News
Forum
Traductions
Infosnovembre 22 2020
Resource Hacker™ en français : la version 5.1.8 (360) est en ligne !!!
Corrections, améliorations, mises à jour ...
Aide contextuelle : exemples
Modifications depuis la version 5.1.1 :
- Fonction de zoom et défilement des ressources 'image'.
- Activation du défilement pour les très longs dialogues.
- Support des commentaires multilignes /* ... */
- Introduction de liens interne dans l'aide contextuelle.
- Mise à jour de la syntaxe de ligne de commande.
- Multiples corrections, adaptations.
Petit rappel n° 1 : Nouveautés principales de la version 5.1.1
- Dans l'éditeur, choix entre un affichage "Editeur" ou un "Binaire"
- Un nouveau "Designer" pour les ressources du type Menu
- Une amélioration majeure du "Designer" des ressources du type Dialog
- Resource Hacker™ est un outil complet d'édition de ressources : compilation, affichage, décompilation et recompilation des ressources des exécutables Windows 32 ET 64 bits.
- Resource Hacker™ peut ouvrir chaque type d'exécutable Windows (*.exe; *.dll; *.scr; *.mui, etc.) pour que des ressources individuelles puissent être modifiées, supprimées et ajoutées dans ces fichiers.
- Resource Hacker™ peut aussi créer et compiler des fichiers script de ressources (*.rc), et éditer des fichiers ressource existants(*.res).
C'est un outil très puissant et convivial mais il est conçu pour des utilisateurs "avancés".
Petit rappel n° 3 (traduction des réserves de l'auteur) :
Certains fichiers exécutables sont "empaquetés" ou "compressés" en utilisant des algorithmes de compression, après leur compilation. J'ai décidé de ne pas développer cette fonction, considérant que cela ne respecterait pas les intentions des auteurs de ce fichier. Quand un exécutable "compressé" est ouvert par Ressource Hacker™, seuls les types et noms des ressources seront visibles.Installation :
- Télécharger ResHack 5.1.8 (ressource_hacker.xxx) à partir du site de l'auteur :
Version installable (exe) : ICI
Version portable (zip) : ICI
- Extraire / Installer la nouvelle version dans le répertoire de votre choix
- Télécharger le patch de traduction française ICI, cliquer sur cet exécutable et indiquer le répertoire d'installation de Resource Hacker
Voilà, vous avez Resource Hacker en français !!
.Pierre
Exporter ce billet en PDF
Imprimer ce billet
Recommander ce billet à un ami
Commentaires
22 commentaires1. Le dimanche 10 juin 2018 à 18:42:36 par Lustucru80
Voila du travail bien fait... aux petits oignons !!!
2. Le mardi 12 juin 2018 à 16:38:43 par GravuTradMerci mon cher Pierre ;)
Merci pierre!
3. Le mardi 12 juin 2018 à 20:16:48 par grignoulMerci Pierre, c'est qu'il est compliqué ce logiciel alors en français c'est tout de suite beaucoup mieux !
4. Le mardi 03 juillet 2018 à 19:10:38 par jenyco2hi,
5. Le mardi 03 juillet 2018 à 22:01:04 par MatulaMerci l'ami Pierre, bon boulot comme Dab, tu as mérité tes vacances
@+
PLL et Colok
6. Le mardi 03 juillet 2018 à 22:34:10 par GravuTradMERCI pour la rapidité de MAJ et de mise à disposition ;-D
Un grand merci à pierre encore une fois!
7. Le mardi 03 juillet 2018 à 23:13:15 par locutusdeborgMerci pour la traduction.
8. Le mercredi 04 juillet 2018 à 18:49:48 par grignoulEncore une fois : Merci !
9. Le mercredi 04 juillet 2018 à 22:12:42 par NCISUn grand merci !
10. Le vendredi 06 juillet 2018 à 00:35:04 par BarneyMerci pour ce beau travail !
11. Le lundi 09 juillet 2018 à 15:10:05 par mercredimerci beau travail
12. Le mardi 17 juillet 2018 à 23:52:20 par locutusdeborgThank you very much,
13. Le jeudi 19 juillet 2018 à 12:05:47 par jenyco2Muchísimas gracias,
Grazie mille,
Dank u wel,
Ich danke Ihnen sehr,
& Merci beaucoup.
hi,
14. Le samedi 21 juillet 2018 à 10:25:22 par BoPa33Merci bcq Pierre
@+
Merci pour ce travail estival
15. Le dimanche 06 janvier 2019 à 08:51:05 par med06Merci pour ce travail de traduction. Salutations !
16. Le samedi 17 août 2019 à 13:55:21 par GeM31Merci à vous vous votre travail
17. Le jeudi 19 novembre 2020 à 19:43:53 par MatulaMon cher PLL
18. Le jeudi 19 novembre 2020 à 20:32:48 par Pierre le LidgeuMERCI pour la rapidité de MAJ et de mise à disposition ;-D
Il faut en rendre grâce au confinement "COVID-19" ;o) ;o) :o(
19. Le vendredi 20 novembre 2020 à 13:05:43 par MatulaPLL et Colok
20. Le vendredi 27 novembre 2020 à 15:42:06 par BoPa33MERCI pour la rapidité de MAJ et de mise à disposition ;-D
Merci beaucoup. Fonctionne parfaitement ... comme toujours.
21. Le dimanche 06 décembre 2020 à 14:14:50 par grignoulBonjour et merci !
22. Le jeudi 04 février 2021 à 13:53:34 par Alex-16Bonjour,
Merci à Pierre pour cette très utile traduction. (C’est toujours mieux dans notre belle langue.)
PS : J’ai également identifié le problème qui provoque l’affichage de messages d’erreur lorsque l’on accède à l’aide, je vais donc en aviser le traducteur.
Salutations