logiciel photo! 3D Album

Posté le: 03-07-2010 07:38:22

Bonjour toute l'Equipe....
Grâce à Micro Hebdo, j'ai pu me rendre compte que ce logiciel semble très intéressant...seulement, avec la guerre, peu de classe ouvertes...l'Anglais, cela ne s'apprenait pas.....
Je pose donc la question: serait-ce possible d'avoir une traduction pour ce logiciel ?
Evidemment, ce n'est pas d'une nécessité absolue.....c'est seulement si il était possible de le faire...j'aime bien "tout essayer"....& je progresse.....
Avec mes remerciements

Posté le: 03-07-2010 09:14:16

Je vais regarder Wink

Posté le: 03-07-2010 12:32:18

merci pour votre travail !
Bon week-end

Posté le: 03-07-2010 13:13:22

Rastapla, c'est toi qui fait çà ?

Posté le: 03-07-2010 14:31:15

C'est une traduction que je peux faire. Je vais contacter l'auteur!

Wink

Posté le: 03-07-2010 17:03:34

Bonjour Colok & merci,
Oui, c'est bien moi qui ai fait cette sculpture...mais il y a déjà un certain temps....si tu veux voir l'évolution, va voir mon blog : http://messculptures.bloguez.com en principe tu dois voir mes sculptures en 3D .....il y a eu un article sur le journal de la Municipalité, avec ma photo & quelques ronds de bosse....lors d'une porte ouverte.....
Encore un grand merci si tu peux faire la traduction du logiciel....
Bon week-end

Posté le: 03-07-2010 17:04:56

Chapeau !

Et le monsieur en première page, c'esT toi ?

Posté le: 04-07-2010 08:33:10

Bonjour Colok & merci,
Si tu parles du Mr près d'un établi, en effet, cela doit être moi....il y a un bout de temps que je n'y suis pas allé.....j'y vais chaque fois que je réalise un nouveau sujet.
Bon Dimanche

Posté le: 04-07-2010 12:04:49

RastaPla, ta sculpture est S U P E R B E ! ! ! Bravo ...........

Posté le: 04-07-2010 13:19:32

LES sculptures Question

car je pense que ce que présente le Diaporama est de ton
travail Question

Chat Peau

C' est Passion , Métier ou les deux ????

Bon Dimanche
URSUS Laughing

Posté le: 04-07-2010 16:34:26

Bonjour Colok,
Ce n'est ni l'un, ni l'autre....mon métier est mécanicien, j'adore travailler le bois, mais ce n'est pas une passion...;plutôt un passe temps....
Au plaisir

Posté le: 04-07-2010 16:35:50

rastaPla a écrit:

Bonjour Colok,
Ce n'est ni l'un, ni l'autre....mon métier est mécanicien, j'adore travailler le bois, mais ce n'est pas une passion...;plutôt un passe temps....naturellement, le diapo est de moi...
Au plaisir

Posté le: 04-07-2010 17:04:37

Bonjour rastaPla,

Je suis impressionné par ton travail. Un passe temps comme ça c'est de l'Art ! Surprised

Toutes mes félicitations admiratives Very Happy

Posté le: 05-07-2010 12:29:42

J'ai contacté l'auteur Smile

Posté le: 06-07-2010 11:34:51

Je n'arrive pas à aller sur les autres pages, juste la 1ère!! dommage, mais j'aimerais savoir pourquoi

Bonne journée, et bravo RastaPla pour ton travail

Posté le: 07-07-2010 08:08:03

Bonjour Ines & merci,
De quelles autres pages veux-tu parler ?
Est-ce de mon Blog ?
Bonne semaine

Posté le: 07-07-2010 12:01:11

Bonjour RastaPla,

oui, j'ai cliqué sur ton blog (à coté de ta signature) et j'arrive bien sur la page où tu es en train de sculpter, et quand je clique sur les autres, rien ne se passe, je voulais voir tes oeuvres

dessous la page de "débuts" il est noté 26 pages, et quand je clique rien de bouge!

Posté le: 07-07-2010 14:21:57

Bonjour Ines & merci,
Je suis allé vérifier mon blog, je n'ai rien vu d'anormal...?
As-tu cliqué sur suivant au sujet des pages ?, chaque fois la page suivante apparait bien, il faut cliquer sur suivant à chaque fois, jusque la page 26, peut être qu'à la fin, il y a une anomalie, je vais revoir lorsque j'ai du temps....cela dépend des sites....sur un autre, il suffisait de cliquer sur la flèche....
Tiens moi au courant s'il te plait...
Amitié

Posté le: 07-07-2010 16:17:12

Revenons au fil de discution SVP.

L'auteur vient de me répondre:

Citation:

Thank you a lot for your proposal, but unfortunately we can't make localized versions of Photo! 3D Album software.
May be you can help us with translation of http://Pho.to website in French (not full site, but some untranslated and new parts).
--
Best Regards,
Nataliya Komarova

Je lui ai répondu que je pouvais quand même réaliser la traduction s'il me le permettait!

La preuve:

Voilà, j'attends sa réponse Wink

Posté le: 08-07-2010 08:16:30

Bonjour Colok & merci,
Naturellement, je n'ai pas réussi à lire la réponse de l'auteur, mais je te fais confiance...je sais que tu feras tout ton possible...
Avec mes remerciements

Posté le: 08-07-2010 12:54:44

Citation:

Hello Colok!

Thank you for agreement. Our representative will contact you when we will perform translation.

Bon! A mon avis, il ne veut pas comprendre ce que je lui écris !!!

Shocked

Posté le: 20-07-2010 15:54:03

Apparement, ils ne veulent pas de la traduction française Evil or Very Mad

Par contre ils sont très insistants pour que je leur traduise leur page Facebook !

Administrateur Inscrit le: Messages: 9019 Localisation: af

Ben demande l'échange aussi sournois qu'eux lol...tu ne traduis leur page que si ils officialisent ta traduction du soft...

Posté le: 20-07-2010 17:08:07

Oui, c'est ce que je compte faire Smile

Posté le: 20-07-2010 17:12:48

Bonjour tout le monde,

Colok, Gravutrad m'a battu de vitesse pour te dire à peu près la même chose Very Happy

Donnant donnant : la traduc de la page Facebook contre le feu vert pour la traduc de Photo 3D Laughing

Le coup est régulier Wink

A malin, malin et demi !

Very Happy