SwiftSearch portable et en Français

Posté le: 11-09-2014 12:19:02

SwiftSearch : un logiciel portable pour rechercher très rapidement des fichiers sans indexation des lecteurs

Je viens de faire la traduction Française de ce petit logiciel gratuit!

SwiftSearch est un petit logiciel portable qui permet de trouver rapidement les fichiers sans avoir besoin d'indexer vos lecteurs. Alors que la plupart des utilitaires de
recherche atteignent des vitesses similaires, mais finissent par ralentir l'ensemble du système en voulant accélérer la recherche

SwiftSearch fonctionne sous Windows XP, Vista, 7 et 8.

Description et découverte du logiciel en Anglais sur le blog de notre ami TheBloom

Cliquer ici pour lire la suite

Posté le: 11-09-2014 20:44:56

Je suspends cette traduction suite à quelques incompatibilités (fonctionne chez certains et pas chez d'autres)

Shocked

Posté le: 11-09-2014 21:18:11

Mon cher Lustucru, peux tu réessayer s'il te plaît?

Wink

Posté le: 12-09-2014 13:31:47

J'ai regroupé, ici, la suite de notre discution suite au problème rencontré à la traduction française de SwiftSearch (le logiciel reste en Anglais):

Thebloom a écrit:

Je connais ce soft et l'avais présenté sur mon blog , masi je lui préfère SwiftSearch, même s'il est en anglais, mais il est portable Laughing

Lustucru80 a écrit:

Thebloom a écrit:

Je connais ce soft et l'avais présenté sur mon blog , masi je lui préfère SwiftSearch, même s'il est en anglais, mais il est portable Laughing

Salut Thebloom,
Moi j'ai Hddb portable ! En français et super rapide ! Laughing

Colok a écrit:

Il suffit de demander Very Happy

Je viens de faire la traduction française de SwiftSearch Wink

Voir ici

Lustucru80 a écrit:

Je viens de l'essayer : très rapide en effet mais reste désespérément en anglais Very Happy

Peut être inversion entre l'original et le traduit à la fabrication du ZIP (?)

Wink

krikri a écrit:

Bonjour Colok

Tu me cite (Info sur le logiciel de Krikri ...), mais je n'y suis pour rien, ou bien est-ce un homonyme ?

Pour Lustucru

Je l'ai téléchargé et moi, c'est bien en francais.

Wink

Lustucru80 a écrit:

krikri a écrit:

Pour Lustucru

Je l'ai téléchargé et moi, c'est bien en francais.

Wink

Elle est bien bonne ! Very Happy

Je vais recommencer pour voir... L'anglais ne me gêne pas mais c'est pour le principe, ya un bug chez moi quelque part Very Happy

Lustucru80 a écrit:

Je viens de refaire la manip : toujours en anglais

Pourtant tout est bien français chez moi : machine, OS, clavier, écran, utilisateur, épouse, chien...
Je dois être ensorcelé... Si quelqu'un a une idée...

Very Happy

Colok a écrit:

Pour Lustucru:

Citation:

Tu te trompes d'exécutable Wink

Comment se nomme ton exécutable une fois dézippé?

Pour Krikri:

krikri a écrit:

Bonjour Colok
Tu me cite (Info sur le logiciel de Krikri ...), mais je n'y suis pour rien, ou bien est-ce un homonyme ?

Regarde ici

krikri a écrit:

Ok, perte mémoire (encore ??)

J'avoue que j"avais ensuite pris partie pour "Everything" relooké Colok et je vais resté sur ça.

Merci Colok
Embarassed

krikri a écrit:

Je ne comprends plus :

Au boulot, j'ai dizippé et ok en franais
Chez moi, en anglais

???

Shocked

Colok a écrit:

Euh!
Une fois dézippé, vous avez bien ceci:
SwiftSearch-Fr-Colok.exe et non ceci SwiftSearch.exe

krikri a écrit:

Oui

Colok a écrit:

Euh!
Une fois dézippé, vous avez bien ceci:
SwiftSearch-Fr-Colok.exe et non ceci SwiftSearch.exe

C'est bien pour ça que je ne comprend pas
Rolling Eyes

Colok a écrit:

Quand vous faites un clic droit sur le fichier puis que vous cliquez sur Propriétés, vous avez bien ça?

Note: sauf pour l'emplacement, qui correspond à mon dossier d'installation...

Lustucru80 a écrit:

Ah ! Ça me fait plaisir ! Je ne suis donc pas fou !!! Very Happy

Avec Krikri, on est au moins deux !

Après dézipage j'ai bien le fichier SwiftSearch-Fr-Colok.exe
et les propriétés ceci :

Colok a écrit:

Je viens de le remettre en ligne, retélécharges le et dis moi si c'est OK Confused

Lustucru80 a écrit:

Là c'est mieux Very Happy

Reste le menu et le bouton Search en anglais Wink

C'est super l'informatique, c'est plein de surprises Laughing

Colok a écrit:

Put*** c'est bizarre ça!

Bon, je vais revoir ma copie Evil or Very Mad

Lustucru80 a écrit:

Ce ne serait pas un problème de 32 bits / 64 bits ?

Krikri qui a le même problème, j'ai cru comprendre qu'au boulot en 32 bits il l'avait en français et chez lui , en 64 bits c'était en anglais... Question

Colok a écrit:

Je suis en 64 bits!

