Pando en français...

Posté le: 13-05-2007 15:33:00

Depuis quelques jours, je fais partie des développeurs de Pando (pour ceux qui connaissent...) !

Si tout est ok, je devrais réaliser la traduction officielle de Pando Wink

Posté le: 14-05-2007 07:34:05

...excellent...merci d'avance pour la traduction!

Posté le: 14-05-2007 12:48:03

Merci!

Si tu veux tester ma traduction en exclusivité, fais moi signe et tu auras la primeur de mon travail Wink

Posté le: 14-05-2007 18:52:27

bonjour

puisque tu participes au développement de pando, peux tu m'expliquer pourquoi la vitesse de transfert est si fluctuante.
merci Cool

Posté le: 14-05-2007 18:58:03

Euh !

Je ne suis que traducteur... Wink

Posté le: 14-05-2007 20:23:13

c'est déjà bien Wink

Posté le: 15-05-2007 15:28:23

Bonjour,
c'est sympa à toi colok de traduire ce logiciel malgré tout le travail que tu fais déjà !!!
un grand merci !!!
aurais-tu une idée de la date de disponibilité de ta traduction ??

A plus.

Posté le: 15-05-2007 16:49:06

Ma traduction est terminée...

Je n'ai pas eu l'accord pour la diffuser sur mon site: alors un peu de patience et si je n'ai pas l'accord...

Wink

Posté le: 16-05-2007 17:00:37

Bonjour,

Merci pour ta réponse Colok.

Mais est-ce à dire que si tu n'as pas l'autorisation de la diffuser sur ton site, cette traduction sera disponible sur le site de l'éditeur ??
Ou alors que malheureusement elle irait "à la poubelle" et que tu aurais travaillé pour rien, ce qui serait "rageant" ???

A plus.

Posté le: 16-05-2007 17:48:45

Elle ne sera pas sur mon site...

Laughing

Posté le: 17-05-2007 20:24:58

Re,

Colok a écrit:

Elle ne sera pas sur mon site...

Laughing

tu me laisses sur ma faim ..... si elle n'est pas sur ton site, elle sera où ????

A plus.

Posté le: 17-05-2007 20:37:13

Si elle n'est pas reconnue officielle, elle sera sur le réseau P2P Wink

Posté le: 17-05-2007 22:07:22

et avec un peu de chance on la chargera avec pando Laughing

Posté le: 18-05-2007 18:53:41

re,
merci pour toutes ces precisions.
Patience alors.
A plus.

Posté le: 18-05-2007 19:53:09

Si je n'ai pas de réponse d'ici mercredi...la traduction sera sur le P2P Wink

J'enverrai une Newsletter pour donner le lien (celui-ci ne sera fonctionnel que quelques jours) !

Posté le: 18-05-2007 21:42:16

C'est vraiment sympa de ta part Colok Merci !!!!!

Posté le: 19-05-2007 15:41:37

La version 1.6 vient de sortir...

Je mettrai à jour ma trad pour la fin de la semaine Wink

Posté le: 23-05-2007 11:40:51

La version 1.6.1 vient de sortir..Ils veulent pas que je fasse la traduction ou quoi ?

Wink

Le temps de mettre à jour (si j'ai le temps) Wink

Posté le: 23-05-2007 13:25:50

ne leur dit pas quand tu auras fini la traduction sinon ils vont sortir la 1.6.2 Razz

Posté le: 25-05-2007 13:06:55

Ephy Torenberg, équipe Pando Networks, vient de me répondre

Citation:

Thank you Colok, we will review it shortly and will let you know.

Ephy Torenberg

Pando Networks, Coo

Ils vont essayer ma traduction et me diront si je peux la mettre en ligne ou pas...

Patience Wink

Posté le: 14-06-2007 20:19:33

Bonsoir à tous et toutes !!!

Où en es-tu avec l'équipe de "Pando" pour la traduction depuis ton dernier message ???

A plus.

Posté le: 14-06-2007 20:28:54

J'attends toujours leur autorisation...

Wink

Posté le: 14-06-2007 20:56:41

Super !!!! un grand merci pour tes traductions Colok j'attends celle-ci avec impatience en espérant qu'elle sera acceptée par l'équipe de Pando:P Very Happy

Posté le: 14-06-2007 21:06:27

re,

Colok a écrit:

J'attends toujours leur autorisation...

Wink

merci pour la réponse.
en espérant que la réponse de la Team de Pando soit aussi rapide que la tienne Colok.

A plus.

Posté le: 14-06-2007 22:45:12

Je viens de les relancer Confused