Xteq X-Setup Pro 9.2. en français

Posté le: 03-06-2010 12:51:12

Bonjour

La version de Xteq X-setup Pro 9.2.100 est ici http://www.majorgeeks.com/download4083.html ou là http://www.softpedia.com/get/Tweak/System-Tweak/XSetup-Pro.shtml
C'est la dernière version
Explication sur http://www.x-setup.net/

On peut télécharger la dernière version sur Geeks Major: www.majorgeeks.com/download4083.html

N° de Série offert suite abandon de cette dernière version de ce logiciel XSA092-11TA9R-8K12YT

Colok est-il possible de nous faire un patch de trad en français ? Wink

comme pour la version 6.6 ici
http://www.gratilog.net/xoops/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=372&com_id=1742&com_rootid=1742&cid=222&#comment1742

Infos complémentaires:
X-Setup appartient a la grande famille des "Tweakers", ces utilitaires qui permettent de modifier l’ensemble des paramètres de Windows et en particulier, tous ceux qui en temps normal sont inaccessibles. Cet outil devenu gratuit (avec licence voir plus haut) est ce qui se fait de mieux en la matière, tant par la richesse des réglages qu’il propose que par la qualité des explications qui accompagnent chacun d’entre eux. X-Setup procure un contrôle total sur la machine, et dans nombre de cas, permet de booster son fonctionnement.

Le logiciel se présente sous la forme d’un panneau de configuration central.

Auteur: XQDC Ltd. http://www.x-setup.net/
Date: 02-06-2010
Taille: 4.21 MB
License: Offerte Requires: Win9x/NT/200x/XP/Vista (je ne sais pas pour Seven).

Nom de fichier: X-Setup-9.2.100.zip
URL: http://files1.majorgeeks.com/files/fedc604da8b0f9af74b6cfc0fab2163c/allinone/X-Setup-9.2.100.zip

Posté le: 03-06-2010 20:05:44

Bonsoir,

Citation:

Colok est-il possible de nous faire un patch de trad en français ?

Colok, j'abonde entièrement dans le sens de Matula : ce serais au poil si tu pouvais nous concocter un patch FR pour ce soft Very Happy

Merci

Posté le: 03-06-2010 20:51:22

J'ai posé la question à Matt, le traducteur de la précédente version Wink

Posté le: 12-06-2010 17:59:00

Bonsoir Colok,

As-tu eu une réponse au sujet de la trad de ce Soft ? Question

Posté le: 12-06-2010 18:07:41

Non, je n'ai pas reçu de réponse !

Confused

Voici sa page perso

J'essaierai de le recontacter...

Posté le: 27-09-2010 07:05:49

Colok a écrit:

Non, je n'ai pas reçu de réponse !
J'essaierai de le recontacter...

Bonjour Colok
Bonjour tout le monde

ici http://matthieu.sarter.fr/index.php?page=autres le traducteur dit ceci :

"Avec le temps, mon intérêt pour la traduction d'X-Setup a diminué, et le manque de considération de la part de l'auteur a achevé de me faire perdre toute motivation. A partir de l'été 2003, les mises à jour se sont faites de plus en plus rares, pour s'arrêter définitivement un an plus tard, le 4 août 2004, après 3 ans et demi d'existence, près de 800 000 visites et quelques centaines de milliers de téléchargement. Je reste toutefois très liés aux anciens piliers de la CTF, et je suis toujours modérateur sur le forum NDFR (site qui a lui aussi complètement renié ses origines).
Dans le cadre de ce projet, j'avais également réalisé quelques petits programmes liés à X-Setup, d'abord en Visual Basic, puis en Delphi".

HELP Colok il ne nous reste plus que toi
Le traducteur ne répond plus à aucune sollicitation à ce sujet.
Tu as essayé, j'ai essayé, c'est emails morts.
Toi seul peut nous venir en aide.

A quoi cela nous sert-il d'avoir la dernière version ? si l'on ne peux l'utiliser certaines fonctions si elles ne sont pas traduites peuvent être néfastes pour le système.

Merci ce que tu pourras faire.

Posté le: 27-09-2010 09:29:16

Bonjour à tous,

Citation:

HELP Colok il ne nous reste plus que toi

Entre deux sanglots je rejoins Matula dans sa supplique (snif... snif.. le temps de changer de mouchoir..) : ce serait divin si tu pouvais nous concocter une traduc de ce soft.
Bon, 'divin' c'est peut être un peu fort, j'ai peur d'en faire un peu trop là, mais disons, sympa et utile Very Happy

La collectivité Colok-Traduction composée de fidèles (dont je suis, dont nous sommes !) déborderait de reconnaissance... Embarassed

Je pense vraiment que je frise la flagornerie, je vais peut être en rester là... Laughing

Posté le: 27-09-2010 11:18:46

Oula!

Malheureusement je n'utilise pas ce type de logiciel.

Je n'ai jamais eu la moindre réponse du traducteur Matt

Je verrai d'ici Noël si j'ai du temps...

