Traduction française de l'interface par Colok et du manuel par Philippe du site Philou-traductions

"HDClone 4 permet de copier le contenu d'un disque dur complet vers un autre disque dur de taille supérieure.

 Le programme s'installe sur une disquette bootable ou un CD et comprend son propre système d'exploitation donc il fonctionne entièrement indépendamment de windows. Une fois que vous avez créé votre media bootable, vous pouvez lancer votre ordinateur avec et copier votre disque vers un nouveau en utilisant une interface graphique.

Elle prend en charge les interfaces IDE/ATA/SATA
Cette nouvelle version comprend une version qui peut directement fonctionner sous windows xp/Vista/serveur. Elle comprend aussi une nouvelle fonction qui permet d'augmenter automatiquement la taille des partitions pour s'adapter au nouveau disque plus grand."

Pour féter le septième anniversaire du site Colok-Traductions, je vous propose un petit concours ouvert aux seuls membres du site.
Je tiens à remercier les auteurs et éditeurs de ces logiciels qui ont bien voulu me donner la possibilité de vous offrir toutes ces licences.

Si vous voulez participer à ce concours et essayer de gagner une licence de HDClone (99 euros):

• Vous devez laisser un commentaire sur cet article
  
• Vous devez m’envoyer un email à cette adresse : en indiquant votre email (pour pouvoir vous contacter si vous faites partie des heureux gagnants) et votre pseudo (qui doit correspondre avec celui du commentaire), en mettant dans le champ "Objet " de votre email HDClone .
   
• Les inscriptions à ce concours seront closes le 02 Janvier 2013, toutes les inscriptions hors délai seront supprimées .
   
• Le tirage au sort du gagnant se fera par l'intermédiaire du site RANDOM.ORG dans la semaine du 03 Janvier 2013

Note: les 10 premières personnes tirées au sort recevront une licence de HDClone Pro et les dix personnes suivantes, recevront une licence de HDClone Standard

Attention : seules les participations, dont les membres auront posté un commentaire à cet article et qui m'auront envoyé un email à cette adresse , seront validées

Note importante:  ne m'envoyez pas 18 emails si vous voulez participer aux 18 logiciels mis en jeu.

 Laissez un commentaire dans chaque logiciel et envoyez moi un email qui regroupe tous les logiciels auxquels vous voulez participer...
 

Cliquer ici pour voir si votre Pseudo a bien été validé !