29 résultats trouvés

Bonjour,

J'adorerais, mais je doute qu'il y ait d'autres épisodes, et c'est bien dommage.

C'est la plus longue série de Science fiction ininterrompue...
...Et pour moi, la plus aboutie, techniq ...

.
Bonne Année 2013 à tout le monde...

Après avoir survécu à la fin du monde, j'espère que vous avez survécu à la fin de l'année... Laughing

http://nsa31.casimages.com/img/2013/ ...

Bonjour à tout le monde...

Bon, et au final, quel pourcentage ne fait plus partie de la communauté Colok and c° ?

Rolling Eyes

@+

Bonjour,

Intéressant...

Je comprends de mieux en mieux la démarche de Colok...
...Vu le nombre de personnes qui poste pour la première fois dans ce sujet en étant inscrit depuis 2 ou 3 ans...
...

Bien le bonjour à toi, GravuTrad...

Wink

Bonjour Colok, bonjour à toutes et à tous,

Bon, ce petit mot parce que j'ai reçu le mail, je reconnais que je ne passe pas souvent, et certains penseront que c'est pour ne pas me faire jeter...
Ce ...

Bonjour,

Merci pour l'info...

J'ai effectivement vu passer ce nom plusieurs fois sur divers messages de forums...

@+

Bonjour,

Des fois que quelqu'un aurait une solution...

Un DVD a été gravé (données standard) et il est désormais reconnu en RAW.

Une solution pour qu'il soit à nouveau lisible ?

Je précise ...

Bonjour Colok,

C'est bien la version française que j'ai essayée !

...Oui, mais perso, il me fallait une version 2.2
Les versions 3 me posent quelques problèmes.

Merci

@+

Bonjour,

Je repasse, juste le temps d'une petite info.
J'ai réussi à mettre la main sur une version correctement francisée...
...Elle sont tellement rares que c'était à noter.
C'est la version 2 ...

Merci beaucoup.

@+

Re,

Y'a pas photo
Y'a pas photo, mais y'a capture d'écran... Laughing

Bon, je crois que je vais adopter la version portable pour l'instant et essayer d'adapter ensuite la tr ...

Utilise Beyon Compare
C'est ce que j'ai fait pour mon premier test, les termes de toute l'interface étaient décalés...
Bon, je vais reprendre tout à zéro...

Merci

@+

Edit :
Ah oui, ta tr ...

Re,

La version 3.2 que j'ai chargée n'est pas si ma!
Tu l'as prise où ?

La version 3.2.27708 que je viens de réinstaller :

http://sg1.sgc.free.fr/Colok/a.gif

http://sg1.sgc.free.fr/Colok/ ...

Bonjour,

Tu as déjà supprimé le premier lien de ton fichier Fr
Oops, non, en fait je l'avais renommé, mais j'avais oublié le premier lien... Sorry !
Mais c'était le même que j'ai remis juste au d ...

Bonjour,

Gravutrad, très heureux que tu te souviennes de moi sur ToutFR...

J'ai récupéré quelques fichiers de langage...

http://sg1.sgc.free.fr/Colok/Frenchfr_1.8.2.14153.txt
http://sg1.sgc. ...

Bonjour GravuTrad,

Très heureux de te... relire...

N'oublie pas ça...
Oui, en français Google ça donne ça :
(Un des deux traducteurs a son compte HS, l'autre n'a pas donné signe de vie depuis ...

Bonsoir Colok,

Note: as tu regardé dans le forum de l'auteur en cliquant ici
J'y ai même posté un message, mais le nombre de visiteurs fait peur à voir... Ils se comptent sur les doigts d'une main ...

Bonjour,

OK, je préférais demander avant...

Donc, voilà, dans la plupart des cas, j'ai pu remarquer que la traduction proposée de uTorrent toutes versions, était la dernière de Pgase pour la ver ...

Bonjour,

Cela fait pas mal de temps que je n'étais pas repassé par ici...
...J'avais aussi un peu abandonné la traduction.

Voilà, j'ai une petite question pour un complément de traduction sur u ...

Bonjour,

OK, merci pour tout !

@+

Bonjour,

Bon, merci quand même d'avoir pris un peu de temps pour moi...

@+

PS : Je profite au passage de ce post... pour pas en créer un juste pour une petite question :
J'ai vu sur le site ...

Bonjour,

Donc, d'après toi, il n'y a pas de solution ?

@+

PS : J'ai vu tes corrections en MP :
Oui, alors effectivement, je supprime souvent les articles pour raccourcir les traductions... ...

Bonjour,

Oui aux 2 Wink

Je t'envoie ma correction Smile

Merci...

Bon, ben, c'est pas concluant !

J'ai essayé comme tu m'indiques : Modification du mot Fichier seul

%s File%s
%sFichier ...

Bonjour,

Je vais tenter... Mais évidemment, j'aurais préféré le faire correctement !

Merci

@+

PS : Je viens de lire le MP :

Lorsque tu dis que la traduction de la DLL est incomplète, tu ...