Barnack en français...

Posté le: 05-07-2008 08:43:46

Suite à la demande d'une personne, je vais traduire Barnack en français!

Barnack est un programme pour tout connaitre sur les différents paramètres des appareils photos intrinsèques et leur effet sur l'hyperfocale, la profondeur de champ, la mise au point, etc, etc.

Accéder au site

Posté le: 03-09-2008 20:35:23

J'ai "presque terminé" cette traduction !

J'ai besoin d'un peu d'aide:
J'avais demandé à mon ami de longue date, Philippe de Philou-Traductions, de m'aider à traduire le fichier d'aide Barnack mais il m'a répondu que celà était trop technique pour lui.

Je ne voudrai pas faire une traduction approximative vu que ce petit programme est dédié à la photographie et plutôt destiné aux professionnels...

Smile

Posté le: 05-10-2008 18:07:32

Philippe vient de m'envoyer la traduction de l'aide Very Happy

Un grand merci !

Je vais donc finaliser ma trad en m'aidant de son fichier d'aide, la traduction devrait être en ligne samedi prochain Wink

Posté le: 10-10-2008 15:09:13

Il y a un petit problème avec le fichier d'aide !

Encore un peu de patience pour sa mise en ligne Very Happy

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

Très intéressant comme soft, ca change des softs habituel. Petit coté pratique pour une utilisation perso...

Posté le: 11-10-2008 08:24:28

Oui en effet, il est très intéressant, mais très difficile à traduire.

Hexadécimal mon amour, je te hais Very Happy

Posté le: 11-10-2008 12:13:04

Merci beaucoup pour cette traduction !!! Laughing

Super logiciel.

Posté le: 11-10-2008 15:35:12

GravuTrad et cch44 voulez-vous essayer ma traduction avant que je la mette en ligne ?

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

Pour l'hexa, argh, chiant comme d'hab...

Pour le test, je peux pas j'ai pas encore mon appareil photo, je l'aurais seulement pour noêl)...

Posté le: 13-10-2008 19:39:44

La traduction de Barnack est disponible Wink

Lire l'article en cliquant ici

Wink

Posté le: 13-10-2008 22:21:13

Bonjour.

Merci pour cette traduction.
Désolé de répondre si tard mais je n'étais pas dispo ...
J'utilise le logiciel et si je remarque quelque chose je fais remonter.

Encore merci pour la proposition.

Posté le: 14-10-2008 12:15:01

Posté le: 23-10-2008 22:07:22

Bonsoir,

lors du chargement de la version anglaise, Avira signale le "pattern" de DR/Dldr.DNSChanger.Gen dans le fichier.

Des infos ?

Merci

Posté le: 24-10-2008 08:58:09

Salut,

Non aucune info et aucune alerte de mon côté avec Kaspersky Smile