| Auteur |
Message |
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22894
Localisation: fr
|
 Posté le:
14-05-2006 18:05:33 |
 
|
La traduction officielle de DriveImage XML devrait démarrer très bientôt (en discution avec l'auteur) !
 |
_________________
A+
Colok
 |
|
 
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22894
Localisation: fr
|
| Posté le:
15-05-2006 19:39:12 |
|
En cours...
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22894
Localisation: fr
|
| Posté le:
20-05-2006 16:51:59 |
|
J'ai terminé la traduction de l'interface de DriveImage XML et Philippe celle du fichier d'aide!
Notre travail est entre les mains de l'auteur dans l'attente de son autorisation...
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22894
Localisation: fr
|
| Posté le:
20-05-2006 21:46:33 |
|
L'auteur vient de me contacter, la traduction est en test et devrait être disponible la semaine prochaine...si elle est acceptée ! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Invité
|
| Posté le:
15-06-2006 21:43:44 |
|
Bonjour 
A-t'on du nouveau à propos de cette traduction 
Car le délai d'une semaine est maintenant bien dépassé  ...
Merci d'avance |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22894
Localisation: fr
|
| Posté le:
15-06-2006 22:13:22 |
|
Salut Thebloom,
L'auteur vient de me contacter et m'informe qu'il ne veut pas mettre en ligne une traduction à 90% finalisée!
Une partie des ressources sont modifiables via un éditeur hexadécimal et il faut que je coupe tous les mots, toutes les phrases: c'est incompréhensible!
Donc, je lui ai suggéré de ne pas mettre cette trad sur son site, ne pas dire que c'est une version officielle, mais autorisée!
J'attends sa réponse.
Note: je viens de réaliser (avec l'aide de Philippe) les traductions de GetDataBack for NTFS et FAT, je peux te dire que c'est une personne sérieuse et, je l'espère m'autorisera à mettre en ligne ce patch (qui est terminée depuis longtemps).
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22894
Localisation: fr
|
| Posté le:
16-06-2006 11:34:57 |
|
Donc, je vais mettre en ligne le fichier d'aide qui est entièrement traduit (merci Philippe).
L'auteur va prochainement réaliser une version multilangage ( anglais, allemand et français): cette nouvelle version sera entièrement francisée...
Donc, encore un peu de patience ! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Invité
|
| Posté le:
17-06-2006 13:27:51 |
|
Merci pour toutes ces précisions
Et j'en profite pour te remercier et te féliciter pour tout ton super boulot de traduction 
Chapeau |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22894
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-06-2006 15:09:18 |
|
Ok, merci!
La version française est prévue pour le mois d'Août...
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Invité
|
| Posté le:
18-06-2006 19:55:57 |
|
Coucou,
merci beaucoup colok a toi et a toutes ton equipe sans vous beaucoup serais perdu
@ ++ |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22894
Localisation: fr
|
| Posté le:
18-06-2006 20:03:49 |
|
Merci Flibustier
Tu peux dès à présent, télécharger le fichier d'aide en français à partir du site de Philippe: ici!
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Invité
|
| Posté le:
05-08-2006 18:37:08 |
|
Hello
des nouvelles de la sortie FR
Oui je sais je suis imaptient mais sur le site officiel aucune trace de version FR  ...
Tu as des news Colok
Merci |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22894
Localisation: fr
|
| Posté le:
06-08-2006 11:10:48 |
|
Salut TheBloom,
L'auteur doit m'envoyer les fichiers à traduire (j'avais fait la trad en modifiant l'exécutable et certains mots restaient en Fr), l'auteur, pour une version officielle, veut une trad Fr complète !
Je peux te dire, que je n'ai jamais rencontré un auteur aussi sérieux et disponible... |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Invité
|
| Posté le:
07-08-2006 23:04:03 |
|
ah ben ça promet une super trad ça
merci
Il me tarde de l'avoir en FR ce soft car l'anglais et moi on est un peu fachés  ...
A+ et merci ... et bon courage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
News
Forum
Traductions
Infos
