Free Audio Editor 2009 en français

Posté le: 04-12-2008 18:37:25

URSUS a écrit:

REMARQUE: La aussi le Vu-Mètre sur la droite , ( Niveau d'Entrée) en vert ce coup-ci mais apparemment pas de repère en cas de saturation

Bonsoir
Mes A Cul PAS Rolling Eyes

je viens de faire un enregistrement K7 et ai poussé le niveau d'entrée
IL Y A - repère si saturation --
en général les Vu-Mètres ont un repère à 0db - visible en permanence - ici on a une lecture en continu et SI on atteint le point on passe en rouge plus un avertissement
Pas plus mal
c'est , comme déjà dit, une question de prise en main
mais ce "truc" est BIEN --
ET BIEN TRADUIT -- Rolling Eyes

Bonne nuit
URSUS
Laughing

Posté le: 04-12-2008 21:05:25

Citation:

ET BIEN TRADUIT --

Arrête....

Smile

Posté le: 05-12-2008 10:22:24

Colok a écrit:

Citation:

ET BIEN TRADUIT --

Arrête....
Smile

Quel Poissons Question

Posté le: 07-12-2008 10:54:30

Il semblerait qu'il y ait un problème avec le règlement par chèque Evil or Very Mad

J'ai contacté l'auteur et il m'a répondu que c'était un problème du site Regnow: j'ai donc contacté Regnow...

Je suis désolé pour ceux qui n'ont pas de carte de crédit et qui voulaient acheter ce logiciel par chèque Sad

Posté le: 08-12-2008 13:53:34

Si vous avez une idée de la traduction de ceci : Root-Mean-Square Time (réduction du bruit audio )

Wink

Posté le: 08-12-2008 17:49:45

Colok a écrit:

Si vous avez une idée de la traduction de ceci : Root-Mean-Square Time (réduction du bruit audio )
Wink

Pourquoi PAS Rolling Eyes

C'est le genre de truc sans correspondance et donc pratiquement intraduisible
delon le Dictionnaire de l'Anglais Informatique
Root Mean Square (RMS) = MOINDRE CARRE
?????
manque le Time Laughing

C'est OU dans le programme
je peux essayer de tester !!!

URSUS
Laughing

Posté le: 08-12-2008 19:19:24

Citation:

réduction du bruit audio

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

C'est dans quel menu stp?

Posté le: 08-12-2008 21:50:40

Ben ! C'est dans la réduction du bruit, mais c'est peut-être dans la version Deluxe !!!

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

Ok, vu où c'est.

C'est une moyenne de temps niveau compression audio. (entre compression positive et négative)

Dans audacity ils ont traduit ça par: Attaque.

Posté le: 08-12-2008 22:35:04

Grand merci mon ami Very Happy

Posté le: 09-12-2008 10:09:53

Colok a écrit:

Ben ! C'est dans la réduction du bruit, mais c'est peut-être dans la version Deluxe !!!

SALUT

Effectivement car j'ai fouillé et rien trouvé
et de base dans la réduction de bruit tu as déjà traduit apparemment --

de base TROIS fonctions
celle pour les K7 est très efficace
yapurien d'écoutable Rolling Eyes

bon
c'est une autre histoire -
Bonne journée
URSUS

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

non non elle est bien dans toutes les versions...

Posté le: 09-12-2008 22:45:27

ATTENTION:

Je viens d'acheter une licence et je ne comprends pas comment passer à la version Deluxe !

Je viens de recevoir ma commande et il est indiqué

Citation:

Le paiement correspondant à votre commande en ligne placée sur
http://www.goldwaveeditor.com le 2008-12-09 22:28:06 a été approuvé (numéro de commande : *******).

Cet e-mail contient le REÇU DE VOTRE PAIEMENT.

Vous allez bientôt recevoir un e-mail contenant l'INFORMATION
détaillée RELATIVE À LA LICENCE du produit, ainsi que les
coordonnées du support technique.

Nous vous rappelons que les commandes pour
http://www.goldwaveeditor.com sont traitées par Avangate BV en tant
que fournisseur agréé des produits Gold Media.

