AIMP 4 en Français

Posté le: 01-12-2015 15:33:29

@dee-pee : plus haut, le 31 octobre à 11h39, Colok t'a déjà dit :

"Merci Dee Pee,
J'attends d'avoir la version finalisée pour la proposer aux membres de Colok-Traductions!"

Je ne m'occupe pas non plus de son agenda mais il faut savoir qu'il est très occupé en cette période et il faut être patient, même si il avait été question de la version finale Wink

Posté le: 01-12-2015 15:58:44

dee-pee a écrit:

@ lepicadurien : Je te remercie pour tes remarques cinglantes, mais j'aurais préféré que ce soit la personne à qui j'avais adressé mon texte qui me réponde et non pas une tierce personne qui me semble t-il ne s'occupe pas de son agenda.

N'ayant aucun problème en anglais, je me fiche qu'un logiciel soit dans la langue d'origine ou traduit en français. C'est juste que c'est plus facile dans ma langue maternelle (et paternelle aussi d'ailleurs).

Et si tu avais mieux lu mon texte, il ne s'agit en aucun cas d'une demande, mais simplement d'une réflexion concernant le travail fait par d'autres traducteurs dans d'autres pays.

Et pour finir il ne s'agit pas d'une énième version "beta" mais d'une RC (release candidate = presque prêt à être finale). Le but de toutes versions pré-finales est de pouvoir corriger les dernières petites erreurs et cela peut aussi être utile à la traduction du logiciel.

1 - Il y avait rien de cinglant dans ma réponse, 2 - je ne gère pas l'agenda de Colok qui est assez grand pour le faire lui même et il ne m'a pas demandé d'être son secretaire non plus.

Forum signifie Echanges, pas monologue, c'est pour ceux-là qu'existe les MP

RC = je savais ce que cela signifie, merci quand même pour la piqure de rappel.

Désormais, donc, à l'avenir pour éviter de foisser ta susceptibilité à nouveau à mon endroit, je m'abstiendrais donc de te lire et commenter tes messages, si c'est cela que tu veux.

Il suffisait seulement de me le demander.

Posté le: 01-12-2015 16:16:01

J'y suis dessus, mais elle ne sera disponible qu'à sa version finalisée...

Il y a énormément de modifications à faire à chaque nouvelle version (3 vers la 4)

Donc, comme je l'ai dit la semaine dernière : la prochaine version finalisée sera francisée en temps voulu!

Merci à Lepicadurien et à Lustucru qui ont bien compris, que je n'avais que 2 mains et qu'en dehors du site et mes traductions, j'ai une vie bien remplie!

Notez une bonne fois pour toute, que je ne fais pas les traductions des versions betas, rc,rc1, rc2,rc3,rc4....
J'ai des choses plus intéressantes à faire!

C'est bien compris?

Posté le: 15-12-2015 21:53:08

Hello,

La version 4 finalisée vient de sortir: http://www.aimp.ru/index.php?do=news&id=111

Posté le: 15-12-2015 22:05:30

Oui, merci Alf et comme vous pouvez le lire, il y a eu beaucoup, beaucoup de modifications (voir ci-dessous, en Anglais):

Citation:

Common

Hints are now displayed when changing the slider in the DSP-Manager dialog via mouse wheel or keyboard
Formatting templates - list of available functions moved to sub-menu
Version number of application has been removed from names of binaries
Macros - one-letter / two-letter names of macros are replaced with friendly names
Macros - names in menu with macro list are highlighted now via bold font
Macros - list of macros for playable file has been expanded, following macros have been added: %AlbumGain, %TrackGain and %Lyrics
Macros - list of functions for text manipulation has been expanded

Interface

New design of application
Windows animation no longer inhibits UI
Scrollbar thumb jumps to previous position when mouse cursor leaves scrollbar zone

Sound Engine

Added an ability to specify the 352.8 KHz sample rate (for devices that support this sample rate)

Player

An ability to limit number of attempts to reconnect to internet-radio station when connection is lost

Playlist

Performance of builder for shuffle queue has been increased at 3 times
Quick Search - algorithm has been changed: the content that isn't satisfying to a search string hides now
Added an ability to rescan tags for selected files only
The "move to..." functionality has been introduced
The "Find in Music Library" command has been added
The "copy to" / "move to" functionality - an ability to save folder structure
Smart playlists - an ability to build playlist based on data from Music Library with an ability to filter and group data
Smart playlists - an ability to build playlist based on one or few directories
Smart playlists - synchronization with pre-image is now works in separate thread
Playlist files are now imports each into separate tab if the "open files from external applications" option set to "create new playlist".

Playlists Manager

An ability to view size and duration summaries of selected playlists
Drag-n-drop support for the preview window has been added

Audio Converter

An ability to switch off grouping
Support for aften.exe command-line encoder for AC3 format has been added (thanks to Soolo)
MP3 Encoder - added an ability to select target sample rate

Tag Editor

An ability to select all types of tags by one click
Added an ability to copy / paste album art images to / from the system clipboard
Added support for multiple values for APEv2, ID3v2, Vorbis Comments and M4A tags formats
Added an ability to store custom values to list of the "Genre" edit field

Music Library

Integrated into the main application
"The" article isn't cut out when adding files in a DB any more
An ability to save user mark to tags of file automatically (optional)
An ability to combine an empty levels in grouping tree in the "no grouping" mode
An ability to find misplaced files automatically
An ability to delete automatically non-existed files from data base
An ability to specify different columns set for table and card views
An ability to adjust height of the alphabetic index control
An ability to set user-defined filter for grouping preset
Added an ability to send selected files from grouping tree to selected playlist
An ability to drag album by its album art
An ability to scroll song list via mouse wheel without focusing of it
An ability to fast scroll via mouse wheel if Ctrl key is pressed
Report generator - support of fields with multiple values has been added
The "move to..." functionality has been added
File name column displays a name of file without path now
Alphabetic index is now supported for all fields
Skin support has been added
The "no grouping" mode - an ability to fill song list from current folder only (without sub-folders)
Now the data are loaded for visible columns only
Support of network files has been improved

Skin Engine

Potential abilities have been expanded (refer to the help for Skin Editor for more information)

Plugins

API for plugins has been updated to v4
Scheduler - sleep timer - an ability to fade out volume
Scheduler - the "OK" button has been added
SACD - ISO - now the plugin displays both stereo and 5.1 tracks

Posté le: 15-12-2015 22:11:47

OK!

Prends ton temps Colok, on n'est pas (trop) pressés!

@+

Posté le: 15-12-2015 22:12:54

Mon cher Colok, va y avoir du boulot !!! Shocked

Posté le: 16-12-2015 20:18:07

Non, normalement, j'ai mis à jour cette nouvelle version (j'ai eu beaucoup de travail) !
Le programme devrait être en français! Ce n'est pas le cas?

Posté le: 17-12-2015 00:33:37

Salut Colok,

Je viens d'installer AIMP4 et il est bien en Fr; je pensais que tu attendais que la v4 finale sorte pour ensuite mettre le fichier de langue à jour.

Merci beaucoup pour la trad' de cet excellent lecteur audio!

Posté le: 17-12-2015 08:35:20

Colok a écrit:

Non, normalement, j'ai mis à jour cette nouvelle version (j'ai eu beaucoup de travail) !
Le programme devrait être en français! Ce n'est pas le cas?

La traduction est bien présente...
Par contre, l'application de celle-ci ne se fait pas automatiquement.
A croire que le programme d'installation ne se cale pas sur la langue par défaut du système comme avant.

Posté le: 17-12-2015 09:43:43

alf9872000 a écrit:

je pensais que tu attendais que la v4 finale sorte pour ensuite mettre le fichier de langue à jour.

C'est la version finalisée qui est en ligne....

Wink

pgasus a écrit:

Par contre, l'application de celle-ci ne se fait pas automatiquement.
A croire que le programme d'installation ne se cale pas sur la langue par défaut du système comme avant.

Chez moi, l'installation c'est faite sans problème et directement en Français!

Wink

Posté le: 17-12-2015 09:50:03

Colok a écrit:

Chez moi, l'installation c'est faite sans problème et directement en Français!

Wink

Un reliquat surement d'une installation précédente qui fou le dawa... verrais sur une reinstall complète de la machine... et merci pour le taf... Wink

Posté le: 17-12-2015 10:29:57

Posté le: 17-12-2015 12:12:23

Aucun problème non plus pour la génération de la version portable.
En français directement, téléchargement de quelques skins, j'ai pu retrouver celui que j'avais dans la version 3 auquel je m'étais habitué.

Tout est impec ! Merci Colok ! Smile