<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<!DOCTYPE rss PUBLIC "-//Netscape Communications//DTD RSS 0.91//EN"
 "http://my.netscape.com/publish/formats/rss-0.91.dtd">

<rss version="0.91">

<channel>
<title>Colok Traductions</title>
<link>https://www.colok-traductions.com</link>
<description>Colok Traductions</description>
<language>Fr-fr</language>

<item>
<title>Sisulizer 3 bient&amp;ocirc;t disponible...</title>
<link>https://www.colok-traductions.com/index.php?op=billet&amp;bid=1838</link>
<description>&amp;nbsp;


Sisulizer est la derni&amp;egrave;re g&amp;eacute;n&amp;eacute;ration de logiciels de localisation
Localisez votre logiciel et augmentez vos revenus. Lorsque vous localisez vos applications en les traduisant en diverses langues, vous vous ouvrez &amp;agrave; de nouveaux march&amp;eacute;s et &amp;agrave; de nouvelles sources de revenus. Sisulizer vous permet d'augmenter vos profits en facilitant la localisation de vos logiciels en plusieurs langues.
Ne donnez pas l'acc&amp;egrave;s au code source aux traducteurs. Avec Sisulizer, vous pouvez donner &amp;agrave; votre &amp;eacute;quipe de traduction toutes les informations dont ils ont besoin, sans passer par un code de programmation compliqu&amp;eacute; et sans renoncer au contr&amp;ocirc;le de votre code source.

    Un aper&amp;ccedil;u sur la localisation de logiciels avec Sisulizer
    Outil de d&amp;eacute;veloppement ultramoderne pour localiser tous les principaux langages de programmation, bases de donn&amp;eacute;es, syst&amp;egrave;mes d'aide et sites web
    Edition visuelle (WYSIWYG) affiche les traductions dans le contexte de son utilisation
    Garde en m&amp;eacute;moire toutes les traducttions. Ne jamais traduire deux fois la m&amp;ecirc;me chose
    Conserve une vue d'ensemble sur toutes les modifications ou toutes les nouveaut&amp;eacute;s de votre localisation &amp;agrave; n'importe quel &amp;eacute;tat du projet
    Il n'est pas n&amp;eacute;cessaire de donner votre code source &amp;agrave; un tiers (par exemple &amp;agrave; votre traducteur) 
    
    Localisation en trois &amp;eacute;tapes simples. Tout le monde peut localiser avec Sisulizer 
    
    Note: traduction du site Web par Colok (en utilisant Sisulizer pour la localisation)


&amp;nbsp; La future version de Sisulizer 3 sera tr&amp;egrave;s bient&amp;ocirc;t mise en ligne, elle a b&amp;eacute;n&amp;eacute;fici&amp;eacute; de tr&amp;egrave;s nombreuses am&amp;eacute;liorations ainsi qu'une mise &amp;agrave; jour en profondeur de la traduction fran&amp;ccedil;aise (sur laquelle j'ai travaill&amp;eacute;). Ce f&amp;ucirc;t un travail colossal...

Les personnes ayant achet&amp;eacute; une version 2010 de Sisulizer depuis le 1er Juin 2011, recevront gratuitement une cl&amp;eacute; d'enregistrement pour cette nouvelle version!

Cliquer ici pour acc&amp;eacute;der au site de Sisulizer
&amp;nbsp;
</description>
</item>

</channel>
</rss>