| Auteur |
Message |
Chulukai
Nouveau Colloque
Inscrit le: 17 Septembre 2008
Messages: 23
Localisation: ca
|
 Posté le:
30-06-2012 18:42:44 |
 
|
la version 7.2 de Faststone capture en anglais est sortie
Merci
bye |
|
|
 
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22891
Localisation: fr
|
| Posté le:
02-07-2012 11:48:50 |
|
J'y suis dessus! Merci Chulukai!
Mais, je n'ai pas l'impression que la traduction française de ce logiciel attire les foules !
 |
_________________
A+
Colok
Dernière édition par Colok le 09-10-2012 17:32:48; édité 1 fois |
|
|
|
|
lepicadurien
Grand Colloque
Inscrit le: 25 Août 2006
Messages: 691
Localisation: fr
|
| Posté le:
02-07-2012 12:48:12 |
|
| Colok a écrit: | J'y suis deçu! Merci Chulukai!
Mais, je n'ai pas l'impression que la traduction française de ce logiciel attire les foules !
|
Bonjour Colok
Tu n'as pas à être déçu, tu as et fait de l'excellent travail de traductions pour des softs qui sans ton expérience ainsi que ceux qui t'ont accompagnés dans toutes tes traductions, nous n'aurions pas nous pu les utiliser en bonnes connaissances de par notre langue stricto française.
Tu m'as fait pour ma part découvrir les produits Fastone et d'autres et je t'en remercie aujourd'hui, en te demandant d'être indulgent, car parfois j'ai certainement pris sans vous remercier pour vos travaux de traductions.
C'est vrai que je ne participe pas trop, mais c'est avec un réel plaisir que je viens de temps en temps sur le site, sans systématiquement prendre un soft, il y a aussi des infos interressantes et amusantes à lire.
Notre tort, est certainement de ne savoir pas dire merci au moment, tout comme on ne sait pas dire que l'on aime quelqu'un avant qu'il ne disparaisse.
Un mal bien français...
Cordialement à tous
Franck |
|
|
|
|
|
gg-41
Petit Colloque
Inscrit le: 02 Décembre 2006
Messages: 51
Localisation: fr
|
| Posté le:
02-07-2012 13:03:11 |
|
Bonjour,
Détrompe toi Colok, j'attends avec impatience ta traduction mais on ne va pas réclamer non plus sans cesse alors que la version anglaise vient de sortir.
Continue à nous faire du bon "boulot" comme tu fais depuis toujours et merci par avance.
Cordialement |
Dernière édition par gg-41 le 02-07-2012 17:33:47; édité 1 fois |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22891
Localisation: fr
|
| Posté le:
02-07-2012 16:27:00 |
|
Merci messieurs, c'est très sympa 
Je suis en train de mettre à jour la traduction française et Philippe met à jour le fichier d'aide qui a été légèrement modifié!
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
farcel
Nouveau Colloque
Inscrit le: 25 Février 2010
Messages: 40
Localisation: fr
|
| Posté le:
02-07-2012 18:22:00 |
|
Bonjour,
"lepicadurien" et "gg41" ont déjà tout dit ...
La sortie d'une version Fr est un cadeau et il est malvenu de "réclamer" un cadeau.
On pourrait dire plus souvent "Merci".
Il faut considérer que chaque visite d'un post comporte implicitement un "Bonjour" et un "Merci".
"FS Capture" étant devenu payant attire peut-être moins les foules ?
Cordialement.
un autre GG ... |
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9019
Localisation: af
|
| Posté le:
03-07-2012 02:04:13 |
|
Moi aussi je suis cette trad, ce soft de capture étant celui que j'utilise. Merci d'avance Colok. |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9647
Localisation: fr
|
| Posté le:
03-07-2012 07:31:35 |
|
Je suis d'autant plus intéressé que je l'utilise aussi (j'ai gagné une licence pour l'anniversaire du site...  )
Merci d'avance Colok ! |
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
paf22
Nouveau Colloque
Inscrit le: 24 Avril 2006
Messages: 37
Localisation: fr
|
| Posté le:
03-07-2012 13:13:44 |
|
Utilisateur dudit logiciel (licence gagnée pour l'anniversaire du site ), je me dois de remercier encore Colok pour sa traductions et de manière plus générale, pour son coup de projecteur sur les softs de chez FastStone (j'utilise pas mal le viewer!).
Bref, merci et continue!
(j'attend la 7.2 avec impatience ) |
|
|
|
|
|
Chulukai
Nouveau Colloque
Inscrit le: 17 Septembre 2008
Messages: 23
Localisation: ca
|
| Posté le:
03-07-2012 13:36:01 |
|
Bonjour,
Tout a été dit plus haut pour ton merveilleux travail, et à ceux aussi qui t'aide pour les traductions. Tu est peut-être déçu, mais je peu te dire qu'il y a jamais personnes de déçu ici pour votre beau travail de traduction que toi et tes aides font.
