AIMP 3 beta

Posté le: 21-12-2010 19:54:07

Hello,

AIMP est maintenant disponible en version 3 (beta).

http://aimp.ru/index.php?do=lang&lng=en

Téléchargement: http://aimp.ru/index.php?do=download

Serait-il possible de mettre à jour le fichier de traduction ?

Merci... Wink

Posté le: 23-12-2010 13:45:53

Oui, une mise à jour est prévue !

Posté le: 24-12-2010 18:34:58

Cette version béta ne fonctionne pas chez moi Very Happy

Posté le: 24-12-2010 19:33:37

Bonjour Colok,

Chez moi, ça fonctionne (je n'ai pas désinstallé AIMP2).

J'ai donc 2 dossiers dans "C:\Program Files", 1 pour AIMP2 & l'autre pour AIMP3.

J'avais travaillé un peu sur la trad' de la version 2 avant que tu ne la reprennes officiellement; j'ai commencé celle de la version 3 (environ 1200 lignes).

Si ça t'intéresse, je peux t'envoyer les fichiers de langue.

@+

Posté le: 25-12-2010 10:01:44

Oui, si tu veux !

Posté le: 25-12-2010 11:01:05

Voici le lien pour télécharger les fichiers de langue français, anglais & russe:

http://www.mediafire.com/?m9oey 5amq4zd8ng

J'ai apporté quelques petites modif. par rapport à la trad' de la version 2.

Si tu peux continuer là où je suis arrêté (ligne 536 - section [OptionsSoundOutFrame]) et vérifier ce que j'ai traduit.

2 lignes où "j'ai pas tout compris":
ligne 40: %Replace()=%Replace(A, B, C), A - source string, B/? - what replace/replace with
ligne 206: cbShowExpandBtns=Show groups expand buttons

J'ai désinstallé AIMP2 & AIMP3 fonctionne toujours (mon système d'exploitation est Windows XP SP3).

Bon courage & @+

Posté le: 25-12-2010 15:16:39

Ok!

Posté le: 25-12-2010 20:48:37

Je préparerai ça pour le début 2011 Wink

Posté le: 25-12-2010 23:22:31

C'est OK !

Bonnes fêtes de fin d'année !

Posté le: 26-12-2010 10:55:33

L'auteur attend la traduction Wink

Posté le: 27-12-2010 22:03:38

J'ai terminé la traduction Wink

Je la finalise et je l'envoie à l'auteur Smile

Posté le: 28-12-2010 13:51:42

Terminée !

Wink

Alf, regarde dans ta messagerie, je t'ai donné le lien pour la télécharger si tu veux l'essayer !

Smile

Posté le: 29-12-2010 14:34:32

Ok ! Je regarde ça.

Merci pour la trad' ! Very Happy

Posté le: 30-12-2010 19:47:34

Salut Colok,

Je dois bien avouer, tu t'en sors pas trop mal ! (lol)

Seulement 2 remarques:

CB48=Enregistrer l'éta du lecteur, lors de la navigation des listes de lecture avec le bouton "fichier suivant / précédent"

manque le 2ème t de état

presse-papier(s), parfois avec un s, parfois sans:
concerne les lignes 174, 254, 255, 272, 468, 1006

@+ & merci...

Posté le: 30-12-2010 20:34:33

Voilà c'est corrigé !
Retélécharge la trad avec le même lien

Note: Presse-papiers sans s est à l'origine de ton travail Laughing

Note 2: tu as dû remarquer que j'ai laissé ton pseudo dans la traduction Wink

Posté le: 31-12-2010 11:43:37

Merci.

Pour info ligne 236:

AddFolder=Doossier

il y 2 o

Posté le: 31-12-2010 13:21:13

Oui, je sais, c'est parceque ce sont de grooooos dossiers Very Happy

Note: c'est encore une erreur de ta trad Laughing

Posté le: 05-01-2011 14:15:39

A possible misunderstanding here? I interpret 'New record' as 'New item' or
'New station' in my Swedish translation but the French and German translations interpret 'New record' as 'New recording'. Who is right?

[RadioCat]
English:
acNew=New record
French:
acNew=Nouvel enregistrement
German:
acNew=Neue Aufnahme

Administrateur Inscrit le: Messages: 9165 Localisation: af

A radio station is a radio "station" in english, so a record isn't for me a station.

Posté le: 05-01-2011 19:04:37

GravuTrad a écrit:

A radio station is a radio "station" in english, so a record isn't for me a station.

Sure, but Artem's mother tongue is Russian, not English. He might have made a mistake, right? Have you tried clicking on this item? Hmm... how do I attach an image here?

Administrateur Inscrit le: Messages: 9165 Localisation: af

No, i don't use the soft.

To attach an image, you must upload it to a free image hoster (like imageshack or anything else) and put the link between the "Img" button bbcode.

Posté le: 05-01-2011 19:44:00

Just got this message from the German translator:

Code:

"Leif,

I'm sorry for the circumstances. Yes, that's a translation mistake.
I couldn't check every function in the short timeframe for release.
To the next release I will send a fixed file to the developers.

Correctly were in german: "Neuer Eintrag"

Kind regards
Martin Grunwald"

But of course you French know best so keep your translation. LOL!

For your information a record can also mean an item (which in this case is a station). But never mind!

Posté le: 05-01-2011 19:45:21

GravuTrad a écrit:

No, i don't use the soft.

So why do you answer when you obviously haven't got a clue??

Administrateur Inscrit le: Messages: 9165 Localisation: af

I talk of translation only. Not in the use for the soft. And an item wants to say lots of things (depending of the context).

So sorry to have partipated a little in your conversation, you can keep your post, like we are so better...

Posté le: 05-01-2011 20:13:53

GravuTrad a écrit:

I talk of translation only. Not in the use for the soft.

Jeezus Christ almighty! Are you serious? I'm outta here! Thanks for nothing!