Pando en français...

Posté le: 24-06-2007 10:23:44

Il s'excuse pour cette réponse tardive, ma traduction est toujour en test:

Citation:

Hi Colok,

My apology for the late response, this is still in review. I’ll get back to you early at the week.

Best regards,
Ephy Torenberg

Pando Networks, COO

Posté le: 19-08-2007 17:24:39

Bon ! Ils ont aimé ma traduction, mais ils ne veulent pas que je modifie l'exécutable: ils vont travailler sur la mise en place d'un fichier que je pourrai modifier sans toucher à l'exécutable !

Citation:

HI Colok,

Took sometime..., we were able finally to review it. While it looks OK, as a company we still not at the point of localizing our software and/or endorsing third-party (other language) executables for users to use.

I hope you continue to spread the good news about Pando and we really thank you for taking the time to localize our software. Let's keep in touch and see few months from now where we stand.

Best regards,

Ephy Torenberg
Pando Networks, COO

Cela risque d'être long...

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

peut être pas on ne sait jamais, mais ce sera évidemment plus facile pour toi. Wink

Posté le: 26-08-2007 15:28:03

Merci Colok pour ton entêtement à vouloir traduire Pando, je me demande de quoi ils ont peur vu que tu collabore avec eux et qu'en plus le produit est gratuit.

Merci de nous tenir au courant si cela débouche un jour.

Posté le: 08-12-2007 08:10:48

C'est toujours d'actualité la traduction de Pando ?

Posté le: 08-12-2007 09:26:40

Ils ne m'ont toujours pas répondu: je vais les relancer Confused

Posté le: 08-12-2007 10:07:05

Colok a écrit:

Ils ne m'ont toujours pas répondu: je vais les relancer

J'ai regardé sur le P2P et il n'y a pas grand chose

Posté le: 11-12-2007 06:39:35

Toujours rien ?

Je n'arrive pas a mettre des Smilies pourtant ils sont activés

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

tu dois être sous ie et le site à un souci avec lui pour ca lol...sous ff et opera, pas de souci.

Posté le: 11-12-2007 21:05:34

OK mais je préfère rester sous IE

Posté le: 11-02-2008 13:18:20

Bonjour,
Des nouvelles sur l'autorisation de la traduction ?
A plus.

Posté le: 11-02-2008 18:26:51

Salut,

Non, je n'ai toujours pas de nouvelles: je crois qu'ils s'en foutent royalement...

Voici la traduction non officielle de Pando en date du 4 Février 2008, elle n'est pas de moi et je pense qu'elle vous aidera

Télécharger la version française de Pando 1.9.5.0 Build 22786

Posté le: 12-02-2008 14:13:25

Bonjour,
Merci Colok pour la réponse et pour le reste;
Vraiment décevant ces éditeurs de Pando. On dirait qu'ils ne pensent quà leur portefeuille Crying or Very sad

A plus.

Posté le: 12-02-2008 14:51:45

Citation:

On dirait qu'ils ne pensent quà leur portefeuille

Ben! Oui! Comme beaucoup d'entre-eux...pourtant, je leur offre gratuitement mon aide !

Confused

Posté le: 15-02-2008 19:58:44

Bonsoir,
d'autant plus que depuis quelques versions, en "free" le débit est bridé et la pub de plus en plus présente !!!
A plus.

Posté le: 23-02-2008 06:57:23

Colok a écrit:

Salut,

Non, je n'ai toujours pas de nouvelles: je crois qu'ils s'en foutent royalement...

Voici la traduction non officielle de Pando en date du 4 Février 2008, elle n'est pas de moi et je pense qu'elle vous aidera

Télécharger la version française de Pando 1.9.5.0 Build 22786

Mince le lien ne fonctionne plus tu pourrais en donner un autre stp.

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

c'est pas libre ce truc? car ca existe sous linux...

Posté le: 23-05-2008 14:34:11

J'arrête là la poursuite aux emails...

S'il veulent une traduction française ils ont mon email...je ne leur demande plus rien !

Evil or Very Mad