Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - La Tchatche et faits divers... - !! Piège à nigauds
Inscrit le: 14 Décembre 2005
Messages: 1023
Localisation: fr
Posté le:
10-06-2007 18:01:04
Je viens de trouver ceci sur ma boite mail yahoo :
De: ahmed abu <ahmed_abu7@hotmail.com> Sujet: URGENT RESPOND NEEDED!!!!!!!!!!
FROM THE DESK OF AHMED ABU.
BILL AND EXCHANGE MANAGER,
BANK OF AFRICA
OUAGADOUGOU-BURKINA FASO.
Tel. 00226 76 569 226.
Dear Friend,
I am the manager of bill and exchange at the foreign remittance department
of BANK OF AFRICA.
I am writting to seek your coperation over this business deal.In my
department, I discovered an abandoned sum of $14million USD(Fourtheen
Million United States Dollars)only , in an acount that belongs to one of our
foreign customers who died along with his entire family in a plane crash
that took place in Kenya,East Africa,the Late DR. GEORGE BRUMLEY,a citizen
of Atlanta,United States of America but naturalised in Burkinafaso,West
Africa and contractor with ECOWAS,(ECONOMIC COMMUNITY OF WEST AFRICAN
STATES) .
Since we got information about his death, we have been expecting his next of
kin to come over and claim his money because it cannot be releasedunless
somebody applies for it as next of kin or relation to the deceased
asindicated in our banking guidelines but unfortunately , all his supposed
next of kin or relation died alongside with him at the plane crashleaving
nobody behind for the claim. It is therefore upon this discovery that Inow
decided to make this businness proposal to you and release the money to you
via your foreign bank account as the next of kin or relation to the
deceased for safety and subsequent disbursement since nobody is coming for
it and this money Could go into the Bank treasury as unclaimed Bill.
The Banking law and guideline here stipulate that if such money remained
unclaimed after 4 years, the money will be transfered into the Bank's
treasury as unclaimed fund.The request for your assistance and
maximumco-operation as a foreign citizen to stand as the next of kin in this
business is occasioned by the fact that the deceased customer was aforeigner
and a Burkinabe cannot stand as next of kin to a foreigner.
40 % of this money will be for you as my foreign partner,in respect tothe
provision of a foreign account. 5 % will be set aside for expencesincured
during the business and 55 % would be for me.There after I will comeover to
your country for disbursement accoding the percentages
indicated.Therefore to enable the immediate trnansfer of this fund to you as
arranged,you must apply first to the bank as the relation or next of kin to
the deceased,indicating your claims and wherein the money will be remitted.
Upon receipt of your reply, I will send to you by fax or email the text of
application which you will fill and forward to the office of the foreign
remittance director of the bank of africa. I will not fail to
bring toyour notice that this transaction is strictly confidential and i
will use my position in this Bank to effect a hitch free transfer of the
fund. You should contact me immediately as soon as you receive this letter
on phone number:00226 7656 9226 Trusting to hear from you immediately.
Please , visit the website below for more informations about the Plane Crash
and the tragic death of the deceased and his entire family,Late DR. GEORGE
BRUMLEY.
Je vous livre ici une traduction automatique sous Systran pour les moins anglophones :
Cher ami,
Je suis le gestionnaire de la facturation et permute au service étranger de remise de la BANQUE DE L'AFRIQUE.
Je sauve pour rechercher votre coperation au-dessus de cette affaire d'affaires. Dans le mon
service, j'ai découvert une somme abandonnée de $14million USD (Fourtheen million de dollars de Nations unies) seulement, dans un acount qui appartient à un de nos abonnés étrangers qui sont morts avec sa famille entière dans un accident d'avion qui a eu lieu au Kenya, Afrique de l'Est, défunt Dr. GEORGE BRUMLEY, un citoyen d'Atlanta, Etats-Unis d'Amérique mais ont naturalisé Burkinafaso, en Afrique de l'ouest et entrepreneur avec l'ECOWAS, (la COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE DES ÉTATS D'AFRIQUE OCCIDENTALE).
Depuis que nous avons obtenu des informations sur sa mort, nous avions prévu que son prochain des parents à venir et pour demander son argent parce qu'il ne peut pas être releasedunless quelqu'un sollicite lui comme prochain des parents ou de la relation au décédé
asindicated dans nos directives d'opérations bancaires mais malheureusement, tout son prochain des parents supposé ou la relation est mort bord à bord avec lui à la face pas crashleaving personne derrière pour la revendication. Elle est pour cette raison sur cette découverte qu'Inow a décidé de te faire cette proposition de businness et de relâcher l'argent à vous par l'intermédiaire de votre compte bancaire étranger en tant que prochain des parents ou de relation au
décédé pour la sûreté et le déboursement ultérieur puisque personne ne vient pour lui et cet argent pourrait entrer dans le trésor de banque en tant que Bill non-revendiqué.
La loi et la directive d'opérations bancaires ici stipulent que si un tel argent restait non-revendiqué après 4 ans, l'argent sera transféré dans le trésor de la banque en tant que fonds non-revendiqués. La demande de votre aide et
la maximumco-exécution en tant que ressortissant étranger à tenir car le prochain des parents dans ces affaires est occasionné par le fait que l'abonné décédé était aforeigner et un Burkinabe ne peut pas se tenir comme prochaine des parents à un étranger.
40 % de cet argent sera pour vous en tant que mon associé étranger, en ce qui concerne la fourniture d'un compte étranger. 5 % sera mis de côté pour expencesincured pendant les affaires et 55 % serait pour moi. Là après que je comeover à votre pays pour le déboursement accoding les pourcentages
indiqué. Par conséquent permettre le trnansfer immédiat de ces fonds à vous comme disposé, vous devez s'appliquer d'abord à la banque en tant que la relation ou prochain des parents au décédé, indiquant vos revendications et où l'argent sera remis.
À la réception de votre réponse, je t'enverrai par fax ou enverrai le texte de l'application que vous remplirez et expédierez au bureau du directeur étranger de remise de la banque de l'Afrique. Je n'échouerai pas à
apporter la notification de toyour que cette transaction est strictement confidentielle et j'emploierai ma position à cette banque pour effectuer un libre transfert d'accroc des fonds. Vous devriez me contacter immédiatement dès que vous recevrez cette lettre sur le numéro de téléphone : 00226 7656 9226 faisant confiance pour avoir de vos nouvelles immédiatement.
S'il vous plaît, visiter le site Web ci-dessous pour plus d'informations sur l'accident d'avion et la mort tragique de la famille décédée et sa entière, défunt Dr. GEORGE BRUMLEY.
Il va de soit qu'il ne faut surtout pas donner suite à un tel courier.
En effet, votre interlocuteur, vous demandera à un moment ou un autre l'envoi d'une somme d'argent pour ... débloquer les fonds.
Bien sûr vous ne verrez ni l'un ni l'autre arriver sur votre compte...
Moi, je suis plus chanceux, ils m'écrivent en français
D'autres me proposent du Viagra ou d'allonger la taille de mon sexe
Qui leur a dit que j'en avais besoin?
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22892
Localisation: fr
Posté le:
11-06-2007 11:19:09
En règle générale, il ne faut surtout pas répondre au message dont vous ne connaissez pas l'expéditeur !
_________________ A+
Colok
URSUS Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
Posté le:
11-06-2007 15:11:18
Colok a écrit:
En règle générale, il ne faut surtout pas répondre au message dont vous ne connaissez pas l'expéditeur !
Salut
Ces TRUCS sont des Classiques
et le plus triste c'est qu'il y a encore
un nombre importants de "Nigauds"
pour y répondre.
Il n'y a pas longtemps que les journeaux ont relaté
ce cas d'un habitant de la Bretagne (Pas obligatoirement
Breton
a été arnaqué d' un bon stock d'euros
l'a porté plainte MAIS
Bonne semaine
URSUS
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9020
Localisation: af
Posté le:
11-06-2007 19:15:17
c'est TRES classique....
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
Invité
Posté le:
13-06-2007 17:31:47
ça me dépasse que les gens se fassent encore avoir avec de telles escroqueries
tout le monde en parle pourtant.
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
