AIClipboard en Français: vos avis...

Posté le: 17-09-2012 21:07:36

Pierre le Lidgeu a écrit:

Je viens de télécharger la version portable 1.2.1

1- 64bits : se plante (envoi d'un rapport à Micro$oft)
2- 32bits : "OOPS, ..." (rapport au developpeur), puis s'affiche.

Crying or Very sad

J'attend impatiemment que l'auteur règle ces "petits" bugs car MBM et MBP m'ont sacrément mis l'eau à la bouche. Very Happy

)

Bonsoir Pierre Wink

Idem pour moi (que l'auteur règle ces "petits" bugs) Shocked

Pierre le Lidgeu a écrit:

MBM : nous sommes tous désolés que personne ne soit venu souffler sur ton beau cierge Rolling Eyes

. Peut-être un problème de mèche ? Cool

Voui merci, snif...snif.. Laughing

Posté le: 17-09-2012 21:13:03

Pierre le Lidgeu a écrit:

J'attend impatiemment que l'auteur règle ces "petits" bugs car MBM et MBP m'ont sacrément mis l'eau à la bouche. Very Happy

Pour être tout à fait honnête, je ne compte pas l'utiliser, du moins dans l'état actuel de son développement. Il me paraît comporter encore pas mal de bogues. Je vais attendre qu'il "mûrisse" un peu.
Au départ, si je l'ai traduit c'était une boutade, suite au post de Colok qui lançait comme un défit en affichant le fichier langue anglais. J'ai fait ça en une demi heure pour y répondre sans penser à une officialisation. Laughing

Bon, maintenant c'est fait ! Colok m'a piégé ! Smile

Je continuerai donc d'assurer le suivi français même si je ne l'utilise pas à titre personnel.
(d'ailleurs il y a justement une mise à jour à faire dans le fichier français : je m'y attellerai demain... Wink

)

Posté le: 17-09-2012 21:29:34

Lustucru80 a écrit:

Bon, maintenant c'est fait ! Colok m'a piégé ! Smile

Je continuerai donc d'assurer le suivi français même si je ne l'utilise pas à titre personnel.

Wink

Posté le: 17-09-2012 21:43:51

Lustucru80 a écrit:

Bon, maintenant c'est fait ! Colok m'a piégé ! Smile

Je continuerai donc d'assurer le suivi français même si je ne l'utilise pas à titre personnel.

Je n'ai piégé personne, et personne ne t'oblige à mettre à jour ta traduction Shocked

Ceci dit, c'est très sympa de l'avoir faite et je t'en remercie de la part de toutes les personnes qui ne te diront jamais merci!

Wink

Posté le: 17-09-2012 21:48:10

Colok a écrit:

Je n'ai piégé personne, et personne ne t'oblige à mettre à jour ta traduction Shocked

Je le sais bien !!! Je plaisante évidemment ! Very Happy

Posté le: 18-09-2012 06:47:06

Bonjour à Tous les membres !!

Nouvelle Version 1.2.1 corrigeant des bugs !!

A Tester mon cher Lustucru !!

Wink

Posté le: 18-09-2012 07:16:11

Bonjour ami Challenger,

Je mets à jour le fichier langue Fr et je vois cette nouvelle version dans la foulée Very Happy

Posté le: 18-09-2012 08:38:14

Lustucru80 a écrit:

Bonjour ami Challenger,

Je mets à jour le fichier langue Fr et je vois cette nouvelle version dans la foulée Very Happy

Bonjour MBP Very Happy

Merci pour la Trad Fr

Dans ton billet tu indiques ceci:

Récupération du fichier français, cliquer sur ce lien : www.aiclipboard.com/translations/French.clf
- Faire un Copier-Coller du texte dans un éditeur de texte quelconque.
- Nommer ce fichier "French.clf" et l'enregistrer

- Exécuter le programme puis le refermer : un sous-dossier "Data" est créé contenant un sous-dossier "aiClipBoardSettings".
Y Copier le fichier "French.clf"
- Exécuter à nouveau le programme. En bas, à droite de la fenêtre, remplacer "English" par "French", fermer le programme.
Au prochain lancement il sera en français...

Pourquoi faire ce qui est souligné ? puique le fichier français téléchargé est déjà French.clf
Seul le traducteur est concerné pour cette opération pour mise à jour du texte.
Les 2 premières lignes peuvent être effacées je pense que ces 2 opérations sont inutiles.

Dit moi si j'ai loupé quelque chose Wink

Posté le: 18-09-2012 10:39:31

[quote="Matula"][quote="GREENHORN"]

Mais je ne suis pas certain n'ayant pu reproduire ceci indique moi où tu as cliqué pour avoir cette fenêtre et je regarderai de nouveau.
Bonjour Matula

Excuse-moi pour le retard à te répondre. C'est ici :
http://cjoint.com/?BIslIRh4K66
en cliquant sur le petit triangle, puis Custom... !

Posté le: 18-09-2012 10:47:29

Salut MBM,

Tu as mal saisi, je pense.
Le fichier en question est en français mais il n'est pas téléchargé, juste affiché !
Quand tu cliques sur "French - Adapted to 1.1.1 - by Lustucru" tu obtiens l'affichage du fichier texte taduit en français, certes, mais comme cela tu ne peux rien en faire !
Il te faut le sélectionner, faire un Ctrl+C et le rapatrier dans ton éditeur de texte préféré avec un Ctrl+V.
Ensuite tu dois le nommer French.clf et le placer là où il faut !
...et voici voilou... Very Happy

Ai-je répondu à ta question ? Very Happy

Posté le: 18-09-2012 10:59:33

Lustucru80 a écrit:

Salut MBM,

Tu as mal saisi, je pense.
Le fichier en question est en français mais il n'est pas téléchargé, juste affiché !
Quand tu cliques sur "French - Adapted to 1.1.1 - by Lustucru" tu obtiens l'affichage du fichier texte taduit en français, certes, mais comme cela tu ne peux rien en faire !
Il te faut le sélectionner, faire un Ctrl+C et le rapatrier dans ton éditeur de texte préféré avec un Ctrl+V.
Ensuite tu dois le nommer French.clf et le placer là où il faut !
...et voici voilou... Very Happy

Ai-je répondu à ta question ? Very Happy

Bonjour Lustucru

J'ai demandé la mise à jour en ligne (Paramètres => Vérifier la version). la mise à jour a été automatique. Puis j'ai remis le français, no problème ! Very Happy

Posté le: 18-09-2012 10:59:45

GREENHORN,
Ah, OK Je n'ai pas utilisé cette commande directe qui semble en effet plus pratique... Smile

A tous,
J'ai mis à jour le fichier de traduction français et je viens de l'expédier à l'éditeur.
Actuellement le fichier Fr en ligne est toujours le fichier traduit pour la version 1.1.1 du programme.

Suite à ma mise à jour j'ai testé la version 1.2.1 (tout au moins j'ai essayé ! Sad

) : il comporte des bogues qui n'ont pas été fixés et le fameux "Oops !....etc..." qui arrive comme un cheveu sur la soupe et qui s'affiche en boucle sans possibilité d'en sortir !
Seule solution : quitter le programme sauvagement par l'icône placée dans le systray Crying or Very sad

De plus, certains des éléments que j'ai traduits restent affichés en anglais !

Bref cette nouvelle version fonctionne encore moins bien que la précédente Evil or Very Mad

Posté le: 18-09-2012 11:07:12

Lustucru80 a écrit:

GREENHORN,
Ah, OK Je n'ai pas utilisé cette commande directe qui semble en effet plus pratique... Smile

A tous,
J'ai mis à jour le fichier de traduction français et je viens de l'expédier à l'éditeur.
Actuellement le fichier Fr en ligne est toujours le fichier traduit pour la version 1.1.1 du programme.

Suite à ma mise à jour j'ai testé la version 1.2.1 (tout au moins j'ai essayé ! Sad

) : il comporte des bogues qui n'ont pas été fixés et le fameux "Oops !....etc..." qui arrive comme un cheveu sur la soupe et qui s'affiche en boucle sans possibilité d'en sortir !
Seule solution : quitter le programme sauvagement par l'icône placée dans le systray Crying or Very sad

De plus, certains des éléments que j'ai traduits restent affichés en anglais !

Bref cette nouvelle version fonctionne encore moins bien que la précédente Evil or Very Mad

Bonjour Lustucru80

C'est currieux, je ne rencontre pas de problème avec cette version ! Surprised

ça m'inquiète ! Laughing

Posté le: 18-09-2012 11:19:50

GREENHORN a écrit:

C'est currieux, je ne rencontre pas de problème avec cette version ! Surprised

ça m'inquiète ! Laughing

Curieux en effet !

"Oops, une erreur s'est produite... etc..."
Chez moi ce message qui s'affiche continuellement et me bloque le programme que je réponde "Oui" ou "non"...
Les termes qui restent en anglais dans la fenêtre principale : Yesteday, Today, etc...

Bizarre. Peut être parce que j'utilise la dernière version du fichier FR que je viens de traduire et qui ne doit pas encore être en ligne Question

A suivre !

Wink

Posté le: 18-09-2012 12:14:59

Lustucru80 a écrit:

Salut MBM,

Tu as mal saisi, je pense.
Le fichier en question est en français mais il n'est pas téléchargé, juste affiché !
Quand tu cliques sur "French - Adapted to 1.1.1 - by Lustucru" tu obtiens l'affichage du fichier texte taduit en français, certes, mais comme cela tu ne peux rien en faire !
Il te faut le sélectionner, faire un Ctrl+C et le rapatrier dans ton éditeur de texte préféré avec un Ctrl+V.
Ensuite tu dois le nommer French.clf et le placer là où il faut !
...et voici voilou... Very Happy

Ai-je répondu à ta question ? Very Happy

Voui MBP

Merci de ces précisions Very Happy

Mais pourqoi faire compliqué quand il y a plus simple ?

"Faire enregistrer sous" ou utiliser "un téléchargeur" c'est direct Very Happy

Comme ceci

ou Comme cela

C'est qui qu'a mal saisi ? c'est plus facile !!! et ça évite tes deux manipulations

Pour ta peine Crying or Very sad

tu feras trois notre Site et un je te salue MBM Laughing

Posté le: 18-09-2012 12:29:18

Lustucru80 a écrit:

"Oops, une erreur s'est produite... etc..."
Chez moi ce message qui s'affiche continuellement et me bloque le programme que je réponde "Oui" ou "non"...
Les termes qui restent en anglais dans la fenêtre principale : Yesteday, Today, etc...

Bizarre. Peut être parce que j'utilise la dernière version du fichier FR que je viens de traduire et qui ne doit pas encore être en ligne Question

A suivre !

Wink

Dans la version précédente ça le faisait déjà.
Ta traduction ne pose aucun problème à ce sujet Wink

Es-tu sûr d'avoir mis le fichier French dans "data" et ne clique surtout pas l'exécutable (copie en double) qui est dans "data" c'est ce qui provoque l'erreur indiquée.

Ajout
Une autre possibilité est de mettre le fichier French ici dans C:\Program Files\aiClipboard\data\aiClipboardSettings en plus de celui qui se trouve dans C:\Program Files\aiClipboard\data ça marche aussi, je viens d'essayer.

Posté le: 18-09-2012 14:58:01

Lustucru80 a écrit:

GREENHORN a écrit:

C'est currieux, je ne rencontre pas de problème avec cette version ! Surprised

ça m'inquiète ! Laughing

Curieux en effet !

"Oops, une erreur s'est produite... etc..."
Chez moi ce message qui s'affiche continuellement et me bloque le programme que je réponde "Oui" ou "non"...
Les termes qui restent en anglais dans la fenêtre principale : Yesteday, Today, etc...

Bizarre. Peut être parce que j'utilise la dernière version du fichier FR que je viens de traduire et qui ne doit pas encore être en ligne Question

A suivre !

Wink

Re

Possible... ou la façon d'avoir effectué la mise à jour ! Pour moi, comme je l'ai dit, la mise à jour "en ligne", cela s'est bien passé. Mais, là, on revient à "que je n'ai pas changé la traduction" !

Posté le: 18-09-2012 17:14:27

L'auteur lit vos remarques:

Citation:

Hi there

I continue reading the forum and notice that people encounter problems with version 1.2.1? Is it possible to get the bug reports so I understand what is the problem and fix them?

Thanks!

Faites moi une description courte et précise que je lui envoie pour une possible correction Wink

Posté le: 18-09-2012 17:36:36

Oui, l'auteur m'accuse réception et me remercie de ma traduction. En même temps il me demande de lui retourner les bogues que j'ai constatés Wink

Je vais donc lui faire un petit Mail et je t'en aviserai pour que tu sois au courant

Wink

Posté le: 02-11-2012 21:04:53

Lustucru80 a écrit:

Oui, l'auteur m'accuse réception et me remercie de ma traduction. En même temps il me demande de lui retourner les bogues que j'ai constatés Wink

...

Mon cher Lustucru,

Ce logiciel est maintenant à la version 1.5.1, plus étoffée et, apparemment,
corrigée.
Envisages-tu de mettre ta trad à jour ?

Amicalement

Pierre Wink

Posté le: 02-11-2012 22:17:17

Pierre le Lidgeu a écrit:

Envisages-tu de mettre ta trad à jour ?

J'ai complètement zappé cette dernière version, tu as bien fait de faire sonner le réveil... Very Happy

Je vais voir ça dès demain Wink

Posté le: 04-11-2012 08:08:12

J'ai entrepris la mise à jour du fichier FR pour la version 1.5.1 (102 lignes supplémentaires).
Dès que j'aurais fini, aujourd'hui ou demain selon mes charges domestiques ( Wink

) je l'envoie à l'auteur.

Wink

Posté le: 04-11-2012 22:01:34

La mise à jour du fichier langue FR pour la version 1.5.1 a été effectuée et disponible sur le site de l'auteur :

http://aiclipboard.com/translations.html

Posté le: 04-11-2012 22:06:07

Lustucru80 a écrit:

La mise à jour du fichier langue FR pour la version 1.5.1 a été effectuée et disponible sur le site de l'auteur :

http://aiclipboard.com/translations.html

Merci MBP

Bonne soirée Wink

Posté le: 04-11-2012 22:21:19

Merci Lustucru Smile