Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Demande de traduction - Zoner Photo Studio 16 en Français
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22891
Localisation: fr
Posté le:
23-05-2014 11:29:12
J'ai demandé à faire la traduction française de Zoner Photo Studio 16, et ils viennent de me répondre:
Citation:
Hi Colok,
Thank you for your offer and your interest in Zoner!
We usually launch new versions in October or so - and in the next few months we should also have a list of languages ready.
I can not tell you if there will be French too, I would say it is 50/50 for now.
If we decide for a French translate, I will surely contact you back.
Since we are a small team of about 20-30 people, we have some limited capacities for marketing, support, IT development etc.. This is why I can not tell you directly Yes, hope you understand it..
Ils m'indiquent qu'une nouvelle version devrait sortir en Octobre, et qu’il y a plusieurs traductions de prêtes à 50%, si jamais il n'y a pas de Français, ils me contacteront !
_________________ A+
Colok
URSUS Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
Posté le:
23-05-2014 14:43:10
SALUT
Que voila une excellente idée
ZONER est un très bon programme
mais pas très facile à prendre en main
après des essais avec la version 12 j' avais acheté
la version 13
la fonction intéressante pour mon compte est la réalisation
d' images en 3D de façon TRES facile
et aussi l' efficacité de la fonction des montages en PANORAMA
MAIS mon " permanent " reste Paint Shop Pro
pour le classique ---
Bonne journée
URSUS
_________________ - URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ]
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9647
Localisation: fr
Posté le:
23-05-2014 15:34:26
Pour ma part j'utilise la version 13 Free en français (je crois que c'est la dernière qui est sortie en français).
J'ai beau me débrouiller en anglais, je dois reconnaître que pour certains réglages pointus sur certaines photos on est plus à l'aise directement en français.
En attendant une éventuelle version 16 ou ultérieure en français, si cette "vieille" version 13 peut être utile à quelqu'un je peux la lui faire parvenir
Ceci dit, c'est un excellent programme et comme Nounours, je l'utilise selon le cas, en alternance avec PSP et FastStone Viewer.
_________________ PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22891
Localisation: fr
Posté le:
23-05-2014 15:52:15
Oui, c'est exact, on peut télécharger la version 13 gratuite et en français en cliquant ici
_________________ A+
Colok
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9647
Localisation: fr
Posté le:
23-05-2014 16:05:40
Ah ! Colok, tu as bien fait de mettre le lien, ça peut être utile à d'autres
_________________ PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
