Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Demande de traduction - CounterSpy
Bonjour, nouvel arrivant qui apprécie beaucoup votre travail !
Désormais je passerai par ici avant de choisir un logiciel.
Parmi les "antispyware" on classe souvent en 1er ou 2d "CounterSpy"
de chez Sunbelt Software,
Après version d'essai, ils me relancent pour achat et je leur réponds OK dès qu'il y aura une version française; et là: plus de réponse...
Alors une traduction de cet excellent programme serait la bienvenue!
Bonne continuation
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22902
Localisation: fr
Posté le:
31-01-2006 12:38:11
Salut SamBotte,
Tu es le bienvenu sur Colok Traductions !
AS-tu regardé ceci:
If you are using a non U.S. regional setting for your computer, CounterSpy will not be able to figure the correct time to run the scan. You can go to Control Panel, make sure it is set to Category View (XP), and click on Date, Time, Language, and Regional Options. Then click on regional and language options, then customize, click on the time tab, and use the settings below
_________________ A+
Colok
Invité
Posté le:
04-02-2006 22:04:44
Merci pour la bienvenue !
Si je viens ici c'est pour bénéficier de vos excellentes traductions;
heu... qui peut me traduire :
If you are using a non U.S. regional setting for your computer, CounterSpy will not be able to figure the correct time to run the scan. You can go to Control Panel, make sure it is set to Category View (XP), and click on Date, Time, Language, and Regional Options. Then click on regional and language options, then customize, click on the time tab, and use the settings below
Merci d'avance
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22902
Localisation: fr
Posté le:
04-02-2006 22:30:41
Traduction:
Si vous n'utilisez pas les paramètres régionaux américains sur votre ordinateur, CounterSpy ne pourras pas afficher le temps exact du scan. Vous pouvez aller au panneau de commande (ou panneau de configuration) , assurez-vous qu'il est installé à "Category View (XP)" et cliquez sur la Date, le Temps, le Langage et les Options Régionales. Cliquez alors sur les options régionales et du langage), personnalisez les, cliquez sur l'étiquette du temps et utilisez les paramètres ci-dessous
Je ne connais pas ce programme: c'est pour cela que je t'indique de bien regarder dans les options du programme pour voir s'il n'existe pas une version FR. En sélection dans le panneau de commande, tu pourrais trouver ton bonheur...peut-être !
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum