Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
bonsoir je voudrai savoir si il y a une traduction en francais de Avanquest pc speed car je les acheter en anglais ,pourriez vous me renseigner merci d'avance , amitiers sinceres ,jacqphil
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9750
Localisation: fr
Posté le:
15-08-2012 07:41:58
Bonjour Jacqphil,
Je te donne mon opinion bien que Colok soit plus qualifié pour te répondre que moi :
A ma connaissance il n'y a pas de traduction séparée (faite indépendemment) pour ce logiciel.
Je suis allé voir sur le site Avanquest : la version française est bien présente, peut être même est-elle multilingues (comme l'attestent les saisies d'écran).
Il n'est donc pas question de se lancer dans une nouvelle traduction.
Si tu as fait l'acquisition d'une version uniquement anglaise j'ai bien peur qu'il n'y ait pas grand'chose à faire (si ce n'est te dépêcher pour apprendre l'anglais )
Peut être essayer de voir avec l'éditeur si, en justifiant ton achat, un "échange" de version est possible en expliquant ton erreur... Mais je doute que cela marche...
_________________ PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22908
Localisation: fr
Posté le:
15-08-2012 08:26:17
Salut Jacqphil et bienvenue sur Colok-Tradductions
Lustucru a tout dit
_________________ A+
Colok
Pierre le Lidgeu Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4483
Localisation: be
Posté le:
15-08-2012 19:01:45
Bienvenue JacqPhil,
Lustucru80 a écrit:
Si tu as fait l'acquisition d'une version uniquement anglaise j'ai bien peur qu'il n'y ait pas grand'chose à faire (si ce n'est te dépêcher pour apprendre l'anglais )
En effet, Lustucru a tout dit, mais j'ajoute mon petit grain de sel .
Ton acquisition n'est peut être pas uniquement anglaise.
Pour le vérifier, il suffit de télécharger une version FR de démonstration et voir si ta clé de licence l'active sans problème.
Si cela fonctionne, cela veut dire que le produit a été implicitement vendu "multilangue".
Sinon, --> fin du post de Lustucru
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955)
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum