| Auteur |
Message |
gsyka
Jeune Colloque
Inscrit le: 02 Février 2006
Messages: 480
Localisation: fr
|
 Posté le:
14-05-2008 16:57:05 |
 
|
Je vais pas m'amuser à faire une mauvaise traduction de la description de RegToy alors voila directement le descriptif original:
| Citation: | | RegToy is a collection of useful utilities : tweaking, window manager, shell context menu, registry cleaner, file renamer, screen capture, memory cleaner , disk cleaner , much more. It also is available in some languages. |
Si un traducteur est intéresser pour traduire cet excellent freeware voici l'adresse de RegToy: http://kynam.us.to/
une version sans installateur est proposé.
 |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22889
Localisation: fr
|
| Posté le:
14-05-2008 17:32:12 |
|
Ton lien ne fonctionne pas ! |
_________________
A+
Colok
 |
|
|
|
gsyka
Jeune Colloque
Inscrit le: 02 Février 2006
Messages: 480
Localisation: fr
|
| Posté le:
14-05-2008 18:20:13 |
|
il fonctionne bien, réessaye  |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22889
Localisation: fr
|
| Posté le:
14-05-2008 20:02:19 |
|
Non, désolé! Pas chez moi ! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
gsyka
Jeune Colloque
Inscrit le: 02 Février 2006
Messages: 480
Localisation: fr
|
| Posté le:
14-05-2008 20:27:50 |
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9019
Localisation: af
|
| Posté le:
14-05-2008 21:06:07 |
|
pourtant moi le site passe... |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
URSUS
Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
|
| Posté le:
15-05-2008 09:11:51 |
|
| GravuTrad a écrit: | | pourtant moi le site passe... |
Salut
ce serait pas une forme de ségrégation ??
URSUS  |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22889
Localisation: fr
|
| Posté le:
15-05-2008 11:37:34 |
|
Ok, je peux accéder ua site et j'ai contacté l'auteur!
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22889
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-05-2008 09:40:33 |
|
Je viens de recevoir l'accord de l'auteur, je vais donc voir si je peux facilement faire cette traduction
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22889
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-05-2008 13:18:42 |
|
Bon ! Il y a 1430 lignes à traduire  |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22889
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-05-2008 16:07:23 |
|
Un petit conseil: avant d'installer ce programme faites une sauvegarde de votre base de registre |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
URSUS
Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-05-2008 16:23:19 |
|
| Colok a écrit: | | Un petit conseil: avant d'installer ce programme faites une sauvegarde de votre base de registre |
SALUT
POURQUOI 
URSUS
|
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22889
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-05-2008 18:09:23 |
|
Lors de son installation, il met ses propres paramètres par défaut et c'est un peu le bordel (je dirai)!
Donc, il vaut mieux prévenir que guerir.
Un conseil, faire un point de restauration avant son installation vous préservera de bien des déconvenus...
Je dirai, que ce genre de programme, comme tous les programmes qui touchent à la base de registre ou autres fonctions système, sont très puissants et , pour des personnes non initiées, pourraient faire plus de mal que de bien !
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
URSUS
Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
|
| Posté le:
18-05-2008 10:24:21 |
|
| Colok a écrit: | Lors de son installation, il met ses propres paramètres par défaut et c'est un peu le bordel (je dirai)!
|
Salut
et que c'est bien de le dire
MERCI !
personnellement j'ai toute satisfaction avec
EASYCleaner et CCCleaner qui se complètent
sont simple d'emploi
quoi que avec CC faut effectivement savoir ce qu'on fait
Bon Dimanche
URSUS
|
|
|
|
|
|
gsyka
Jeune Colloque
Inscrit le: 02 Février 2006
Messages: 480
Localisation: fr
|
| Posté le:
19-05-2008 12:10:10 |
|
| Colok a écrit: | | Bon ! Il y a 1430 lignes à traduire |
de quoi t'occuper un moment. |
|
|
|
|
|
gsyka
Jeune Colloque
Inscrit le: 02 Février 2006
Messages: 480
Localisation: fr
|
| Posté le:
19-05-2008 12:13:59 |
|
| Colok a écrit: | | Un petit conseil: avant d'installer ce programme faites une sauvegarde de votre base de registre |
il y a une fonction "reset all settings to windows default" et d'enregistrer les modifications fait par le logiciel et de restaurer dans les options. |
|
|
|
|
|
gsyka
Jeune Colloque
Inscrit le: 02 Février 2006
Messages: 480
Localisation: fr
|
| Posté le:
19-05-2008 12:16:07 |
|
RegToy est différent de CCleaner et easycleaner à mon avis.
| URSUS a écrit: | | Colok a écrit: | Lors de son installation, il met ses propres paramètres par défaut et c'est un peu le bordel (je dirai)!
|
Salut
et que c'est bien de le dire
MERCI !
personnellement j'ai toute satisfaction avec
EASYCleaner et CCCleaner qui se complètent
sont simple d'emploi
quoi que avec CC faut effectivement savoir ce qu'on fait
Bon Dimanche
URSUS
|
|
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22889
Localisation: fr
|
| Posté le:
29-05-2008 12:41:27 |
|
La traduction est en cours...
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22889
Localisation: fr
|
| Posté le:
30-05-2008 15:15:10 |
|
Je la continuerai la semaine prochaine  |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22889
Localisation: fr
|
| Posté le:
01-06-2008 09:08:02 |
|
Si quelqu'un est interessé, je peux lui envoyer la traduction pour qu'il la teste |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
gsyka
Jeune Colloque
Inscrit le: 02 Février 2006
Messages: 480
Localisation: fr
|
| Posté le:
01-06-2008 13:41:55 |
|
D'accord  |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22889
Localisation: fr
|
| Posté le:
01-06-2008 14:40:37 |
|
C'est dans ta boîte |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22889
Localisation: fr
|
| Posté le:
09-06-2008 17:47:43 |
|
Gsyka, je viens de mettre en ligne la mise à jour de la traduction de RegToy, si tu veux l'essayer, tu peux la télécharger avec le même lien |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22889
Localisation: fr
|
| Posté le:
10-06-2008 22:14:41 |
|
Traduction : 50 %
Traduction longue et ennuyeuse !!! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
gsyka
Jeune Colloque
Inscrit le: 02 Février 2006
Messages: 480
Localisation: fr
|
| Posté le:
15-06-2008 13:33:01 |
|
Ah bon parce que tu trouves ça passionnant d'habitude , d'ailleurs il faut vraiment être passionné comme toi pour faire ça |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
News
Forum
Traductions
Infos
site indisponible c'est ça ?
