SubtitleEdit 3.6.1- un outil très puissant d'édition de sous-titres vidéo

Par Pierre le Lidgeu Colok Traductions

Aucun tag associé

Portable, 32 et 64 bits,en français ;o)

Sous-titrez facilement vos vidéos !

Il vous permet de créer, modifier, traduire, synchroniser (vidéo et son) des fichiers de sous-titres sous plus de 200 des formats existants.



Dans la création d'un nouveau sous-titrage, la tâche préliminaire indispensable est le repérage chronologique très précis des plages de la vidéo où placer les sous-titres. Ce travail (fastidieux, par nature) est grandement facilité par l'affichage simultané de la piste vidéo complète ET la la piste sonore.

Un commentaire   Lire la suite ...

Pour les curieux !

Par Colok Colok Traductions

Aucun tag associé

Allez! Et surtout, ne divulguez rien...



C'est d'actualité en ce moment.

2 commentaires   Lire la suite ...

Eric's Movie Data Base version 4.07 ...

Par Pierre le Lidgeu Colok Traductions

Aucun tag associé

... se connecte à votre téléviseur "de salon" !!!

Présenté dans ce billet-ci (version 3.6.5 de juillet 2020), EMDB n'a cessé d'évoluer et de s'améliorer.

Vu le nombre croissant d'utilisateurs connectant leur PC à leur téléviseur de salon, pour visionner leurs films / séries / émissions TV directement à partir de EMDB - et à leur demande -, le développeur vient d'ajouter un type d'affichage très particulier, approprié aux grands écrans : le Mode TV.

Voici un exemple d'affichage destiné au téléviseur connecté :

Un commentaire   Lire la suite ...