Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - La Tchatche et faits divers... - aide concernant "Resource Hacker 5.1.7"
Inscrit le: 02 Octobre 2016
Messages: 1012
Localisation: fr
Posté le:
14-05-2019 12:50:11
hi,
Voila quand j'utilise "Resource Hacker 5.1.7" pour traduire une dll ou un exe,
les accents sont sous forme de code ex: "Fichiers système" à la relecture j'ai "Fichiers syst\xE8me" (en gras) et ainsi avec tout voyelles avec accent, (j'aime bien les mettre en tant que bon Français)
il y a t-il un moyen ou option pour remédier a ceci.
Merci
@+
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
Posté le:
14-05-2019 18:34:56
Salut Jerico,
Essai de modifier ton accent grave par l'une de ces combinaisons:
Code Decimal : & #232; (supprime l'espace entre le & et le # dans mon exemple)
Code Hex : è
Html Entity: è
_________________ A+
Colok
jenyco2 Colloque Ancien
Inscrit le: 02 Octobre 2016
Messages: 1012
Localisation: fr
Posté le:
14-05-2019 18:57:27
hi,
merci de ta réponse mais c'est pas ok
voir les 2 Screenshot
avec: Resource Hacker 5.1.7
avec: Resource Hacker 4.2.5
bien sûr en voulant rectifié ma traduction par exemple
La dll injecté pas de problème la traduction est ok mais avec "Resource Hacker 5.1.7" pour modifié c'est gênant
@+
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
Posté le:
14-05-2019 19:51:44
En effet, mais le résultat final est bon! C'est un problème d'affichage de caractères, à faire remonter à l'éditeur!
Voir mon test:
_________________ A+
Colok
jenyco2 Colloque Ancien
Inscrit le: 02 Octobre 2016
Messages: 1012
Localisation: fr
Posté le:
14-05-2019 20:02:44
hi,
ok merci Colok
@+ et bonne soirée
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum