Demande de traduction Auslogics Disk Defrag Version 4.1.0.0

Posté le: 02-09-2013 18:44:09

Bonjour Colok,
J'ai voulu metrre à jour mon logiciel Auslogics Disk Defrag (en français),
mais la dernière version est en Anglais.

Penses-vous traduire la dernière version ?
Car selon son éditeur elle corrige certains bugs
et de plus est compatible W8.
http://www.auslogics.com/en/software/disk-defrag/download/
Merci d'avance pour la réponse.
Et
Un grand merci pour tout le travail que que vous fournissez
dans toutes vos traductions

@+

Administrateur Inscrit le: Messages: 9016 Localisation: af

http://www.trad-fr.com/htm/traductions.php

Sparad0x étant trop occupé (il ne fait plus trop les trads) il est vrai que pour les mises à jour c'est moins évident.

A voir.

Posté le: 02-09-2013 19:40:33

GravuTrad a écrit:

http://www.trad-fr.com/htm/traductions.php
Sparad0x étant trop occupé (il ne fait plus trop les trads) il est vrai que pour les mises à jour c'est moins évident.
A voir.

Bonsoir et merci GravuTrad de la réponse rapide.
En effet j'avais trouvé ce site (via google) mais malheureusement
pas de version Version 4.1.0.0 d'Auslogics Disk Defrag (en français)

J'attendrais donc si encore possible d'avoir la traduction de cette version ?

Bonne soirée.

Posté le: 02-09-2013 21:54:08

Qu'elle était la dernière version française en ta possession?

Posté le: 03-09-2013 08:32:27

Colok a écrit:

Qu'elle était la dernière version française en ta possession?

Bonjour colock,
Ma dernière version installé en 2011 en français est
Auslogics Disk Defrag version 3.2.1.10
http://img.cfmweb.fr/images/capturrcr.jpg

Bonne journée.

Posté le: 14-09-2013 19:01:12

A la demande de Matula, j'ai mis en ligne la version portable 3.6.1.0 en Français

Voir ici

Je peux voir pour la version 4 Wink

Posté le: 15-09-2013 13:22:31

Bonjour

ça serait super une traduction d ela version 4.1.0.0

Merci si tu as le temps.

Cordialement

Posté le: 19-09-2013 17:43:09

Hum… Ils sont rapides les bougres, j'ai téléchargé la 4.2.0.0 hier soir !

Je crains que nous ayons toujours un métro de retard…

Ne serait-il pas possible d'avoir un fichier "langue française" qui pourrait, grosse moto, servir pour quelques versions consécutives ?

Posté le: 19-09-2013 18:17:12

Oui, j'ai essayé d'y incorporer leur trad, mais ils ont modifié leur type de traduction!

Il faut que je vois avec eux s'ils comptent faire une version française, au pire des cas, je la ferai (moi ou un de nos traducteurs du site Colok-Tradcutions)

Posté le: 20-09-2013 12:21:26

J'en ai fait la demande à l'éditeur Wink

Citation:

Thank you for contacting Auslogics. Our staff will review your message and reply within 2-4 working days.
In the meantime please feel free to visit our web site http://www.auslogics.com or explore answers to the frequently asked questions at http://www.auslogics.com/en/support/.

Your team at
Auslogics

Posté le: 24-09-2013 20:13:25

mimile a écrit:

Bonsoir et merci Colok et Matula,
(je viens de rentrer de déplacement)
Je vais tester la version 3.6.1.0 en attendand la dernière version
traduite en français.

@+

Posté le: 24-09-2013 20:50:15

Posté le: 25-09-2013 06:44:57

mimile a écrit:

Bonsoir et merci Colok et Matula,
(je viens de rentrer de déplacement)
Je vais tester la version 3.6.1.0 en attendand la dernière version
traduite en français.
@+

Posté le: 26-09-2013 13:28:18

Bonjour tout le monde....

Je connais ce logiciel, je l'utilise de temps en temps mais cette version semble vraiment rapide....toutes mes félicitations à Matula !

