Traduction française de FreeOCR

Posté le: 29-03-2019 20:45:36

Bonjour

Il semble y'avoir une petite erreur dans le patch de traduction de FreeOCR. Après avoir patché la version 5.41, j'obtiens dans le choix de la langue OCR, deux fois "fra", mais pas la langue "eng".

L'un des deux dois pourtant surement correspondre à l'Anglais.
Peux-on corriger ce problème ?

Posté le: 29-03-2019 20:54:10

En préalable, le forum "Présentations" est ==>ICI

Posté le: 30-03-2019 07:09:33

C'est bizarre cet intérêt soudain de nouveaux pour FreeOCR Rolling Eyes

...

Administrateur Inscrit le: Messages: 9017 Localisation: af

je regarderais quand je pourrais.

Posté le: 30-03-2019 08:59:30

GravuTrad a écrit:

je regarderais quand je pourrais.

OK

A surveiller quand même Wink

Administrateur Inscrit le: Messages: 9017 Localisation: af

euh d'ailleurs comme tu as dit, ça c'est pas le menu pour changer la langue du logiciel, mais la langue du scan ocr (pas touché cette partie).

Donc à voir comment tu as installé le soft. (as tu mis des fichiers langues par dessus pour mise à jour?)

http://www.paperfile.net/lang.html

Posté le: 30-03-2019 16:00:49

Bizarre

Les fichiers langue pour l'OCR sont dans le dossier tessdata.
xxx.traineddata
eng.traineddata
fra.traineddata
Pour moi

3 caractères en pointeur et traineddata en extension

Posté le: 30-03-2019 16:23:48

Bonjour
Je viens de retélécharger le logiciel sur le site de l’éditeur et le patch Français sur votre site.
Je les ais installés sur une installation propre de Windows 7 (x64) sur système virtuel avec VirtualBox et J’ai constaté à nouveau le même problème. Deux fois le français et toujours pas d’anglais.

Apparemment d’autres utilisateurs l’ont également constaté. Voir ici: https://forum.pcastuces.com/freeocr__apres_application_du_patch_fra_plus_eng-f23s39834.htm

Pour répondre à votre question, je n’ai pas touché aux fichiers de langues. Ce sont toujours ceux d’origine et même quand je le fais, cela ne change rien au problème.

Idea

Si la partie "langue du scan OCR" n’a pas été touché pour le patch de traduction, n’avez-vous pas néanmoins modifié une ligne du code en rapport avec la langue par défaut du logiciel. Celle-ci étant le Français après application du patch ? Cela expliquerait pourquoi "Eng" a été remplacé par "Fra".

La langue qui s'affiche en haut de la liste n'est pas forcément l'anglais mais la langue par défaut. On le vois car celle-ci n'est pas rangé par ordre alphabétique comme les autres. Du coup, si la langue par défaut est le français, "Eng" disparait. Logique !

Posté le: 30-03-2019 16:32:12

alcyon a écrit:

Bizarre

Les fichiers langue pour l'OCR sont dans le dossier tessdata.
xxx.traineddata
eng.traineddata
fra.traineddata
Pour moi

3 caractères en pointeur et traineddata en extension

Alcyon, obtenez vous l'affichage correct "Eng" dans votre version ?

Posté le: 30-03-2019 17:17:46

Bizarre j'ai dit bizarre

Effectivement il y a un problème.
Il fait apparaitre deux fois la langue en fra.

Tester en installation portable avec UniExtract
Essais en supprimant toutes les langues dans tessdata.
Patcher avec Patch-FreeOCR-Fr.exe
Dans OCR apparait uniquement fra
Pas de fichier dans tessdata.

Remis toutes les langues dans tessdata
Retester
Apparait deux fois le fra.

Posté le: 01-04-2019 15:10:48

Bonjour,

Non , je ne me trompe pas de forum !... Wink

Après le patch de mise en français !...l'ANGLAIS a disparu
Comment réparer ?....
Merci

Administrateur Inscrit le: Messages: 9017 Localisation: af

C'est bien le patch qui fait ça. Je corrigerais quand je peux.

Sinon pour retourner à l'anglais tu mets sur le premier fra du haut. Ca devrait prendre quand même. (de toute façon ça ne se voit que pour la reconnaissance, pas sur le soft lui même).

Sinon en attendant faut réinstaller la version de base au pire.

Administrateur Inscrit le: Messages: 9017 Localisation: af

Je n'oublie pas. La correction devraient être faite en juillet. Wink

Posté le: 02-07-2019 20:37:47

Posté le: 23-08-2019 10:27:04

Le patch arrive t'il bientôt ?

Administrateur Inscrit le: Messages: 9017 Localisation: af

Salut Gonimo.

J'ai un petit souci technique, j'ai un matériel dans mon ordi fixe qui est en train de rendre l'âme donc j'ai viré la carte en question (graphique), mais ça m'a flingué mes windows et suis en phase de reconstruction récupération de l'ordi.

Je n'ai pas perdu mes fichiers mais il faut que je reconstruise des windows sains (multiboot 10 de fonctionnement et 7 en récup), et c'est le folklore car même la récuperation des windows est flinguée.

Donc je ne pourrais y bosser dessus que quand mon ordi sera fixé.

Posté le: 23-08-2019 14:06:45

Ooooooh !

Posté le: 23-08-2019 19:22:40

OK, Bonne Chance !

Posté le: 22-09-2019 14:31:49

Un grand merci GravuTrad pour avoir donné de son temps pour la correction du patch malgré ses petits soucis d’ordinateur. Very Happy

Administrateur Inscrit le: Messages: 9017 Localisation: af

De rien.

Après avoir résolu mes soucis j'ai pu m'y atteler.

Merci aussi à colok pour le patch.

Mais colok tu m'as pas averti que tu avais fait la mise à jour du patch, attention quand il se lance il indique d'abord qu'il fait le patch de reshacker (et non freeocr), puis après il est bon (freeocr).

et il faut virer la v1 des downloads. ou mieux, éditer la v1 et replacer par patch v2 (compteurs). mais tant tous les cas il faut qu'il ne reste que cette version.

Merci.

Posté le: 22-09-2019 16:04:21

""Merci aussi à colok pour le patch"" = de rien !

""quand il se lance il indique d'abord qu'il fait le patch de reshacker (et non freeocr)"" = corrigé
""il faut virer la v1 des downloads"" = fait!
"" mais tant tous les cas il faut qu'il ne reste que cette version"" = fait!

Wink

Administrateur Inscrit le: Messages: 9017 Localisation: af

Merci mon ami. Wink

Posté le: 22-09-2019 21:07:19

De rien!