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

ce sera la dernière version que tu auras à traduire alors:

http://www.x-setup.net/

comme indiqué dans le post original de ce sujet.

Posté le: 12-01-2011 08:37:24

Colok a écrit:

Oula!

Malheureusement je n'utilise pas ce type de logiciel.

Je verrai d'ici Noël si j'ai du temps...

Bonjour Colok Very Happy

Ce serait sympa si tu pouvais faire cette Traduction.

C'est la dernière version et il n'y aura pas de suite à cet utilitaire très pratique.
J'ai vu que je ne suis pas le seul intéressé, notre ami Lustucru Wink

aussi, mais la balle est dans tes disponibilités de temps n'y voit aucune malice dans cette phrase Smile

En te remerciant à l'avance même si ta réponse est négative Shocked

Posté le: 12-01-2011 13:47:07

Vraiment, pour être franc, je n'ai pas trop le temps en ce moment (mise à jour des sites web, mises à jour des traductions officielles...)

Je vais voir!

Posté le: 12-01-2011 16:57:27

Posté le: 14-01-2011 19:35:51

Bonjour à tous,

cet outil X-Setup PRO je l'ai utilisé, c'est un merveilleux outil pour XP.

La version anglaise de X-Setup Pro je vais l'essayer sous Windows 7 / 64bits mais comme elle est en anglais cela va être très difficile, je me souvient des commandes windows que je touchais sans problèmes.

@+robert

Posté le: 14-01-2011 20:11:14

Si des personnes se sentent capables de m'aider à faire la traduction, je peux leur fournir des fichiers texte à traduire Smile

Posté le: 15-01-2011 07:11:26

Colok a écrit:

Si des personnes se sentent capables de m'aider à faire la traduction, je peux leur fournir des fichiers texte à traduire Smile

Salut Colok Very Happy

Je n'ai aucune connaissance en anglais mais avec Google Traduction je peux essayer, mais juste pour voir comment est construit ce fichier je ne pense pas être à la hauteur étant plus que nul en anglais, mais étant demandeur de cette traduction il me semble que je me dois d'essayer à participer Laughing

Posté le: 15-01-2011 10:41:26

Ok, il suffisait de demander Wink

Voici le lien pour télécharger un premier fichier à traduire
Cliquer ici

Wink

Posté le: 15-01-2011 16:33:08

La traduction a l'air de fonctionner Wink

Posté le: 15-01-2011 16:45:07

Bonjour COLOK et les autres,

X-Setup Pro est installé sur mon transportable Asus.

disque INTEL SSD X25-M 80GO - système Windows 7/64 - X-Setup Pro

X-Setup Pro est un outil très pointu ! je me demande s'il n'entre pas dans le noyau windows ?

Etant Super Nul en anglais...
je commence à perdre la langue italienne car je l'entretien pas du tout.

@+robert

Posté le: 15-01-2011 17:31:44

Je viens de demander l'aide à Philippe du site philou-traductions.fr et il m'a répondu positivement pour la traduction du fichier d'aide

Wink

Posté le: 15-01-2011 19:07:18

Oh les traducteurs

Robert ! tu perds ton italien
mais le NIPPON ?????????

tu te serais pas fait pirater tes liens par hasard ????

http://www.technifree.net/

Bon
faut aimer Rolling Eyes

BONNE nuit
URSUS
Laughing

Posté le: 17-01-2011 08:43:02

Colok a écrit:

Ok, il suffisait de demander Wink

Voici le lien pour télécharger un premier fichier à traduire
Cliquer ici Wink

Merci Colok

J'ai essayé mais ce que je trouve en utilisant Google Trad ça ressemble à rien et si j'essaie d'interpréter je rique de faire pire que mieux Crying or Very sad

Comme c'est un logiciel qui est assez sensible dans ses commandes, la traduction ne peux être éffectuée que par un spécialiste de la langue anglaise comme toi.
Je viens de voir la copie d'écran réalisée par toi c'est génial et en plus demander la trduction du fichier d'aide à Philippe du site philou-traductions.fr c'est la cerise sur le gâteau Very Happy

MERCI de ce que tu fais pour nous Wink

MERCI à Philippe d'avoir accepté Very Happy

Posté le: 17-01-2011 08:55:47

Ok!

Je ne me pencherai sur cette traduction que lorsque j'aurai terminé mes mises à jours...

Posté le: 21-01-2011 08:59:06

X-SETUP PRO 9.2.100 est en traduction chez Philou détails à la page Téléchargements > Syystème > Windows
http://philou-traductions.fr/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=123

Posté le: 21-01-2011 12:33:23

Ouais! Ouais!

Citation:

Traduction de ce logiciel de réglage des paramètres cachés de Windows.
Le fichier d'Aide sera traduit par moi-même et l'Interface par Colok sur
https://www.colok-traductions.com

Posté le: 21-01-2011 17:12:40

Colok a écrit:

Ouais! Ouais!

J'ai comme l'impression que "certains" cherchent quelque peu à te forcer la main !!! Very Happy