| Auteur |
Message |
Lustucru80
Jeune Colloque
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 311
Localisation: fr
|
 Posté le:
17 Fév 2010, 21:56 |
 
|
Bonsoir Colok,
Après les 2 petits programmes "Windows in a Box" que tu as traduits de façon magistrale et qui ont l'air de faire un tabac en téléchargement,
mon attention a été retenue à nouveau par un outil de réparations multiples pour Vista et Windows 7 : WinFix Utilities 1.1
Lui aussi est léger et sans installation.
Il est en Anglais et peut être serait-il intéressant de le franciser. Il se trouve une petite explication donnant les correspondances des commandes en Français mais évidemment ce n'est pas très pratique pour l'utilisation. Une traduction directe serait sûrement la bienvenue.
Tout comme les Windows in a Box ça pourrait être susceptible d'intéresser pas mal de gens : un outils de réparations est toujours bon à avoir sous le coude en cas de besoins.
Vois ce que tu en penses.
- l'explication page par page ici : http://www.forum-seven.com/forum/topic3163.html
- pour le téléchargement : http://www.windowsvalley.com/blog/downloads/FixWin.zip
également sur http://www.clubic.com/telecharger-fiche306044-fixwin.html
Cordialement,
A+
Lustucru  |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 7571
Localisation: fr
|
| Posté le:
17 Fév 2010, 22:37 |
|
Merci Lustucru,
Je n'arrive pas à contacter l'auteur...si t'as une adresse email... |
_________________
A+
Colok |
|
|
|
Lustucru80
Jeune Colloque
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 311
Localisation: fr
|
| Posté le:
18 Fév 2010, 13:16 |
|
Bonjour Colok,
Non, je n'ai pas de Mail de ce monsieur, je cherche depuis 2 heures sur Internet mais la seule piste que j'ai trouvé c'est sa "bibliographie" en quelque sorte.
Sur ce lien : https://mvp.support.microsoft.com/profile=E12C5902-BB1D-4EE5-B18C-7AAA1B89B8DD
Mais apparemment pour le contacter je n'ai rien vu.
J'ai fait une demande à tout hasard sur le forum de thewindowsclub.com
mais je doute avoir un résultat.
Si je trouve quelque chose je te tiens au courant
A+
Lustucru |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 7571
Localisation: fr
|
| Posté le:
18 Fév 2010, 14:01 |
|
Ok 
J'ai fait la trad si tu veux l'essayer , fais moi signe... |
_________________
A+
Colok |
|
|
|
|
Lustucru80
Jeune Colloque
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 311
Localisation: fr
|
| Posté le:
18 Fév 2010, 18:35 |
|
Toujours aussi rapide et efficace !
Bien sûr, je suis partant pour tester volontiers ta traduc 
Pour l'instant je n'ai rien à réparer sur mon Windows 7 (quel dommage !) mais avec le Français je pourrai examiner les possibilités réelles de ce log.
A+
|
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 7571
Localisation: fr
|
| Posté le:
18 Fév 2010, 20:43 |
|
Bon, là je suis sur mon DD XP, dès que je peux, je te l'envoie! |
_________________
A+
Colok |
|
|
|
|
Lustucru80
Jeune Colloque
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 311
Localisation: fr
|
| Posté le:
18 Fév 2010, 21:34 |
|
Merci
A+
|
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 7571
Localisation: fr
|
| Posté le:
19 Fév 2010, 14:47 |
|
Je viens d'essayer ma trad sous Seven et seule une petite partie du programme s'exécute en français !!!
Je vais essayer de voir le pourquoi du comment et si je peux corriger celà ! |
_________________
A+
Colok |
|
|
|
|
Lustucru80
Jeune Colloque
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 311
Localisation: fr
|
| Posté le:
19 Fév 2010, 19:55 |
|
Bonjour,
C'est ce qu'on appelle un UN PONT D'ERABLE
Mais je suis persuadé qu'il t'en faut plus que cela pour te laisser sur le tapis (de souris) !
Je pensais au contact de l'auteur :
J'ai remarqué que la fenêtre du log portait le label 'The Windows Club' et j'en déduit que l'auteur a dû le faire expressément pour ce site. Dans ce cas, celui-ci ne serait-il pas détenteur et gestionnaire des droits sur ce log ?
Tu pourrais peut être essayer de contacter le Webmaster, comme patron du site Colok-Traductions tu aurais sûrement plus de poids que moi, illustre inconnu et de plus, tu peux les contacter en Anglais. Moi j'ai envoyé un eMail hier (en Français) pour demander la possibilité de contacter l'auteur mais je n'ai pas eu de nouvelles et je n'y compte guère 
Un autre log "Ultimate Windows Tweaker" se présente pareillement et du même auteur. Il pourrait intéresser aussi mais si pour rester dans les tiroirs après traduction ce n'est pas la peine...
Bon, bonne soirée
A+
Lustucru |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 7571
Localisation: fr
|
| Posté le:
19 Fév 2010, 20:28 |
|
Je cherche, je cherche...
...et j'ai trouvé :
Il faut que je modifie l'éxécutable en Hexadécimal, et ça, celà ne m'enchante pas du tout  |
_________________
A+
Colok |
|
|
|
|
Lustucru80
Jeune Colloque
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 311
Localisation: fr
|
| Posté le:
19 Fév 2010, 21:59 |
|
Bigre, j'ai tout compris... 
Quand j'étais dans l'armée j'ai travaillé un bon bout de temps en cryptographie. Ça y ressemble beaucoup...
Courage !
A+
Lustucru |
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 2993
Localisation: af
|
| Posté le:
20 Fév 2010, 0:59 |
|
Sans autorisation de l'auteur, cette trad ne peut être faite, alors en plus si de l'hexa lol.... |
_________________
On a toujours besoin dun plus petit que soi! (Petit! Petit!)
 |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 7571
Localisation: fr
|
| Posté le:
20 Fév 2010, 1:27 |
|
Même avec l'autorisation de l'auteur, je ne ferai pas d'Hexa !
Dommage pour cette petite application bien sympa ! |
_________________
A+
Colok |
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 2993
Localisation: af
|
| Posté le:
20 Fév 2010, 3:51 |
|
Peut être voir si il peut externaliser tout? |
_________________
On a toujours besoin dun plus petit que soi! (Petit! Petit!)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
News
Forum
Traductions
Infos
