FSCapture 9.2 dispo ... en EN ...

Posté le: 13-09-2019 15:02:44

Salut,

La traduction de cette dernière version pour bientôt ? En version portable si possible ... ?

@+

Aristote

Administrateur Inscrit le: Messages: 9016 Localisation: af

Ce serait pas mal de rechercher sur le forum avant de poster. Merci.

Posté le: 13-09-2019 17:44:36

Dans ce cas précis il n'était même pas nécessaire de chercher sur le forum, il suffisait de regarder la page d'accueil où 2 post parlent du même sujet... Rolling Eyes

Posté le: 13-09-2019 19:42:38

Finalement, je sais pas si je vais la faire...

Posté le: 13-09-2019 21:41:24

Bonsoir,
Le ton des des réponses est net.
Je suis un distrait occasionnel du site ... j’écris très très très peu ... et regrette d’avoir fâché au moins les 2 personnes aux réponses relativement cinglantes.

Je présente mes plus plates excuses à Colok d’abord.

Puis ensuite aux 2 autres ayant rapidement répondu à mon geste ... qui a pu les irriter.
Oui, je présente aussi mes excuses à ces 2 là, et aussi à ceux, d’autres, que j’ai pu aussi agacer par ma légèreté inqualifiable et qui se sont retenus de répondre dans le même registre.

Je suis désolé de l’énervement que je sens bien dans ces réponses pleines d’indulgence...

Si je reviens, je m’engage à bien faire attention, avant de poser quelques mots ... bien faire attention, oui je m’y engage.
Toutes mes excuses pour ce comportement intolérable.

Aristote.

Posté le: 13-09-2019 22:54:40

Cher Aristote,

Ta réaction très lucide - et courageuse (ce qui est rare à notre époque, hélas) - correspond parfaitement à ton sobriquet et en est digne. Wink

Tu seras donc toujours le bienvenu sur Colok-traductions Very Happy

A bientôt parmi nous

Pierre

Administrateur Inscrit le: Messages: 9016 Localisation: af

Rien de bien grave, mais ayant tellement l'habitude de fouiner sur le net (autant avec ordi que sur mon smartphone), il est vrai que je ne comprends pas tout le temps pourquoi on ne recherche pas d'abord.

nb: par ailleurs, même si google est trop omniprésent, ma phrase fétiche quand je ne sais pas un truc c'est (malheureusement peut être, mais mieux que rien): Google est ton ami...(ou toujours ton ami lol). Ou bien pour le cas présent, les formulaires de recherche sur le site.

Mais c'est plutôt cool que cette trad soit autant demandée lol. Wink

Posté le: 14-09-2019 13:44:55

Allez! Ni pensons plus Aristote!
J'essayerai de faire cette traduction pour la semaine prochaine, si j'ai le temps (je me répète).

Il n'y avait vraiment rien de grave ni dans tes propos, ni dans nos réponses, juste un peu d'agacement, c'est tout!
Excuses acceptées Wink

Posté le: 15-09-2019 21:48:19

Bonsoir,
Merci de votre compréhension.
@+

Posté le: 16-09-2019 07:10:46

Aristote a écrit:

Bonsoir,
Merci de votre compréhension.
@+

C'était une petite tempête dans un verre d'eau...
Tu n'avais même pas à t'excuser, il nous est tous arrivé par inadvertance ou étourderie de faire redondance d'un sujet sur le forum ce qui n'est pas bien grave.
Au plaisir de te lire souvent sur le forum Wink

Posté le: 17-09-2019 11:34:43