Merci encore
Il n'y a jamais assé de merci |
|
|
|
|
|
gg-41
Petit Colloque
Inscrit le: 02 Décembre 2006
Messages: 51
Localisation: fr
|
| Posté le:
08-07-2012 07:07:56 |
|
Bonjour,
Où en est la traduction? Désolé mais j'ai décidé cette fois-ci de réclamer!!! mdr.
Cordialement |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22891
Localisation: fr
|
| Posté le:
08-07-2012 08:30:09 |
|
Elle est en cours ! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
GeM31
Nouveau Colloque
Inscrit le: 04 Mai 2012
Messages: 8
Localisation: fr
|
| Posté le:
01-08-2012 14:54:51 |
|
Bonjour,
Je suis un utilisateur de la gamme FastStone de plus avec la traduction en Français c'est le Top
Un Grand Merci à Colok pour tout son travail ainsi qu'a l'equipe de traducteurs
Bien cordialement
Un GG de plus  |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22891
Localisation: fr
|
| Posté le:
03-08-2012 19:47:16 |
|
Merci GeM31 |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
gg-41
Petit Colloque
Inscrit le: 02 Décembre 2006
Messages: 51
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-08-2012 05:57:16 |
|
Bonjour,
Toujours en cours?? |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22891
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-08-2012 09:09:09 |
|
En fait, la traduction du logiciel est terminée depuis le 30 Juin 2012, mais l'auteur m'a demandé de mettre à jour le fichier d'aide et, la traduction du fichier d'aide est normalement assurée par Philippe...
Je pense qu'il n'a pas vraiment envie de la faire et si c'est le cas, je m'en occuperai au plus vite !
Voilà, tu sais tout !
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
gg-41
Petit Colloque
Inscrit le: 02 Décembre 2006
Messages: 51
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-08-2012 13:10:48 |
|
Merci Colok pour ces précisions.....je ne te propose pas mon aide car je suis nul en anglais.
Cordialement |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22891
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-08-2012 17:18:38 |
|
Je viens de recevoir les fichiers texte de l'aide de FastStone!
Je vais les faire cette semaine |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Matula
Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2853
Localisation: fr
|
| Posté le:
05-08-2012 09:38:59 |
|
| Colok a écrit: | Je viens de recevoir les fichiers texte de l'aide de FastStone!
Je vais les faire cette semaine |
Bonjour Colok
Ceci est une bonne nouvelle |
_________________
Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
 PRENEZ SOIN DE VOUS |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22891
Localisation: fr
|
| Posté le:
05-08-2012 11:08:59 |
|
Mauvaise nouvelle !!!!
Il me faudra beaucoup plus de temps que prévu, car il y a énormément à faire
Je dois reprendre le fichier d'aide depuis le début... |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22891
Localisation: fr
|
| Posté le:
06-08-2012 16:17:26 |
|
Je viens de terminer la traduction du fichier d'aide !
Le programme finalisée ne devrait plus tarder |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9647
Localisation: fr
|
| Posté le:
06-08-2012 16:44:52 |
|
Remarquez tous : alors que la majorité de la France est en train de se faire dorer, que le site semble presque déserté, Colok est fidèle au poste et travaille sans relâche pour la communauté 
Quand vous téléchargez une traduction française ayez une pensée reconnaissante pour ce travail bénévole...
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
gg-41
Petit Colloque
Inscrit le: 02 Décembre 2006
Messages: 51
Localisation: fr
|
| Posté le:
06-08-2012 16:56:13 |
|
"Lustucru80 : Remarquez tous : alors que la majorité de la France est en train de se faire dorer, que le site semble presque déserté, Colok est fidèle au poste et travaille sans relâche......"
"Il" repose sa peau, car il ne faut pas abuser du soleil... 
MERCI COLOK pour toute ton oeuvre |
|
|
|
|
|
URSUS
Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
|
| Posté le:
06-08-2012 18:11:03 |
|
| Lustucru80 a écrit: |
Quand vous téléchargez une traduction française ayez une pensée reconnaissante pour ce travail bénévole...
|
et SI vous avez un minimum de logique
quand vous en aurez téléchargé plus de trois
ajoutez à vos pensés un CLIK dans le bandeau de GAUCHE
La ou il y a " DONS " - Comme cela COLOK saura que vous pensez à Lui
et ça aidera le SITE
Bonne nuit
URSUS |
_________________
- URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ] |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22891
Localisation: fr
|
| Posté le:
06-08-2012 18:45:13 |
|
Merci messieurs
Là, il faut pas réver...| Citation: | | La ou il y a " DONS " - Comme cela COLOK saura que vous pensez à Lui et ça aidera le SITE |
Déjà que la plupart d'entre-eux n'arrivent pas à dire merci  |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
|
|
|
|
News
Forum
Traductions
Infos
