Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Inscrit le: 02 Mai 2017
Messages: 2
Localisation: fr
Posté le:
02-05-2017 07:43:58
Bonjour à tous
Heureux de voir que le site de Colok existe toujours.
Je le connaissais il y a bien des années et j'ai encore certaines traductions quii remontent à ces époques déjà lointaines.
Un site des plus utiles pour de nombreux plus ou moins grands logiciels qui peuvent montrer bien des difficultés dans leur langue d'origine.
Content donc de retrouver ce site qui a su traverser les années.
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9633
Localisation: fr
Posté le:
02-05-2017 10:02:11
Hé oui, toujours debout Colok-Traductions !!!
Bienvenue à toi Paquito
_________________ PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________
neophil78 Colloque Ancien
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 1842
Localisation: fr
Posté le:
02-05-2017 12:59:09
Bienvenuto à toi Paquito
_________________ Libérez vos Posts, affranchissez les ( ) :
mimile Newser fou
Inscrit le: 02 Décembre 2010
Messages: 14716
Localisation: fr
Posté le:
02-05-2017 14:49:10
Paquito
_________________ Le respect mutuel est le fondement de la véritable harmonie. (Dalaï Lama)
Le monde est si vaste et nous sommes si petits, mais unis par l'amitié, nous sommes des géants. (Lisa Rochambeau)
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
Posté le:
02-05-2017 16:04:53
Salut Paquito et bienvenue sur Colok-Traductions
Paquito a écrit:
Heureux de voir que le site de Colok existe toujours.
...
Content donc de retrouver ce site qui a su traverser les années.
Oui, le site existe toujours;
17 ans de traductions bénévoles: j'en ai passé des heures et des heures, seul à mon clavier pour que des gens puissent utiliser leur programme en Français!
Il y a quelques années, une dizaine de personnes m'avait aidé à faire de grosses traductions (ils se reconnaitront) !
Hormis Pierre Le Lidgeu et Lustucru, il n'y a plus grand monde à vouloir faire des traductions...
Oui, le site existe toujours, mais pour combien de temps...
Je commence à fatiguer
_________________ A+
Colok
Thebloom Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2313
Localisation: fr
Posté le:
02-05-2017 20:39:04
Sois le bienvenu parmi nous Paquito
Paquito Nouveau Colloque
Inscrit le: 02 Mai 2017
Messages: 2
Localisation: fr
Posté le:
03-05-2017 00:25:10
Merci à tous de votre accueil...
Eh oui, 17 ans Colok...
Et malgré des gens comme "le Corse" dont tu dois te souvenir, Internet était plus facile et plus convivial... Mais voilà nous avons vieilli et Internet a fait beaucoup, beaucoup d'enfants...
Ne désespérons pas... A l'époque où j'ai commencé avec un Wanadoo si désespérément lent (qu'on trouvait fabuleux), je traduisais les tous premiers Freecell pour ceux de mes copains peu enclins à l'anglais, mais rien à voir avec toi!
En tous cas, et surtout, bonne continuation.
loup64 Colloque Ancien
Inscrit le: 25 Septembre 2008
Messages: 4701
Localisation: ca
Posté le:
03-05-2017 03:58:25
Bonjour Paquito
lepicadurien Grand Colloque
Inscrit le: 25 Août 2006
Messages: 689
Localisation: fr
Posté le:
03-05-2017 09:30:09
Colok a écrit:
Oui, le site existe toujours;
17 ans de traductions bénévoles: j'en ai passé des heures et des heures, seul à mon clavier pour que des gens puissent utiliser leur programme en Français!
Il y a quelques années, une dizaine de personnes m'avait aidé à faire de grosses traductions (ils se reconnaitront) !
Hormis Pierre Le Lidgeu et Lustucru, il n'y a plus grand monde à vouloir faire des traductions...
Oui, le site existe toujours, mais pour combien de temps...
Je commence à fatiguer
Oui ce site existe, beaucoup de gens peuvent et devraient vous dire merci. Quand je vois la qualité de votre travail par rapport à d'autres traductions sur des logiciels que j'utilise, je ne peux que me mettre à genoux et me mettre bien bas (non, je veux pas prier Allah..) en scandant un grans MERCI.
Je ne parle pas la langue du chat qui expire, j'ai comme beaucoup utilisé les traducteurs tel Google et consorts, mais, c'est pas top, cela manque, d'âme, c'est peut-être fort, mais de réalisme.
Rien n'est meilleur que votre savoir, cela fait cirage de pompe, je sais, mais gardez tout de même en mémoire, tout simplement que ceci me vient vraiment du cœur MERCI et encore MERCI. Longue vie à COLOK et j'espère que quelqu'un continuera reprendra votre œuvre le temps venu.
Franck
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
Posté le:
03-05-2017 12:36:49
Merci Lepicadurien
_________________ A+
Colok
doc Grand Colloque
Inscrit le: 13 Mars 2006
Messages: 678
Localisation: fr
Posté le:
03-05-2017 17:08:45
Bonjour,
Soit le (re)bienvenu ici Paquito
Au plaisir de te relire
Au passage, encore merci Colok pour tout ton travail
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
Posté le:
04-05-2017 07:24:54
_________________ A+
Colok
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9016
Localisation: af
Posté le:
05-05-2017 19:10:34
Pour les trads colok, si besoin de coup de main n'hésite pas c'est mon domaine aussi. Si besoin je peux aider aussi là dessus.
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
Posté le:
05-05-2017 22:05:20
Merci mon cher GravuTrad, je sais bien, mais tu as assez de boulot comme ça !
_________________ A+
Colok
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9016
Localisation: af
Posté le:
05-05-2017 23:54:35
Mais je peux aider tout de même dans ce domaine qui m'a toujours plu.
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
) : 