Shocked

Je suspends le fichier...

Lustucru80 a écrit:

Bon ! OK. Je reste avec mon Hddb portable Shocked

krikri a écrit:

Bonjour Colok et Lustucru

Au boulot, je suis en 32 bits et ça marche
Chez moi, en 64 bits et en anglais
Question

Colok a écrit:

Moi, je suis en 64 bits et cela fonctionne!!!

As-tu réessayé avec le lien que je t'ai envoyé par messagerie privée?

krikri a écrit:

Bonjour Colok

J'essaierai dans la soirée quand je serai revenu chez moi.
Je te tiens au courant
Wink

Colok a écrit:

Ok, je te remercie!

Wink

Posté le: 12-09-2014 17:02:59

Nouvel essai avec lien du MP : Toujours complètement en anglais Shocked

Posté le: 12-09-2014 17:09:57

Bon...

Posté le: 12-09-2014 19:00:23

Désolé Colok

Idem Lustucru

Est-ce que cela peut être du à une installation antérieure en anglais ?

Question

Posté le: 12-09-2014 19:02:57

Peut-être! Je ne sais pas!

C'est pourtant une version portable qui n'a pas besoin d'installation Sad

Posté le: 12-09-2014 19:12:18

Bon, j'ai fait une recherche dans la base de registre

je trouve bien des éléments, mais je ne veux toucher à rien, suis trop nul pour ça.
si ça peut aider ?
Crying or Very sad

Posté le: 12-09-2014 20:05:14

Oui, dit toujours !

Posté le: 13-09-2014 07:00:41

Bonjour Colok

je t'ai envoyé un mail avec une trace de ma base de registre.
en espérant que ça t"aide.
Wink

Posté le: 13-09-2014 08:17:15

Merci Krikri,

Je viens de regarder et je ne vois pas ce qui empêche le programme de se mettre en Français!

Merci
Wink

nOTE:Je vous ai mis en ligne une nouvelle trad pour tester...après , j'arrête !

Posté le: 13-09-2014 09:58:35

Je n'arrive pas à retrouver le lien de téléchargement.
mais peu importe, je vais rester avec "Everything", qui je crois, avait été traduit par Pierre.
Dis moi si je me trompe, Colok
Wink

Posté le: 13-09-2014 10:02:02

Ok, pas de problème !
Le lien est dans ton MP
Oui, c'est PIerre qui a traduit Everything Wink

Posté le: 13-09-2014 10:33:17

Colok
je t'ai envoyé le résultat
mais ne va pas plus loin
Wink

Posté le: 13-09-2014 11:32:53

Ah ! J'ai compris!
Les ressources sont doublées en hexadécimal et ne basculent pas en Français sur certains PC
Malheureusement, la traduction en Hexadécimal est très difficile et très approximative...je vais voir ce que je peux faire!

Merci Krikri pour tes infos Smile

Posté le: 14-09-2014 18:18:43

Colok : J'en rajoute une louche... parce que je viens de constater quelque chose :

Quand j'exécute SwiftSearch, Avast m'ouvre une fenêtre sur le bureau pour vérifier le programme :

Bon ! Ça part d'un bon sentiment ! Confused

Ça dure une quinzaine de secondes et le programme s'ouvre ainsi avec des bribes d'anglais :

Par contre, si je lui coupe le siflet tout de suite en cliquant sur la croix en haut à droite, le programme s'ouvre tout de suite et le voila correctement en français :

Bizarre... Curieux... ! Avast y serait-il pour quelque chose ? Krikri a-t-il Avast également ?

Comme il dit : Colok, si ça peut t'aider... Rolling Eyes

Posté le: 14-09-2014 18:24:17

Ahhhhhhhhhhhh peut être !

On va attendre de savoir si Krikri a également Avast d'installé sur le PC ou il a le prog en Anglais !

Merci Lustucru Smile

Posté le: 14-09-2014 18:44:34

Ohhhhhhhh les;gars !!
J'ai Avast
Alors ...
Wink

Posté le: 14-09-2014 18:48:31

Par contre les fenètres de Lustucru
non
Question

Posté le: 14-09-2014 19:49:08

Bon... les fenêtres... tout dépend peut être du paramétrage de Avast Question

DeepScreen n'est peut être pas activé chez Krikri

J'ajoute que le fichier qui est mentionné en bas de la fenêtre DeepScreen d'Avast c'est ce que je retrouve dans ma BDR en faisant une recherche avec RegSeeker :

Je ne pense pas que ce soit une simple coïncidence ! Shocked

Posté le: 14-09-2014 21:13:31

Ok, bon!
Je vais refaire une petite traduction et je la remettrai en ligne et on verra bien !

Merci à vous deux Wink

Posté le: 14-09-2014 21:17:10

OK. Bonne soirée mon cher Colok Wink

Posté le: 15-09-2014 16:56:50

Je viens de remettre une version française de SwiftSearch !

- Si elle s'installe en Français chez vous: c'est parfait!

-Si le programme reste en Anglais: tant pis!

Wink

Posté le: 15-09-2014 18:29:59

Bonjour Colok

entièrement en anglais.
Laisse tomber, "Everything" et 'HDDb" sont excellents.

A+
Wink