Info sur FastStone Capture 9.5 en français

Posté le: 16-05-2021 12:49:11

L'éditeur a du mal à rassembler toutes les traductions de cette nouvelle version...
Je vous tiens informé Wink

Posté le: 16-05-2021 14:28:00

Posté le: 16-05-2021 19:17:16

Administrateur Inscrit le: Messages: 9017 Localisation: af

Ah bon lol. What's the problem?

Posté le: 17-05-2021 07:35:54

Depuis longtemps, la seule traduction que l'on trouvait sur internet était la mienne. FastStone Capture est un logiciel payant...
Cette traduction n'est pas qu'un simple fichier texte : il faut télécharger un logiciel tiers et démarrer de zéro !
C'est beaucoup de travail...

Je vous tiendrai informé Wink

Administrateur Inscrit le: Messages: 9017 Localisation: af

Ah d'accord.

Et tu sais ce que pense andrew là dessus?

Posté le: 17-05-2021 20:44:53

Bonne nouvelle!

La version 9.5 en version française et en 11 autres langues, sera disponible cette semaine Wink

Citation:

Andrew, auteur et éditeur des logiciels FastStone:

Merci pour votre courriel. Je suis désolé pour le retard. Nous venons de recevoir la version finale de la traduction japonaise. Je vais donc pouvoir tout rassembler et publier FSC 9.5 cette semaine, peut-être mercredi. Cette version a été retardée encore et encore. Il est maintenant certain que nous pourrons la boucler très bientôt, car les fichiers de toutes les langues (12 pour cette version) sont prêts à être utilisés.

Tous les traducteurs l'ont fait volontairement (gratuitement).

Merci encore et bonne journée Smile

Posté le: 17-05-2021 21:00:54

Posté le: 18-05-2021 03:07:57

Posté le: 18-05-2021 12:04:33

C'est une excellente nouvelle Very Happy

Merci Colok Wink

Posté le: 18-05-2021 12:40:49

Posté le: 18-05-2021 13:37:50

Bonjour à tous,

J'avoue que j'attends avec fébrilité de voir et d'essayer cette nouvelle mouture de FastStone capture et aussi d'y trouver si possible une fonction que j'aimerais y trouver.

Razz

Je fais confiance à son auteur et à son traducteur français de nous avoir pondu un outil de qualité comme d'hab, dirons nous !

Donc MERCI Andrew et Colok

Bonne après midi à tous en prenant notre mal en patience

Cordialités Franck

Posté le: 18-05-2021 22:43:56

La version 9.5 est sortie (pas encore officiel).
Lien:
Setup -> https://www.faststonesoft.net/DN/FSCaptureSetup95.exe
Zip -> https://www.faststonesoft.net/DN/FSCaptureSetup95.zip
Portable -> https://www.faststonesoft.net/DN/FSCapture95.zip

Et en FRANÇAIS ! Grand merci au(x) traducteur(s) Smile

Posté le: 19-05-2021 07:03:52

lepicadurien a écrit:

Bonjour à tous,

J'avoue que j'attends avec fébrilité de voir et d'essayer cette nouvelle mouture de FastStone capture et aussi d'y trouver si possible une fonction que j'aimerais y trouver.

Razz

Je fais confiance à son auteur et à son traducteur français de nous avoir pondu un outil de qualité comme d'hab, dirons nous !

Donc MERCI Andrew et Colok

Bonne après midi à tous en prenant notre mal en patience

Cordialités Franck

Citation:

Hi Colok,

I did try to find a way to send a screenshot to Open Office and LibreOffice directly a few months ago. Unfortunately, I could not figure it out. Open Office has some kind of API interface, but it is complicated and makes FSCapture bigger(not worth it). So I gave up for now. Sorry Smile

Currently, to capture to Open Office or LibreOffice, just set the capture destination to Clipboard(screenshot below). After making a screenshot, in Open Office or LibreOffice, just press Ctrl+V to paste the screenshot to the document.
Today, I finally released FSC 9.5. I also put the French tutorial online:

https://www.faststone.org/FSCaptureDetail.htm

https://www.faststone.org/FSCTutorial.htm

Thanks and have a nice day!

Andrew

Posté le: 19-05-2021 08:48:35

Merci Colok, sois pas désolé, je connais le palliatif.

Je continuerais donc à faire des manipulations avec l'appui d'autres logiciels pour orchestrer mes recherches généalogiques.

Pour l'instant, je n'ai pas l'intention d'investir dans la suite Microsoft, alors qu'Open Office ou Libre Office font du bon boulot.

Dommage !

Après test de cette nouvelle version, elle n'apporte pas grand chose de mirobolant par rapport à la version précédente, ce n'est que mon avis bien sûr, je vais continuer les tests.

Merci à vous

Cdlt Franck

Posté le: 19-05-2021 14:25:41

Je signale un bug avec la fonction EMAIL, je travaille sur mes PC avec THUNDERBIRD pour tous mes mails en réception, comme en émission, la dernière version

https://www.cjoint.com/c/KEtnj2OYkBP

Pour une prochaine version de Faststone pourquoi ne pas pouvoir utiliser DROPBOX ou autres au choix en émission et en réception.

Pourquoi l'obligation d'utiliser impérativement les outils de la suite OFFICE, alors qu'il existe des domaines public, il faut laisser le libre choix aux utilisateurs de Faststone.

De même pourquoi utiliser PAINT systématiquement, alors qu'il existe une multitude d'outils payants ou non, tel : Photofiltre, Irfanview 64, et bien d'autres.

Je pense que c'est une hérésie à ce jour d'imposer des logiciels extérieurs sauf s'ils sont propriétaires à l'auteur de FastStone. Ce peut-être un blocage d'achat de licence par un utilisateur lambda, c'est dommage car l'outil est très prometteur, bien sûr comme toujours, ce n'est que mon opinion Razz

Posté le: 19-05-2021 14:48:13

J'ai informé l'auteur de ton problème avec THUNDERBIRD ainsi que la correction d'une erreur de traduction (Afficher de la souris) remontée par Lustucru Wink

Posté le: 19-05-2021 21:53:58

Citation:

Hi Colok,

I am also using Thunderbird as my email client. I just did a quick test and FSC can send a screenshot via Thunderbird without a problem.

Sending email via an email client is tricky and prone to problems. If Thunderbird is not set properly as the default email client for Windows, then FSC will fail to send the screenshot. In Options of Thunderbird, please check to make sure Thunderbird is set as the default mail client. See screenshot below:

Best Regards,
Andrew

Posté le: 20-05-2021 00:03:47

J'ai bien la même configuration, je ne comprends pas ce message d'erreur. L'image était peut-être trop grande !

Je n'ai utilisé cette fonction que pour un test, habituellement j'appelle les images depuis Thunderbird directement sans soucis.

Merci à Andrew pour sa réponse et à toi de me l'avoir transmise

Je referais un essai un jour prochain.