Webshots (Fond d'écran et écran de veille)

Posté le: 26-02-2006 23:20:35

Hello tlm

J'ai vu qu'il y avait une section de "demande de traduction", donc, une qui me tient à coeur depuis longtemps, serait "Webshots" (Fond d'écran et écran de veille)

http://www.webshots.com/samplers/

Pour l'ancienne version, existait une traduction Française, mais pas moyen d'en trouver une pour les dernières versions.
Pourtant je trouve que c'est un programme vraiment valable, et pour moi, le top dans sa cathégorie.
Je l'utilise déjà depuis plusieurs années, mais vraiment dommage qu'il ne soit en Français.
Donc, M'sieur Colok, si un jour vous trouverez un petit moment pour vous pencher sur la question, vous ferez beaucoup d'heureux.

Merci d'avance.

@+ Meny

Posté le: 27-02-2006 00:35:28

Salut et merci d'avoir pensé à moi Wink

Je termine la traduction de Vegas et je verrai un peu plus tard !

Wink

Posté le: 27-02-2006 20:03:22

Hello Colok

Un grand merci pour ta réponse rapide.
Et un autre, pour vouloir t'en occuper.

Sympa.

@+ Meny

Posté le: 27-02-2006 20:05:32

Je leur ai envoyé un email pour savoir si je pouvais faire la trad !

Wink

Posté le: 27-02-2006 21:24:21

OK,

Merci bien

Connais tu le programme ???

Je viens de retrouver l'ancienne traduction, pour l'ancienne version, si par hasard ça pourait te servir.

http://www.toutfr.com/?p=programs_show&wid=390

Merci encore

@+ Meny

Posté le: 27-02-2006 21:59:26

Ok, j'ai téléchargé mais les ressources n'ont plus rien à voir ( 4 ans entre les 2 versions)

Mais c'est sympa quand même Wink

cela aurait pû m'éviter du travail !

Par contre il faudra être patient, car les boutons de l'interface sont des images (3 par boutons) je dois donc tous les modifier: je pense que cette trad sera disponible mi-Mars !

Wink

Posté le: 27-02-2006 22:43:17

OK, merci.

Prends seulement ton temps, on est plus à ça pret !!!

En tous cas, tu feras pas mal d'heureux, car à tous ceux que je propose ce log, c'est le manque de traduction qui les repousse.

Je n'arrive pas à comprendre, pourquoi des sites pareils, n'arrivent pas à proposer leurs logiciels en multilangages !!!

Allez, merci encore pour ton dévouement.

@+ Meny

Nouveau Colloque Inscrit le: 10 Février 2006 Messages: 7

Très bonne idée! Ce programme est excellent pour les photos et fonds d'écran. Quelqu'un m'a dit un jour, que ce programme était considéré comm un "spyware"!!! Est-ce le cas?

Bhudy

Posté le: 28-02-2006 21:57:15

Hello Buhdy

Citation:

Quelqu'un m'a dit un jour, que ce programme était considéré comm un "spyware"!!! Est-ce le cas?

Pas du tout.

Ça fait des années que je l'utilise, je m'en serais bien rendu comte depuis.
Tu sais, tous ce que l'on raconte sur le net !!!!

Le mieux c'est de t'en rendre compte toi même.

@+ Meny

Nouveau Colloque Inscrit le: 10 Février 2006 Messages: 7

Merci Meny, c'est quelqu'un de mon entourage qui m'avait mis cette idée dans la tête!

J'étais sceptique car je n'ai jamais eu de problème avec ce logiciel.

C'est quand même bon d'avoir l'avis d'autres personnes.

Bhudy

Posté le: 01-03-2006 15:36:22

Hello Bhudy

Tu sais, ils te diront la même chose pour Incredimail, Norton, et tous les log à Bill, en général !!!

Suffit de ne pas écouter, et de constater par toi même.

Il faut de tout, pour faire un monde !!! Wink

Posté le: 03-03-2006 19:38:48

Salut Meny,

J'ai presque terminé la traduction (sauf les boutons jpg qu'il faut que je modifie) !

Si tu veux, je peux t'envoyer ma trad pour que tu l'essaies, tu deviendrais alors Beta testeur (comme Challenger que je salues ici, d'ailleurs, entre parenthèses, heureusement qu'il y a des gens comme lui pour tester les programmes avant qu'ils ne soient mis sur le marché...cahpeau bas !)

Si tu veux, tu peux essayer ma trad avant tout le monde Wink

Posté le: 03-03-2006 20:59:00

Super Colok

Pas de prob, je teste tout.

Pas peur moi !!! lol Very Happy

Quand tu veux.

Merci.

PS.
Je suppose que tu as mon adresse.
Si non, tu me dis.

@+ Meny

Posté le: 03-03-2006 21:37:01

C'est dans ta boîte de Messages Privés Wink

Posté le: 03-03-2006 21:44:59

Merci, je vais voir ça ilico.

@+

Posté le: 03-03-2006 22:00:00

Très bien, chef Colok Very Happy

Le gros est fait, reste juste à peaufiner un peu.

Mais c'est déjà bien, on arrive à mieux configurer le log.

Comme je n'y connais rien, pour les boutons, je ne peux pas t'aider !!!
Mais j'ai pas peur pour la suite.

Merci encore.

@+ Meny

Posté le: 03-03-2006 22:03:36

A peaufiner, à peaufiner...tout cela prend du temps !
Et je n'ai pas reçu d'email de leur part Confused

Posté le: 03-03-2006 22:20:31

Attends,

Je ne comprends plus rien !!!
Tu me dis toi même que ce n'est pas terminé, et tu as l'air étonné quand je parle de peaufiner !!!

J'ai bien dit, que pour moi elle est déjà très bien.

Donc je veux juste savoir si c'est terminé, ou pas.
Je pense que j'ai rien dit de mal !!!

Merci

@+

Posté le: 03-03-2006 22:31:38

Je rigole...

Non, la traduction n'est pa finalisée Wink

Posté le: 03-03-2006 22:37:56

Ah, ouf, je commençais à m'inquiéter !!!

Pas à cause de la traduction, mais que tu le prenais mal !!!

Merci encore.

@+ Meny

Posté le: 04-03-2006 10:50:44

est-ce qu'il serait possible de la tester aussi?

merci

Posté le: 04-03-2006 15:41:07

Avant de poser une question, on dit bonjour, salut, slt, ciao.....

C'est dans ta boîte MP.

Posté le: 15-03-2006 20:18:17

Salut Meny,

J'ai "presque" terminé la traduction, veux-tu essayer la trad ?

Wink

Posté le: 15-03-2006 22:15:22

Hello Colok

Bien sûr, que je veux l'essayer !!!

Je ne voulais pas t'embêter plus, pour ça, je n'ai pas insisté !!!

Avec tous mes remerciements, tu peux envoyer quand tu veux. Wink

Posté le: 16-03-2006 08:12:19

C'est dans ta boîte Wink