Login
Surnom/Pseudo

Mot de passe

Code de sécurité Code de sécurité:

Code de sécurité Afficher ce code en format accessible

Tapez le code de sécurité Tapez le code de sécurité:

Vous n'avez pas encore de compte ?
Enregistrez vous !
En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
 
Sommaire
 Accueil
 Plan du site
 News
 Les news
 Proposer un billet
 Version Mobile
 Forum
 Accès au forum
 Liste des membres
 Messages Privés
 Le zinc
 Traductions
 Téléchargements
 Proposez un téléchargement
 Les médias
 Divers
 Galerie
 Sondages
 La Team
 Infos
 Statistiques
 Votre Compte
 
Dons
 
Partenaires
Partenaires

Zataz

VSO Software

TousLesDrivers

Technifree

Le Ch@land

gravure-news.com

Gratilog.net

Forum-gravure-et-traductions

FastStone

Déclic Vidéo

CDBurnerXP Pro


[ Nos supporters ]

octobre 25 2013

Patch Français de DesignPro 5.5

Par Colok Colok Traductions

Idéal pour créer des étiquettes, des cartes de visite, intercalaires, transferts t-shirt, cartes de voeux...

Fonctions d'édition avancées : pour photos et textes, numérotation, date et heure, codes barres

Fonction publipostage : importation facile de listes de contacts depuis Microsoft Excel et autres bases de données

Cette traduction traduit l'interface et le fichier d'aide du programme!

Télécharger l'original US en cliquant sur ce lien

Ce fichier ZIP est à décompresser dans le dossier d'installation de DesignPro (exemple: I://Program Files/Avery Dennison/DesignPro 5.5)

Note: je n'ai modifié aucun fichier original, je me suis juste permis de récupérer la traduction française depuis une version antérieure officielle qui était en Français
Je ne serai tenu pour responsable si à la suite de l'installation de cette traduction, le logiciel ne fonctionnerai plus correctement, une simple réinstallation de votre logiciel le remettra dans son état initial !

Cliquer ici pour accéder à la page de téléchargement de la traduction française


Tags

Aucun tag associé

Publicité


Partager ou s'abonner

  • Google
  • Yahoo
  • Netvibes
  • Wikio
  • Facebook
  • Diggit
  • Technorati
  • Delicious
  • Viadeo
  • Yoolink
  • Live
  • Myspace
  • Twitter
  • Scoopeo
  • Blogmarks

Commentaires

4 commentaires

1. Le jeudi 31 octobre 2013 à 10:25:50 par namass

Bonjour,
Quelle est la différence avec la version 5.5 Fr que l'on peut télécharger sur le site français de Avery (compatible Windows 8) ?

www.avery.fr/avery/fr_fr/Modeles-et-Logiciels/Logiciels/Avery-DesignPro-pour-PC.htm

Merci pour l'excellent travail de tous les traducteurs.

2. Le jeudi 31 octobre 2013 à 12:48:15 par dauphin20217

La différence est qu'avec cette version il est possible de créer des étiquettes d'autres formats non commercialisés par Avery.
Nous avons souvent des packs d'étiquettes achetés ça et là genre Agipa, Doret et toutes autres.
Ces formats ne sont plus pris en charge par la version FR, ils l'étaient auparavant, la fonction est grisée.
je les ai contacté le 16 oct., voici leur réponse :
--------------------------------------------------------------
Nous sommes désolés mais la version 5 de Design Pro FR ne permet pas de créer ou d'utiliser des formats d'étiquettes personnalisés.

Actuellement seule la version Américaine du logiciel permet encore cette fonction :
www.avery.com/avery/en_us/Templates-%26-Software/Avery-DesignPro-for-PC.htm?N=0&refchannel=c042fd03ab30a110VgnVCM1000002118140aRCRD
Cordialement
-----------------------------------------------------------------------------------------

Colok a eu la gentillesse de fournir une solution qui consiste à récupérer le fichier de traduction de la version FR, grand merci à lui.

Malheureusement, initiateur de cette recherche, j'utilise donc actuellement cette version US mais imprime avec la version FR, j'ai donc installé les 2 softs en parallèle et cela fonctionne très bien.

La raison est simple : la version US permet bien la création d'étiquettes dans tous les formats souhaités mais ... la calibration est catastrophique, le texte est systématiquement décalé ...probablement un bug dans la gestion des unités utilisées point pour l'US et mm pour la FR !

Donc je craint fort que franciser la version US conservera le problème de la mise en page.

Si vous rencontrer aussi ce problème, la solution ets donc :

- télécharger la version US
- la franciser pour plus de confort
- créer vos nouveaux formats
- les enregistrer normalement (en xxx.zdl)

Ensuite, pour l'impression courante, vous utiliserez la version en FR.
Si besoin de créer un nouveau format, lancement de la version US.

Bonne chance.

3. Le vendredi 01 novembre 2013 à 11:21:50 par namass

Merci dauphin20217 pour ces explications fort utiles.
J'ai pas mal de stock en étiquettes Avery, je vais pour l(instant mettre à jour ma version Fr.

Cordialement

namass

4. Le mercredi 22 février 2017 à 17:01:48 par Pino

Bonjour,
Je suis aussi avec le problème de devoir reprendre des fiches non standards Avery.
Avec le logiciel FR je n'y arrive pas.
J'ai voulu selon explications ci-dessus le charger en anglais sur le site Avery US. Il n'y est plus.
Ou puis-je le charger. Est-ce que quelqu'un l'aurais encore.
Merci de m'aider.
Salutations.

Sommet de page

Les commentaires liés à ce billet sont autorisés à nos utilisateurs enregistrés seulement.
Créez votre compte dès maintenant en cliquant sur ce lien.

Calendrier

» Février 2019

lun mar mer jeu ven sam dim
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28      

Archives

Blogs ©
  Accueil • Plan du site • Contactez nous
Tous les logos et marques sont des Propriétés respectives. Certains blocs et modules sont de Piermin, de Maximus italia. Les commentaires sont la propriété respective de ceux qui les postent, tout le reste Colok Traductions © 2005-2019 est à la team Colok Traductions.


[ Page générée en 1.2074 sec ] [ Vitesse PHP: 1% - SQL: 99% ] [ Requêtes SQL: 109 ] [ Ram: 2.446 MégaOctets ]
 Top Max Cache Off Copyright Mentions légales PHP Maximus CMS