Veuillez noter que le nom de Avangate BV apparaîtra sur votre
relevé de carte de paiement, au lieu de Gold Media.

Il semblerait que ce programme soit diffusé sous plusieurs noms et là je pense qu'il y a lieu d'escroquerie Evil or Very Mad

On le retrouve ici http://www.coolrecordedit.com
là http://www.goldwaveeditor.com
et là http://free-audio-editor.com

Se sont exactement les mêmes programmes Evil or Very Mad

Si l'un d'entre-vous est arrivé à passer à la version Deluxe qu'il me dise comment il a fait !!!

Evil or Very Mad

Posté le: 09-12-2008 23:05:39

En voici la preuve:

Cela fait plusieurs jours que je contacte l'auteur: en vain !

Je pense que l'on s'est fait avoir mon cher Ursus Evil or Very Mad

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

Je confirme que les trois sont les mêmes. (softs et sites)

Le tout hébergé chez eux:

http://www.pair.com/

coolrecordedit semble être l'original. (bien que beaucoup ressemblant à audacity en fait...)

Posté le: 09-12-2008 23:38:51

Ok!
Je n'arrive pas à activer la version Deluxe Evil or Very Mad

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

Tu as pas reçu "the software key" avec "Name" et "Key" dans "upgrade to deluxe" dans le menu "help"?

Posté le: 10-12-2008 09:40:09

Colok a écrit:

Ok!
Je n'arrive pas à activer la version Deluxe Evil or Very Mad

SALUT

BEN NouNours content
viens d' avoir les mails (COLOK)

essayé et CA MARCHE
j'ai les options initialement bloquées
et surtout le passage en MP3 - OGG et WMA

essayés sur morceau chanson
ça colle
bien lu avec VLC --

Bon je part en courses avec ma Chouette
(oui, l'ours a épousé une chouette Laughing

Reviendrais tout à l'heure

COLOK
: Essaie avec ce que j'ai reçu !!!

@+
URSUS
Laughing

Posté le: 10-12-2008 12:20:53

Colok a écrit:

ATTENTION:
Si l'un d'entre-vous est arrivé à passer à la version Deluxe qu'il me dise comment il a fait !!!
Evil or Very Mad

Salut
Donc à réception des éléments

dans le programme - barre des menus : AIDE
et dans la liste ouverte
UPGRADE to DELUXE

j'ai eu une boite de dialogue à renseigner
et OK
Un Merci
et relance du programme

ca marche

le programme actuellement sur ma machine et au fil des essais, a été chargé récemment sur le site
ta dernière Traduction de l'époque , décompressée dedans

@+
URSUS
Laughing

Posté le: 10-12-2008 12:28:06

URSUS a écrit:

Bon je part en courses avec ma Chouette
Laughing

Salut
de Retour
Je CONFIRME :
Donc j'a lancé le programme et revérifié les divers points qui au départ annonçaient d'avoir à passer en DELUXE
tout est débloqué et j'ai bien les divers "boites" pour ces actions
et
dans les Sauvegarde , la liste disponible et utilisable
Wav / Mp3 /Ogg / Wma

Bonne journée
URSUS
Laughing

Posté le: 10-12-2008 12:34:09

Ok, je m'étais pris comme un manche : désolé pour le coup de gueule !

Ca fonctionne parfaitement Wink

Posté le: 10-12-2008 15:36:18

Colok a écrit:

Ok, je m'étais pris comme un manche : désolé pour le coup de gueule !

POURQUOI ?????
moi j'aime bien quand les chefs se plantent
Laughing

Citation:

Ca fonctionne parfaitement Wink

ça rassure Laughing

déjà que Gravutrad a l'air de tout avoir reçu en anglais Shocked

Bonne journée
URSUS
Laughing

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

non lol, j'ai rien acheté lol...et mis les termes anglais au cas ou colok bosse en gardant la version de base anglaise...

parfait donc.

Posté le: 11-12-2008 13:20:57

Finalement, en traduisant ce logiciel, j'en fais profiter 6 autres...

Je n'ai même pas eu de licence gratuite, il a fallut que j'en achete une pour essayer la version Deluxe...c'est pas très sympa de leur part !

Shocked