FastStone Capture en français

Posté le: 10-09-2010 20:18:16

La traduction est en cours Wink

Posté le: 11-09-2010 12:43:37

La traduction est entre les mains de l'auteur Smile

Administrateur Inscrit le: Messages: 9019 Localisation: af

Alors ça ça m'intéresse!

Quoi de neuf dans cette version?

Posté le: 11-09-2010 13:19:24

Une meilleure gestion de la conversion en fichier PDF
Ajout du Flou dans le clic droit
Possibilités de mettre un raccourci pour chaque outils (texte, stylo etc)
Ajout de la possibilité de capture plusieurs écrans sur plusieurs moniteurs

Etc, etc...

Wink

Posté le: 13-09-2010 16:22:23

La version avec installation et portable sont disponibles en français

Cliquer ici

Smile

Administrateur Inscrit le: Messages: 9019 Localisation: af

Et hop c'est mis à jour! Merci! Wink

Posté le: 14-09-2010 11:03:40

Excellent travail pour la traduction du programme et de l'aide ainsi qu'à son auteur. Merci à vous - Cordialement

Franck

Posté le: 14-09-2010 11:06:44

Merci Lepicadurien

Very Happy

Posté le: 14-09-2010 13:51:13

Bonjour,

Comme toujours, un très bon travail. Very Happy

Un petit pinaillage. Dans l'installeur, il y a toujours la référence à la version 6.6. Embarassed

Posté le: 14-09-2010 16:15:45

Oui, mais là, c'est une faute de l'auteur, pas de moi Very Happy

Posté le: 14-09-2010 21:07:06

Je viens d'envoyer une mise à jour de la trad (j'ai dû modifier l'exécutable en Hexadecimal Evil or Very Mad

pour pouvoir modifier quelques phrases qui ne pouvaient pas l'être par la voix normale)

Une mise en ligne "silencieuse" de cette mise à jour devrait être faite d'ici peu Smile

Administrateur Inscrit le: Messages: 9019 Localisation: af

un oubli de l'auteur?

Posté le: 15-09-2010 10:57:12

Oui

Posté le: 15-09-2010 21:32:57

Comme prévu, je viens de mettre en ligne une correction de mes traductions

Cliquer ici si vous désirez mettre à jour votre programme

Wink

Posté le: 17-09-2010 01:08:00

Bonsoir,

Merci pour cette nouvelle version. Wink

Je n'ai pas remarqué de soucis. Confused

Posté le: 03-05-2011 12:46:21

Question : FastStone Capture 6.8 en français ?

Bonjour,

Simple question dans le titre.

Merci pour ton beau travail Colok.

Posté le: 03-05-2011 17:25:56

Chulukai a écrit:

Question : FastStone Capture 6.8 en français ?

Bonjour,
Simple question dans le titre.
Merci pour ton beau travail Colok.

Bonjour

Je me permets de répondre Shocked

Si le titre n'a pas changé c'est que la version 6.8 francisée n'est pas encore disponible.
Bien oui Colok fait une pause bien méritée Very Happy

On se rend compte quand il n'est pas là n'est-ce pas mais quand il est là, pas beaucoup pour le remercier pour son travail que beaucoup viennent prendre comme un dû.

Lui seul dira quand la traduction sera disponible, il a droit aussi à un peu de détente.

Posté le: 03-05-2011 17:32:54

Matula a écrit:

Chulukai a écrit:

Question : FastStone Capture 6.8 en français ?

Bonjour,

Simple question dans le titre.
Merci pour ton beau travail Colok.

Bonjour

Si le titre n'a pas changé c'est que la version 6.8 francisée n'est pas encore disponible.
Bien oui Colok fait une pause bien méritée Very Happy

On se rend compte quand il n'est pas là n'est-ce pas mais quand il est là, pas beaucoup pour le remercier pour son travail que beaucoup viennent prendre comme un dû.

Lui seul dira quand la traduction sera disponible, il a droit aussi à un peu de détente.

Je n'ai demandé qu'un info sans savoir si il est là ou pas ne venant pas sur le forum régulièrement et si tu a lu mon message je fini avec ."Merci pour ton beau travail Colok."

Posté le: 03-05-2011 17:45:31

Chulukai a écrit:

Je n'ai demandé qu'un info sans savoir si il est là ou pas ne venant pas sur le forum régulièrement et si tu a lu mon message je fini avec ."Merci pour ton beau travail Colok."

Chulukai
Tu ne dois pas te sentir concerné, j'aurais dû faire deux posts différents c'est vrai, je reconnais avoir fait une erreur Crying or Very sad

"mea culpa"

Sachant que la version 6.8 anglaise est sortie, j'ai fait une réponse générale et pas en particulier, d'autres vont faire la même chose que toi voilà, je ne vois rien qui puisse te déplaire Wink

Revient quand tu veux Very Happy

Chulukai nous invite chez lui Wink