Wise Disk Cleaner en Français

Posté le: 06-09-2011 19:44:49

La traduction de Wise Disk Cleaner de Lustucru est disponible

Un grand merci pour son travail Smile

Posté le: 07-09-2011 20:42:08

Pour une plus grande facilité, je viens de refaire la pack de traduction en l'incluant dans un petit programme qui se chargera de faire l'installation du fichier français !

Wink

Posté le: 29-03-2012 12:27:43

Bonjour,

Question ?

La nouvelle version Wise Disk Cleaner Free v.7.13 est-elle compatible avec votre traduction ?

Merci

Posté le: 29-03-2012 12:44:24

Il faut essayer, mais je pense que oui car c'est un simple fichier langue!

A essayer et si possible, revenir pour nous tenir informé

Wink

Posté le: 29-03-2012 21:50:26

Je viens de testé et la traduction est très partiel. Wise disk cleaner offre aussi de télécharger un fichier ini français et même problème traduction très partiel. Je crois que le problème ne viens pas du fichier ini mais de la façon que le logiciel utilise le fichier.

Merci

Posté le: 29-03-2012 21:54:45

Envoie moi le fichier english.ini que je vois si c'est faisable!

Mon email est sous ma signature

Posté le: 29-03-2012 23:25:24

Colok a écrit:

Envoie moi le fichier english.ini que je vois si c'est faisable!

Mon email est sous ma signature

Comme je disais plus haut ce ne pas le fichier ini français qui est le problème, je l'ai ouvert et on voyait bien la traduction qui semblait correct avec tous les mots et phrases en français. Quant on va dans le setting du logiciel pour mettre en français (il y a plusieurs choix de langue). La traduction semble ne pas ce mettre en fonction. J'ai désinstaller le logiciel, si tu tient vraiment au fichier ini anglais je vais réinstaller mais comme dit plus haut ce ne'est pas la traduction le problème, il me semble plutôt que c'est le logiciel qui a de la difficulté a lire le fichier ini.

Merci

Posté le: 30-03-2012 07:43:31

Chulukai a écrit:

Comme je disais plus haut ce ne pas le fichier ini français qui est le problème, je l'ai ouvert et on voyait bien la traduction qui semblait correct avec tous les mots et phrases en français.

Jusqu'à la version 6 c'est moi qui ai effectué cette traduction dont tu parles.
A la sortie de la version 7 beta j'ai repris la trad pour la mettre à jour en vue de la transmettre à Colok pour le mise en ligne. Mais je me suis rendu compte que malgré mes efforts pour bien faire cette traduction ça ne collait pas dès que l'on lançait le programme. J'ai donc abandonné et je n'en ai même pas fait état dans ce forum Evil or Very Mad

Posté le: 30-03-2012 11:23:19

Salut Lustucru,

As-tu contacté l'auteur ou l'éditeur du programme pour en savoir la finalité ?

Administrateur Inscrit le: Messages: 9017 Localisation: af

C'est clair il faudrait le contacter. peut être des informations à mettre à jour sur ce fichier....(version?)

Posté le: 31-03-2012 13:10:04

Bonjour.

Colok je t'ai envoyer le fichier ini anglais de la nouvvelle version 7.15 dans ton MP

Ils offres la version française de Wise Registry Cleaner v.7.11 mais pas celle de Wise Disk Cleaner Free v.7.15

Merci

Posté le: 31-03-2012 13:16:51

Resalut Chulukai,

Je viens de comparer les deux fichiers langues et....ils n'ont plus rien en commun !

Il faut repartir de zéro comme tu peux le voir sur ma capture d'écran Evil or Very Mad

A gauche la traduction de notre ami Lustucru et à droite le nouveau fichier langue !!!!

Posté le: 31-03-2012 13:24:54

Bon courage Colok qu'est-ce qu'on ferait sans ton merveilleux site et tous ceux qui t'aide dans les traductions.

Merci

Posté le: 31-03-2012 14:29:09

Euh !!!!!!!!!!!!!
Ce n'est pas moi qui ai fait cette traduction, mais notre ami Lustucru Very Happy

Et je n'ai vraiment pas le temps de m'y atteler!

