,
donc pas de possibilité de décompresser.

Posté le: 14-11-2018 11:36:19

Bizarre... Quelque chose doit manquer dans ta machine... Shocked

Alors essaie en utilisant un logiciel de décompression (gratuits):
- http://www.7-zip.org/
- http://www.peazip.org/peazip-portable.html
- https://fr.bandisoft.com/bandizip/
- http://bioruebe.com/dev/uniextract/
- etc. ... ...

Comme cible tu lui indiques le chemin correct du dossier Zoner et il va te placer le fichier dézippé dedans. Wink

Posté le: 14-11-2018 11:59:44

Bonjour Antonius,

Je viens aussi de tester et je ne puis que confirmer ce qu'à dit Lustucru.
Pour ton info, ma manip pas à pas :

1- Ouverture du fichier téléchargé (dans mon cas par WinRar),
2- Clic double pour ouvrir le dossier archivé dans la fenêtre de WinRar,
3- Clic double pour ouvrir une secondes instance de WinRar, affichant la DLL archivée,
4- "Glisser/déposer" celle-ci dans le répertoire cible, préalablement ouvert.

C'est fait !!
Si ça ne fonctionne pas pour toi, il faudra nous donner tous les détails de ta manip ... Wink

Posté le: 14-11-2018 12:35:52

Voir quelques explications ici

Note:
- J'ai échangé plusieurs emails avec Antoniuslux pour essayer de comprendre et l'aider à décompresser cette traduction et je n'y suis pas arrivé!
Je lui ai donc préconisé de venir sur le forum pour trouver une solution...
C'est peut-être moi qui m'exprime mal !

Shocked

Posté le: 14-11-2018 19:55:12

Bonsoir,
Je me demande si en fait Antoniuslux ne fait pas "copier" au lieu de "télécharger" le fichier de traduction.
Je dis cela à cause de son message

Citation:

Mais je ne comprends pas bien ce ci.
https://goopics.net/i/Y931P

Ce qui ferait qu'en fait il ne télécharge pas le ZIP ....
Donc Antoniuslux, tu as bien téléchargé le fichier ZIP et pas essayer de le copier sur ton ordinateur ?

Posté le: 14-11-2018 21:10:00

doc a écrit:

Bonsoir,
Je me demande si en fait Antoniuslux ne fait pas "copier" au lieu de "télécharger" le fichier de traduction. (...)

Doc, ton hypothèse n'est pas idiote. C'est tellement gros que je n'y ai pas songé mais c'est fort possible Confused

Posté le: 14-11-2018 22:03:46

doc a écrit:

Bonsoir,
Je me demande si en fait Antoniuslux ne fait pas "copier" au lieu de "télécharger" le fichier de traduction.

C'est ce que je lui ai dit !

Posté le: 15-11-2018 05:33:01

Bonjour à tous,

Voyez en captures ce que je fais.

[/url]https://goopics.net/a/XccEloS8

Posté le: 15-11-2018 07:13:49

Je suis désolé,je viens de constater que le lien de mon message précédant
ne fonctionne pas.
Comment insérer des captures?

Posté le: 15-11-2018 07:54:56

antoniuslux a écrit:

Comment insérer des captures?

Il te faut passer par un hébergeur, par exemple,
- https://www.casimages.com/
- https://www.zupimages.net/
- https://servimg.com/
- https://allo-image.net/
- ou d'autres encore... il y a le choix !

Tu y glisses ta copie d'écran et tu récupères immédiatement le lien en choisissant celui pour forum, tu fais un copier (ctrl + c) et tu colles (ctrl + v) ce lien dans ton post.

C'est rapide, gratuit et sans douleur ! Very Happy

Posté le: 15-11-2018 08:01:48

Je suis passé par:

" GooPics " et " Zupimages ".

Posté le: 15-11-2018 08:50:00

Voici ce que j'ai fait.

Posté le: 15-11-2018 08:52:30

Il faut que tu fasses un double clic sur l'archive (deuxième capture d'écran)...

Posté le: 15-11-2018 09:00:10

C'est ce que je fait et il y a la 3ième image qui s'ouvre.

Posté le: 15-11-2018 12:32:42

Fait un clic droit sur ce fichier et extrait ma traduction dans le dossier adéquat !

Shocked

Posté le: 15-11-2018 14:48:34

C'est ce que j'ai fait déjà plusieurs fois et voici la réponse.

Posté le: 15-11-2018 16:17:11

antoniuslux a écrit:

C'est ce que j'ai fait déjà plusieurs fois et voici la réponse.

Encore un petit effort : tu cliques sur "Remplacer le fichier dans la destination" !!

Le fichier français de Colok aura remplacé le fichier anglais de l'auteur.
A la prochaine ouverture de Zoner, les textes seront donc en français !!!

Laughing

Rappel des instructions de Colok : si tu envisages de revenir en arrière, n'oublie pas de "mettre de côté" le fichier DLL original Rolling Eyes

Posté le: 15-11-2018 16:31:56

Ça aussi je l'ai fait sans résultat.Zoner toujours en anglais.
Je viens de le refaire.