Bravo également à Colok & ceux qui l'entourent....ce site est vraiment super....

Malheureusement les ennuis du moment m’empêchent de le fréquenter plus souvent....

Avec mes remerciements

Posté le: 26-09-2013 13:42:57

rastaPla a écrit:

Bonjour tout le monde....

Je connais ce logiciel, je l'utilise de temps en temps mais cette version semble vraiment rapide....toutes mes félicitations à Matula !
..//..
Avec mes remerciements

Bonjour rastaPla Very Happy

Prend soin de toi Wink

Posté le: 26-09-2013 17:53:10

Aucune réponse de l'éditeur Confused

Posté le: 26-09-2013 18:10:21

Salut colok,
Dommage mais il faut peut-être attendre encore ?
Sinon la version portable 3.6.1.0 fonctionne très bien,
mise à par que l'on ne puisse pas programmer la défragramentation
automatique. Mais bon.

@+

Posté le: 23-07-2014 15:44:15

Achtung ! Achtung ! Schnell !

Auslogics BoostSpeed qui contient DiskDefrag est en cadeau gratuit pour un an, AUJOURD'HUI, ici : http://fr.giveawayoftheday.com/.

Il reste un peu plus de 16 heures (US time)…

Posté le: 23-07-2014 16:57:05

cocou,
pas de panique, il est programmé pour demain a partir de 9h ici:
http://giveaway.glarysoft.com/auslogicsboostspeedv6.5.6.0-854/
Very Happy

Posté le: 23-07-2014 17:59:10

Merci Choupettes ; si je comprends bien : "Ya pas l'feu au lac !"

Posté le: 24-07-2014 07:34:46

Merci à toutes & tous, merci Matula.

Posté le: 05-08-2014 17:19:29

J'ai naïvement téléchargé et activé le giveaway de Auslogic Boostspeed le 24 juillet dernier ; aujourd'hui, j'avise un popup qui me propose de mettre à jour ma version 6.5.6.0 par la dernière, savoir : la 7.1.0.0.

Sans réfléchir, j'acquiesce et ma version est proprement désinstallée (j'ai accepté…) puis la nouvelle installée et là j'apprends que je ne suis pas enregistré. Je la désinstalle en pensant réinstaller la précédente, mais là, walou ! Trop tard…

Proposer un "cadeau" 12 jours avant la sortie d'une nouvelle version sachant que les utilisateurs n'auront plus nécessairement à l'esprit l'impossibilité de mettre à jour, j'appelle ça du "foutage de g…" Crying or Very sad

Posté le: 05-08-2014 18:06:20

Bonsoir Memestra,

Ta mésaventure est typique des pièges du Giveaway ! Dis-toi bien que les Gaveaway cachent TOUJOURS quelque chose Mad

J'y ai recours moi aussi pour les programmes qui m'intéressent mais il faut bien faire attention à ne pas se trouver embarqué dans une sorte de vente forcée camouflée.

Il faut bien se dire qu'il n'y a aucune raison pour qu'un éditeur fasse un cadeau sans arrière pensée.

Il faut :
- être conscient qu'on utilisera une version obsolète et l'accepter.
- ne jamais accepter une mise à jour du programme. (Toujours vérifier dans les options qu'il n'existe pas une case cochée par défaut concernant la mise à jour automatique).
- être conscient qu'on va sûrement être sollicité X fois pour acheter la dernière version.

...Le Giveaway, c'est la rançon pour pouvoir utiliser gratuitement un programme dépassé (mais en général utile et suffisant pour l'usage qu'on veut en faire).

Wink

Posté le: 05-08-2014 18:08:09

Pour ceux que ça intéresse : un an pour 3 PC à moins de 20 € :

https://www.cleverbridge.com/421/?scope=checkout&id=STtTWrsUDj&crel=quantityrno_2

Merci pour ces sages considérations Lustucru ; je me méfierai désormais, "chat échaudé…".