Donc, s'il veut bien refaire cette traduction, c'est tout à son honneur.

Posté le: 31-03-2012 16:41:10

Bonjour TLM,

Comme je l'ai dit plus haut, j'ai refait la vouvelle traduction (c'était à ce moment la version 7.01 beta) qui, effectivement n'a rien à voir avec l'ancienne version 6).Que l'ancienne traduc ne fonctionne pas avec la nouvelle version du programme je le conçois mais le pire est que la nouvelle traduction ne fonctionne pas du tout correctement, loin de là !!!
Vous pensez bien que si elle avait été correcte je l'aurais transmise aussitôt à Colok pour la mise en ligne. J'ai pour habitude de suivre ce que j'entreprends et quand j'ai eu connaissance de la version 7, même en beta, je m'y suis attelé immédiatement.

A toutes fins utiles je vais quand même lui envoyer, peut être trouvera-t-il la solution Rolling Eyes

Colok, je te la fais parvenir maintenant par Mail. Regarde si tu vois où est l'os. Wink

Administrateur Inscrit le: Messages: 9017 Localisation: af

Si y a le moindre souci au niveau os colok, je peux aider aussi.

Posté le: 31-03-2012 16:59:43

J'ai bien reçu ton email et je t'ai répondu ceci:

Citation:

Salut Lustucru,

Si tu ouvres les deux fichiers avec Notepad+++ par exemple , tu verras que la plupart des "strings" ont été modifié et le simple copir/coller ne suffit^pas!

Il faut refaire la traduction à partir du fichier ini de la dernière version anglaise

a+
Colok

Merci GravuTrad Wink

Note; pour notre ami Lustucru et les autres qui voudraient s'initier à la traduction, je vous conseille de ne pas faire la traduction des programmes en version béta Smile

Posté le: 31-03-2012 17:35:23

Bon, après vérification, je n'ai plus rien : comme ça ne fonctionnait pas j'ai tout viré, le programme version 7 et sa traduction ! Evil or Very Mad

Je suis bon pour recommencer Rolling Eyes

Patientez un peu (2 ou 3 jours) et je vous refais ça, que ça fonctionne ou non !

Wink

Posté le: 01-04-2012 15:29:10

Bonjour TLM,

J'ai fait le forcing et je viens de terminer la traduction française de Wise Disk Cleaner 7.15
Cette fois il semble que ça fonctionne...
Peut être que le mauvais fonctionnement constaté précédemment venait du fait que je m'étais attaqué à une version beta... C'était moi le beta Very Happy

On ne m'y reprendra plus !

J'envoie la trad à Colok pour qu'il la valide et la mette en ligne Wink

Posté le: 01-04-2012 15:52:35

J'ai bien reçu ton fichier Wink

Normalement, j'ai mon PC Lundi soir: j'essaierai de faire la pack Lundi soir Very Happy

Merci Lustucru pour ton travail...

Posté le: 02-04-2012 12:07:03

Lustucru vient de mettre à jour sa traduction, elle est compatible avec la version 7xxx

Merci pour son travail Smile

Cliquer ici pour lire l'article

Posté le: 02-04-2012 12:25:00

Bravo et merci pour votre rapidité d'action

Posté le: 03-04-2012 18:16:06

Chulukai a écrit:

Bravo et merci pour votre rapidité d'action

Posté le: 08-06-2012 00:12:13

Dans sa version 7.33, Wise Disk Cleaner présente une option d'exclusion très pratique. Elle peut s'utiliser de deux manières :
1- Via le menu Options/Exclusion :

En utilisant les boutons de droite, on peut ajouter des fichiers, des dossiers, des type de fichiers, des listes complètes sous forme de texte (Import), .. de manière permanente à la liste d'exclusion.

2- Via le menu contextuel de la liste des fichiers "inutiles" détectés, obtenu par un clic-droit sur la ligne visée :

De cette façon, on exclut une fois le fichier sélectionné.

Voili, voilou, Wink

@+
Pierre

Posté le: 22-05-2015 21:13:15

Une nouvelle version de Wise Disk Cleaner 8.51 en Français est disponible

Voir ici