Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - La Tchatche et faits divers... - En français, « fake news » se dit désormais « infox »
Inscrit le: 02 Décembre 2010
Messages: 14716
Localisation: fr
Posté le:
05-10-2018 16:09:05
Citation:
La commission d’enrichissement de la langue française a statué sur le terme. Désormais, il faudra utiliser le néologisme « infox » plutôt que « fake news ».
Cela leur a demandé beaucoup de temps et d'effort aux membres de la commission d'enrichissement de la langue française pour pondre une nullité pareille.
_________________ Le respect mutuel est le fondement de la véritable harmonie. (Dalaï Lama)
Le monde est si vaste et nous sommes si petits, mais unis par l'amitié, nous sommes des géants. (Lisa Rochambeau)
Thebloom Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2311
Localisation: fr
Posté le:
05-10-2018 16:45:16
non, mais sérieux, faut arrêter là avec ces mots français tordus que personne n'emploiera ...
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9014
Localisation: af
Posté le:
05-10-2018 17:05:52
Moi ça me va parce que fake news c'est chiant.
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22880
Localisation: fr
Posté le:
05-10-2018 18:50:16
On peut aussi dire: Fausse information , canular ou moins bien "fausses nouvelles" !
_________________ A+
Colok
Thebloom Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2311
Localisation: fr
Posté le:
05-10-2018 19:07:18
Colok a écrit:
On peut aussi dire: Fausse information , canular ou moins bien "fausses nouvelles" !
je préfère ça que leur (fumeux) mot inventé
Pierre le Lidgeu Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4429
Localisation: be
Posté le:
05-10-2018 19:07:21
Colok a écrit:
On peut aussi dire: Fausse information , canular ou moins bien "fausses nouvelles" !
Ou, tout bêtement, conn**rie, à moins que tumperie ne soit plus approprié "en tribu au plus important utilisateur de cette expression". Non ?
OK
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955)
youna Grand Colloque
Inscrit le: 24 Août 2012
Messages: 618
Localisation: fr
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
...
