| Auteur |
Message |
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9017
Localisation: af
|
 Posté le:
24-04-2011 09:23:00 |
 
|
Ahh, c'est déja beaucoup mieux. bravo. |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
 
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
24-04-2011 14:54:15 |
|
Reçu !
Je regarde celà... |
_________________
A+
Colok
 |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
25-04-2011 19:44:56 |
|
Lustucru, ta traduction a été acceptée par l'éditeur !
Note: il faut ensuite qu'il pense à l'ajouter au programme (c'est une autre histoire)
 |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9644
Localisation: fr
|
| Posté le:
25-04-2011 20:36:21 |
|
Bonsoir TLM,
Bon, c'est une excellente chose...
Comme j'utilise ce programme depuis un bon bout de temps déjà je verrai dans la prochaine version si je reconnais ma prose 
Mais en attendant peut être est-il possible de mettre le fichier en ligne comme traduction française alternative, comme cela a été fait pour cCleaner ?
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
25-04-2011 20:43:04 |
|
Je vois que tu n'as pas lu tes emails  |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9644
Localisation: fr
|
| Posté le:
25-04-2011 21:07:24 |
|
Non, c'est vrai, je venais juste de me reconnecter après le dîner sans passer par ma messagerie...
Bon, j'ai pris connaissance et répondu : pas de mot de passe 
Curieux !! 
Je t'ai refait l'envoi : tiens moi au courant
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
25-04-2011 22:09:28 |
|
J'ai fait queques modifications/corrections...
Je t'ai envoyé la trad |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
26-04-2011 11:27:02 |
|
Lustucru, ta traduction est en ligne
Cliquer ici pour accéder à l'article
Elle est ausi entre les mains de l'éditeur
Merci pour ton travail...
Note: une chose manque, l'emplacement où doit être décompressée l'archive ZIP pour franciser le programme |
_________________
A+
Colok
Dernière édition par Colok le 27-04-2011 11:37:42; édité 2 fois |
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9017
Localisation: af
|
| Posté le:
26-04-2011 12:02:25 |
|
| Colok a écrit: | Lustucru, ta traduction a été acceptée par l'éditeur !
Note: il faut ensuite qu'il pense à l'ajouter au programme (c'est une autre histoire)
|
Un exploit! enfin! |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9644
Localisation: fr
|
| Posté le:
26-04-2011 12:23:25 |
|
| Colok a écrit: |
Note: une chose manque, l'emplacement où doit être décompressée l'archive ZIP pour franciser le programme |
Ne peux-tu pas l'inclure dans le même installateur utilisé pour X-Setup ? Le chemin d'installation pour XP est : Program Files\SUPERAntiSpyware\Language
(chemin d'ailleurs identique pour Windows7)
PS: Le lien que tu donnes ci-dessus pour accéder à l'article ne fonctionne pas, il boucle sur la page de ce forum....
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
26-04-2011 16:53:02 |
|
Lien corrigé
Je ne pouvais pas créer le fichier d'installation sans avoir le dossier cible
C'est ce que je t'ai demandé il y quelques jours déjà...
Je le ferai ce soir ! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9644
Localisation: fr
|
| Posté le:
26-04-2011 17:05:44 |
|
| Colok a écrit: |
Je ne pouvais pas créer le fichier d'installation sans avoir le dossier cible
C'est ce que je t'ai demandé il y quelques jours déjà...
Je le ferai ce soir ! |
Milles excuses 
Je me souviens, j'ai mal compris et je t'ai envoyé l'ensemble du dossier "Langue" pensant que tu voulais voir l'ensemble du dossier... Je n'ai pas saisi sur le moment le but de ta demande !
Tu aurais dû déposer une réclamation par retour
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
26-04-2011 18:52:56 |
|
Voilà, suite à ta demande ,j'ai mis en ligne le patch avec installation |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9644
Localisation: fr
|
| Posté le:
26-04-2011 20:13:11 |
|
On m'avait dit que t'étais un chef mais c'est bien vrai !
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9644
Localisation: fr
|
| Posté le:
27-04-2011 08:41:27 |
|
Bonjour TLM,
Je viens de tester l'installation du patch avec XP : aucun problème
Quand je basculerai tout à l'heure sur Windows7 je l'essaierai également.
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
URSUS
Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
|
| Posté le:
27-04-2011 10:14:33 |
|
| Colok a écrit: |
Elle est ausi entre les mins de l'éditeur
|
On dit pas les mins
on dit
les MIMINES
Wharffffffffff  |
_________________
- URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ] |
|
|
|
|
URSUS
Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
|
| Posté le:
27-04-2011 10:17:47 |
|
| Lustucru80 a écrit: |
avec XP : aucun problème
Quand je basculerai tout à l'heure sur Windows7 je l'essaierai également. |
OH§§§§§§§§§§§§
mon LA peint
tu m'intéresses ( en tout bien tout honneur Et videmment )
TU as les deux OS sur la même machine ?????
Sous quelle forme ??
MERCI
URSUS ( UN térréssé )
|
_________________
- URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ] |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9644
Localisation: fr
|
| Posté le:
27-04-2011 16:58:26 |
|
Salut mon Nounours,
Dis, tu te fais rare ces temps-ci...
Ben oui, j'ai les deux OS sur ma machine :une partition avec XP SP3 et une autre partition avec Windows7 Edition Familiale Premium...
Il n'y a rien là que de plus banal...
Selon mes humeurs je tourne sur l'un ou sur l'autre mais je suis tellement habitué à XP que je connais très bien, que la plupart du temps je suis sur XP.
D'ailleurs c'est lui que j'ai réglé pour démarrer par défaut
Porc qué ??? Qu'est ce que je peux faire pour toi ???
Ton HUN terré (Attila dans sa tranchée) m'honore mais je ne sais si je le mérite...
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
09-05-2011 20:12:20 |
|
| Citation: | Hello Colok,
It has been sent to the developers and our director.
Regards,
SUPERAntiSpyware Customer Service |
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9017
Localisation: af
|
| Posté le:
09-05-2011 20:31:55 |
|
Tu l'as reçu quand? |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
09-05-2011 20:52:38 |
|
Aujourd'hui !
| Citation: | | Sent: Monday, May 09, 2011 5:35 PM |
C'est toujours pas dit qu'ils l'incorporent à leur programme |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
12-05-2011 22:03:23 |
|
D'après Lecalabrais, la traduction est incorporée au programme |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9644
Localisation: fr
|
| Posté le:
13-05-2011 07:28:29 |
|
| Colok a écrit: | | D'après Lecalabrais, la traduction est incorporée au programme |
Je vais tâcher de voir ça, il y a une version portable, il me semble, c'est la façon la plus simple de vérifier la chose...
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9644
Localisation: fr
|
| Posté le:
13-05-2011 07:38:35 |
|
Je viens de télécharger et tester la dernière version portable : c'est toujours l'ancienne traduction française... 
Peut être dans la version avec installation... ?
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
13-05-2011 09:11:33 |
|
Ah |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
|
|
|
|
News
Forum
Traductions
Infos
