| Auteur |
Message |
DirtyShady
Nouveau Colloque
Inscrit le: 03 Mai 2012
Messages: 24
Localisation: fr
|
 Posté le:
12-08-2012 09:47:53 |
 
|
Très bon travail, cependant j'ai noté 2 p'tits problèmes.
- Le menu contextuel ne se traduit pas lorsqu'on clique droit sur un fichier compressé.
- Une faute est présente dans le menu contextuel du cd virtuel lorsqu'on clique droit sur l'icône du systray "Historiqque d'images montées"
Serait il possible de faire remonter ces problèmes à Pierre.
Merci |
|
|
 
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4444
Localisation: be
|
| Posté le:
12-08-2012 21:33:21 |
|
| DirtyShady a écrit: | ...
- Le menu contextuel ne se traduit pas lorsqu'on clique droit sur un fichier compressé. ... |
Bizarre, je vais vérifier.
| DirtyShady a écrit: | ...
- Une faute est présente dans le menu contextuel du cd virtuel lorsqu'on clique droit sur l'icône du systray "Historiqque d'images montées"
|
J'avais remarqué (trop tard), me suis fait psychanaliser et ai remis un seul "q", comme il se doit 
| DirtyShady a écrit: | ...
Serait il possible de faire remonter ces problèmes à Pierre. |
C'est fait  . Je renverrai une version corrigée à Colok quand j'aurai réglé le problème du menu contextuel 
Autre chose, quelqu'un parmi nous sait-il lire le chinois? L'adresse de contact (sur gmail) ne provoque aucune réaction  . Or les développeurs font appels à des traducteurs ...
Quelqu'un pourrait-il déchiffrer le sit en VO et, peut-être, détecter un autre lien de contact ...
Merci d'avance
Bonne fin de weekend à tous !!! |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22892
Localisation: fr
|
| Posté le:
12-08-2012 21:56:58 |
|
Sur le site Chinois, il donne la même adresse email
haozip@gmail.com
 |
_________________
A+
Colok
 |
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4444
Localisation: be
|
| Posté le:
13-08-2012 12:13:30 |
|
| Pierre le Lidgeu a écrit: | | DirtyShady a écrit: | ...
- Le menu contextuel ne se traduit pas lorsqu'on clique droit sur un fichier compressé. ... |
--> Bizarre, chez moi, ça fonctionne :
| DirtyShady a écrit: | ...
- Une faute est présente dans le menu contextuel du cd virtuel lorsqu'on clique droit sur l'icône du systray "Historiqque d'images montées"
|
--> La version corrigée est envoyée à Colok ... |
Merci pour ta vigilance, DirtyShady
@+
Pierre |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22892
Localisation: fr
|
| Posté le:
13-08-2012 12:51:34 |
|
La mise à jour de la traduction de Pierre est en ligne
Voir ici |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Matula
Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2853
Localisation: fr
|
| Posté le:
01-11-2012 12:15:08 |
|
Bonjour TLM
Vu sur Freeloog 112 de Novembre/Décembre 2012 page 04
Colok-Traductions et Pierre le Lidgeu sont cités
Nota: Il faut savoir que ce qui est proposé dans la revue est avec un temps de retard entre l'impression de la revue, la création du CD de logiciels divers, la distribution du/des logiciels ceux-ci ont évolués tant en version qu'en mise à jour ainsi que la traduction.
Merci à Pierre le Lidgeu de nous faire profiter de son travai de traduction Fr
|
_________________
Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
 PRENEZ SOIN DE VOUS |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9654
Localisation: fr
|
| Posté le:
01-11-2012 12:19:01 |
|
Décidément ce numéro 112 de Freeloog vaut de l'or pour Colok-Traductions !!! |
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22892
Localisation: fr
|
| Posté le:
01-11-2012 12:24:23 |
|
Wouah: Le site Colok-Traductions cité deux fois dans le même journal? C'est génial! Merci Matula
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Matula
Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2853
Localisation: fr
|
| Posté le:
01-11-2012 12:58:02 |
|
| Lustucru80 a écrit: | | Décidément ce numéro 112 de Freeloog vaut de l'or pour Colok-Traductions !!! |
Je mets ceci sur le site et sur Gratilog pour ceux qui passent, c'est ma façon de faire de la pub à Colok |
_________________
Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
PRENEZ SOIN DE VOUS |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22892
Localisation: fr
|
| Posté le:
01-11-2012 13:03:14 |
|
Merci Matula ! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9020
Localisation: af
|
| Posté le:
01-11-2012 18:11:57 |
|
Y a plus qu'à acheter le magazine lol... |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
fagneton
Petit Colloque
Inscrit le: 08 Mai 2012
Messages: 50
Localisation: be
|
| Posté le:
14-11-2012 21:40:29 |
|
Merci pour cette traduction, grâce à vous je vais connaitre ce programme. |
|
|
|
|
|
Nemo
Nouveau Colloque
Inscrit le: 16 Septembre 2012
Messages: 8
Localisation: fr
|
| Posté le:
15-11-2012 09:34:38 |
|
Bravo aux traducteurs de cet excellent utilitaire! |
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9020
Localisation: af
|
| Posté le:
15-11-2012 23:45:24 |
|
Petite question pour haozip...est t'il vraiment plus performant en compression que les autres et pourquoi? quoi de plus? |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
DirtyShady
Nouveau Colloque
Inscrit le: 03 Mai 2012
Messages: 24
Localisation: fr
|
| Posté le:
16-11-2012 00:22:44 |
|
C'est pas qu'il soit plus permortant en soit que les autres, mais il n'est pas moins performant que les meilleurs (WinRAR), et contrairement a WinRAR il est beaucoup plus joli et intègre une suite d'outils pratiques qu'on peux installé ou non selon ses besoins.
Esthétiquement WinRAR (Thème par défaut) a toujours été affreux.
Haozip est aussi performant tout en étant plus joli. |
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9020
Localisation: af
|
| Posté le:
16-11-2012 00:31:10 |
|
pourquoi certains disent donc qu'il peut comprimer jusqu'à 40% de plus que les autres? |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
DirtyShady
Nouveau Colloque
Inscrit le: 03 Mai 2012
Messages: 24
Localisation: fr
|
| Posté le:
16-11-2012 15:07:38 |
|
| GravuTrad a écrit: | | pourquoi certains disent donc qu'il peut comprimer jusqu'à 40% de plus que les autres? |
J'en doute fortement, parceque du RAR c'est du RAR quelques soit le logiciel utilisé par exemple. L'algorythme de compression est le même. |
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9020
Localisation: af
|
| Posté le:
16-11-2012 16:12:46 |
|
A t'il une extension perso? |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
gg-41
Petit Colloque
Inscrit le: 02 Décembre 2006
Messages: 51
Localisation: fr
|
| Posté le:
30-11-2012 11:14:26 |
|
Bonjour,
Une nouvelle version est sortie le 14 Novembre....version 3.1....si on pouvait l'avoir en français, ce serait vraiment bien.
Merci par avance
Cordialement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
News
Forum
Traductions
Infos
