Les archives 07/2021 SubtitleEdit 3.6.1 un outil très puissant d'édition de soustitres vidéo Colok Traductions

Sommaire

News

	Les news
	Proposer un billet
	Version Mobile

Forum

	Accès au forum
	Liste des membres
	Messages Privés
	Le zinc

Traductions

	Téléchargements
	Proposez un téléchargement
	Les médias

Divers

	Galerie
	Sondages
	La Team

Infos

	Statistiques
	Votre Compte

Login

Vous n'avez pas encore de compte ?
Enregistrez vous !
En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.

Partenaires

Partenaires

[ Nos supporters ]

juillet 01 2021

SubtitleEdit 3.6.1- un outil très puissant d'édition de sous-titres vidéo

Par Pierre le Lidgeu Colok Traductions

Aucun tag associé

Portable, 32 et 64 bits,en français ;o)

Sous-titrez facilement vos vidéos !

Du clip de quelques minutes (par ex. le film des solutions de vos jeux), jusqu'au - long

- reportage vidéo de vos dernières vacances, SubtitleEdit est un outil très intéressant.

Il vous permet de créer, modifier, traduire, synchroniser (vidéo et son) des fichiers de sous-titres sous plus de 200 des formats existants.

Dans la création d'un nouveau sous-titrage, la tâche préliminaire indispensable est le repérage chronologique très précis des plages de la vidéo où placer les sous-titres. Ce travail (fastidieux, par nature) est grandement facilité par l'affichage simultané de la piste vidéo complète ET la la piste sonore.